Samsung SCD75, SCD77, SCD 73 manual You can protect important images from accidental erasure

ENGLISH

ESPAÑOL

Digital Still Camera mode (SCD75/D77 only)

Modo Digital Still Camera (sólo en SCD75/D77)

Protecting from accidental erasure

Protección contra el borrado accidental

✤

You can protect important images from accidental erasure.

✤ Puede proteger las imágenes importantes contra el borrado accidental.

■ If you execute the MEMORY FORMAT, all images including

■ Si ejecuta MEMORY FORMAT, se borrarán todas las imágenes

protected images will be erased.

incluidas las imágenes protegidas.

1.

Set the mode switch to DSC.

1.

Ponga el interruptor de modo en DSC.

(MENU)

P

2.

Set the power switch to PLAYER mode.

FILE COPY (MEMORY→

)

2.

Ponga el interruptor de encendido en modo PLAYER.

■ The last recorded image appears.

FILE DELETE

■ Aparece la última imagen grabada.

PROTECT SET

■ If there are no recorded images on the Smart Media

DPOF

■ Si no hay imágenes grabadas en la tarjeta Smart

LCD ADJUST

Card, NO STORED IMAGE and MEM. will be blinking

DISPLAY...................LCD/V.OUT

Media Card, el mensaje NO STORED IMAGE y

D

on the screen.

: MENU

la indicación MEM. parpadearán en la pantalla.

3.

Using the

(MEM.+) and

(MEM._) buttons, Search the still

3.

Con los botones

(MEM.+) y

(MEM. _ ), busque la imagen fija

S

image that you want to protect.

que desee proteger.

C

4.

Press the MENU ON/OFF button.

4. Pulse el botón MENU ON/OFF.

5.

Turn the MENU DIAL to highlight PROTECT SET and press ENTER.

5. Gire el disco selector MENU hasta PROTECT SET y pulse ENTER.

6.

To activate or deactivate the PROTECT mode,

6.

Para activar o desactivar el modo PROTECT,

●PROTECT●

P

press ENTER.

pulse ENTER.

■

ON

: To protect the viewing image.

PROTECT ................ON

10/22

■ ON: Para proteger la imagen visualizada.

RETURN

- The protect indicator

P

appears on the

-

Aparece el indicador de protección

P

en la pantalla.

screen.

■ OFF: Para desproteger la imagen visualizada.

■

OFF

: To release the protecting mode of viewing

: FF/REW

-

La marca

P

desaparece de la pantalla.

image.

: MENU

■ RETURN: Para volver al menú principal.

- The

P

mark disappears on the screen.

7.

Con los botones

(MEM.+) y

(MEM._), busque la imagen fija

■ RETURN: To return to main menu.

que desee proteger de nuevo.

7.

Using the

(MEM.+) and

(MEM._) buttons, search the still

■ Proteja o desproteja la imagen siguiendo el paso 6.

image that you want to protect again.

8. Para salir del menú, pulse el botón MENU ON/OFF.

■ Protect or release the image using step 6.

8.

To exit the menu, press the MENU ON/OFF button.

82