Samsung SCD75, SCD77, SCD 73 manual Shutter, Speed

ENGLISH		ESPAÑ OL
Advanced Recording	Filmació n avanzada
● SHUTTER	● SHUTTER
✤ The SHUTTER SPEED function works in CAMERA mode only.	✤ La función SHUTTER SPEED sólo funciona en modo CAMERA.
✤ The shutter speed can be controlled, allowing you to shoot both	✤ La velocidad del obturador puede controlarse, permitiéndole que
fast and slow moving objects.	filme tanto objetos en movimiento rápido como lento.
■ You can select one of the following.	■ Puede seleccionar una de las opciones siguientes.
AUTO, 1/8, 1/15, 1/30, 1/60, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000,	AUTO, 1/8, 1/15, 1/30, 1/60, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000,
1/2000, 1/4000, 1/10000 second.	1/2000, 1/4000, 1/10000 de segundo.
AUTO is fixed at 1/60 second.	AUTO se fija a 1/60 de segundo.

1.Set the camcorder to CAMERA mode.

2.Press the MENU ON/OFF button. ■ The menu list will appear.

3.Turn the MENU DIAL to highlight SHUTTER.

4.Press ENTER to enter the sub-menu.

(MENU)			SP STBY
PIP			OFF
D.ZOOM			OFF
PROGRAM AE			AUTO
DSE SELECT			OFF
W.BALANCE			AUTO
SHUTTER		...............	AUTO
	: MENU

● SHUTTER ●		SP STBY 1.	Ponga la videocámara en modo CAMERA.
(AUTO)
AUTO		2.	Pulse la tecla MENU ON/OFF.
1/8
1/15
1/30			■ Aparecerá la lista de menús.
1/60
1/100
SEL.:ENTER		3.	Gire el disco selector MENU a SHUTTER.
	: MENU

4. Pulse ENTER para que aparezca el submenú.

5.Using the MENU DIAL, select the SHUTTER SPEED mode. ■ Press ENTER to confirm the SHUTTER SPEED mode.

6.To exit, press the MENU ON/OFF button.

Reference

■The SHUTTER SPEED function will not operate with either the DIS or the GHOST modes ON.

5.	Utilizando el disco selector MENU, seleccione el modo SHUTTER
	SPEED.
	■ Pulse ENTER para confirmar el modo SHUTTER SPEED.
6.	Para salir, pulse la tecla MENU ON/OFF.

Notas

■La función SHUTTER SPEED no funcionará con los modos DIS o GHOST en ON.

43