Samsung SCD77, SCD75, SCD 73 manual All

	ENGLISH					ESPAÑOL
en SCD75/D77)	Digital Still Camera mode (SCD75/D77 only)		Modo Digital Still Camera (sólo en SCD75/D77)
	Copying still images to a cassette			Copia de imágenes fijas en un casete
	✤ You can copy images on the SMC or built-in memory to a cassette.			✤ Puede copiar imágenes de la tarjeta SMC o de la memoria incorpora-
				da en un casete.
	✤ There are 2 ways to copy images from a card or memory to a cassette.
				✤ Hay dos maneras de copiar imágenes de una tarjeta o memoria en un
	■	Single
				casete.
	■	ALL
				■	Single
				■	ALL

1. Set the mode switch to CAMCORDER.

(MENU)

1.

Ponga el interruptor de modo en CAMCORDER.

2.

Set the power switch to PLAYER mode.

FILE COPY (MEMORY→

)

2.

Ponga el interruptor de encendido en modo PLAYER.

3.

Locate the point on the cassette where you want to start

FILE DELETE

PROTECT SET

DPOF

3.

Localice el punto del casete en el que desea empezar la

copying and set it to stop.

LCD ADJUST

LCD

DISPLAY

copia y deténgalo.

4.

Set the mode switch to DSC.

: MENU

4.

Ponga el interruptor de modo en DSC.

5.

Using the

(MEM.+) and

(MEM._) buttons,

● FILE COPY ●

5.

Con los botones

(MEM.+) y

(MEM._), busque la

find the first still image that you want to copy.

primera imagen fija que desee copiar.

6.

Enter the menu and select the FILE COPY.

SINGLE

RETURN

6.

Entre en el menú y seleccione FILE COPY.

ALL

7.

To select the FILE COPY mode, press the ENTER button.

SEL : ENTER

7.

Para seleccionar el modo FILE COPY, pulse el botón

ENTER.

8.

Select the item and press the ENTER.

: MENU

8.

Seleccione la opción y pulse ENTER.

■ SINGLE:To record a single image to a cassette.

■ ALL: To record all still images that recorded on the

SP REC

■ SINGLE: Para grabar una sola imagen en un casete.

0:00:00:00

SMC or memory to a cassette.

63MIN

■ ALL: Para grabar todas las imágenes fijas que ha

■ RETURN:To return to main menu.

FILE COPY

grabado en la tarjeta SMC o la memoria en un casete.

MEMORY

■ RETURN: Para volver al menú principal.

9.	Copying starts.		9.	Empieza la copia.
	■ Each image is copied for about 8 seconds on the
			: MENU/STOP	■ Cada imagen se copia durante 8 segundos
	cassette.
				aproximadamente en el casete.
	■ The currently copying image and [MEMORY	]	■ La imagen que se copia actualmente y [MEMORY		]
	appears on the screen.		aparecen en la pantalla.

10. Press	(STOP) or MENU ON/OFF button to stop copying.	10. Pulse	(STOP) o el botón MENU ON/OFF para detener la copia.
■ Copying stops when all images have been copied or the tape		■ La copia se detiene cuando todas las imágenes se han copiado o
reaches its end.		la cinta ha llegado al final.

87

D S C