Aviso relativo a las lentes

ENGLISH			ESPAÑ OL
Notices and Safety Instructions		Avisos e instrucciones de seguridad
Notice regarding the LENS		Aviso relativo a las lentes
-	Do not film with the camera lens pointing directly at the sun.	-	No filme con las lentes de la cámara orientadas directamente hacia el sol.
	Direct sunlight can damage the CCD(Charge Coupled Device).		La luz solar directa puede dañar el CCD (Dispositivo unido de recarga).
Notices regarding electronic viewfinder		Avisos relativos al visor electrónico
1.	Do not position the camcorder such that the viewfinder is pointing	1.	No coloque la videocámara de modo que el visor quede orientado
1.			hacia el sol.
	towards the sun.		hacia el sol.
	towards the sun.		La luz directa del sol puede dañar el interior del visor.
	Direct sunlight can damage the inside of the viewfinder.		La luz directa del sol puede dañar el interior del visor.
	Direct sunlight can damage the inside of the viewfinder.		Tenga cuidado cuando coloque la videocámara bajo el sol o junto a
	Be careful when placing the camcorder under sunlight or by a window.
			una ventana.
2.	Do not pick up the camcorder by the viewfinder.		una ventana.
2.	Do not pick up the camcorder by the viewfinder.	2.	No sujete la videocámara por el visor.
3.	Over-rotation of the viewfinder may damage it.	2.	No sujete la videocámara por el visor.
3.	Over-rotation of the viewfinder may damage it.	3.	Si gira demasiado el visor, puede dañarse.
		3.	Si gira demasiado el visor, puede dañarse.
Notices regarding Record or Playback using LCD		Avisos relativos a la filmación y reproducción utilizando la LCD
1. The LCD display is manufactured using			1. La pantalla LCD está fabricada con
	high precision technology.		tecnología de alta precisión.
	However, there can be tiny dots (red, blue		Sin embargo, pueden aparecer pequeños
	or green in color) that appear on the LCD		puntos (de color rojo, azul o verde) en la
	display.		pantalla LCD.
	These dots are normal and do not affect the		Estos puntos son normales y no afectan
	recorded picture in any way.		a las imágenes filmadas.
2. When you use the LCD display in direct sunlight or outdoors,		2.	Cuando utilice la pantalla LCD bajo la luz del sol o en el exterior, puede
	it may be difficult to see the picture.		que tenga dificultades para ver la imagen.
	If this occurs, we recommend that the viewfinder is used.	3.	En este caso, es recomendable utilizar el visor.
3.	Direct sunlight can damage the LCD monitor.	3.	La luz directa del sol pueden dañar la pantalla LCD.
3.	Direct sunlight can damage the LCD monitor.
Notices regarding the hand strap		Avisos relativos a la correa de mano
-	To ensure a steady picture during filming, check that the		- Para asegurar unas imágenes estables durante la
	hand strap is properly adjusted.		filmación, compruebe que la correa de mano esté
-	Do not force your hand into the hand strap as you could		ajustada correctamente.
	damage it.		- No inserte la mano en la correa forzándola, podría
			dañarla.

SCD 73, SCD77, SCD75 specifications

The Samsung SCD75, SCD77, and SCD73 are part of a series of compact camcorders that cater to both amateur and semi-professional filmmakers. Released in the early 2000s, these devices were designed to simplify video recording while incorporating advanced features that enhance the overall user experience.

The SCD75 and SCD77 models come equipped with a 1/6-inch CCD sensor that provides an impressive resolution for high-quality video capture. Both models support a maximum resolution of 640 x 480 pixels in standard mode, making them suitable for personal home videos and basic event recording. The CCD sensor is known for its ability to maintain image clarity and prevent motion blur, particularly in well-lit environments.

One of the standout features of these camcorders is the 22x optical zoom lens. This allows users to capture distant subjects with impressive detail while retaining image quality. Coupled with digital zoom capabilities, these camcorders provide versatility in framing shots, whether capturing a large landscape or zooming in on a specific subject.

The SCD77 further enhances the user experience with its progressive scan feature, delivering smoother motion and improved video quality. The camcorders also share a user-friendly interface, making it easy to navigate through various settings and options. An intuitive LCD screen provides clear visibility while recording or reviewing footage, ensuring that users can easily monitor their work.

Connectivity is another area where the SCD series shines. Users can connect the camcorders to televisions and other devices via a built-in composite output, facilitating easy playback of recorded content. The SCD75, SCD77, and SCD73 are also equipped with a built-in microphone and speaker for straightforward audio capture and playback, which is essential for a comprehensive recording experience.

Battery life is a critical consideration for any portable device, and these models perform well in this regard. With efficient power management, the camcorders allow for extended shooting sessions, making them a great option for longer events or travel.

Overall, the Samsung SCD75, SCD77, and SCD73 represent a solid choice for users seeking reliable and high-quality video recording capabilities. Their features, together with Samsung's dedication to innovation, create a user-friendly experience that allows both beginners and enthusiasts to capture memorable moments with ease.

ESPAÑ OL

Avisos e instrucciones de seguridad

Avisos relativos al visor electrónico

Avisos relativos a la correa de mano

SCD 73, SCD77, SCD75 specifications