Samsung SCD103 manual Wind CUT

ENGLISH

ESPAÑOL

Advanced Recording	Grabación avanzada
● WIND CUT	● ELIMINACIÓN DEL RUIDO DEL VIENTO

✤The WIND CUT function works in CAMERA and PLAYER modes.

✤The WIND CUT function minimizes wind noise or other noise while recording.

-When the wind cut is on, some low sounds are eliminated along with the sound of the wind.

✤La función de eliminación del ruido del viento (WIND CUT) opera en las modalidades CAMERA, PLAYER.

✤Esta función minimiza el ruido del viento y otros ruidos durante la grabación.

-Cuando esta función está activada, se eliminan algunos sonidos graves junto con el del viento.

1.

Set the camcorder to CAMERA mode.

1. Ajuste la videocámara en la modalidad

CAMERA.

CAM MODE

INITIAL

2.

Press the MENU button.

CAMERA

2. Pulse el botón MENÚ.

A/V

REC MODE

■ The menu list will appear.

MEMORY

PHOTO SEARCH

■ Aparece la lista del menú.

VIEWER

COPY

AUDIO MODE 12

AUDIO SELECT

3.

Turn the MENU DIAL to highlight A/V and

WIND CUT

3. Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar A/V

PB DSE

press the ENTER button.

(audio/vídeo) y pulse el botón ENTER.

4.

Select WIND CUT from submenu.

CAM MODE

4.

Seleccione WIND CUT en el submenú.

A / V SET

5.

This feature toggles ON/OFF each time you

REC MODE

5.

Al pulsar varias veces el botón ENTER, la

PHOTO SEARCH

press the ENTER button.

PHOTO COPY

opción cambiará alternativamente entre

AUDIO MODE

12

■

is shown in the display when you turn the

AUDIO SELECT

SOUND[1]

ON y OFF.

WIND CUT

PB DSE

WIND CUT on.

■ En la pantalla aparece

al activar la

6.

To exit, press the MENU button.

función de eliminación de ruido del viento.

6. Para salir, pulse el botón MENÚ.

Notes

Notas

■

Make sure WIND CUT is set to off when you want the microphone ■

Asegúrese de que la función WIND CUT está desactivada cuando

to be as sensitive as possible.

desee que la sensibilidad del micrófono sea la mayor posible.

■

Use the WIND CUT when recording in windy places such as the

■

Use la función WIND CUT cuando grabe en lugares donde sople

beach or near buildings.

el viento, como en la playa o cerca de edificios.

52