Samsung Inserting the Memory Card Sólo el modelo SCD103/D105, Introducción del Memory Card

ENGLISH

ESPAÑOL

Digital Still Camera mode						Modo de cámara fotográfica digital
Inserting and ejecting the Memory Card (SCD103/D105 omly)						Introducción y extracción del Memory Card
	● Inserting the Memory Card					(sólo el modelo SCD103/D105)
	1. Turn the Power switch to OFF.								● Introducción del Memory Card
									1. Apague la videocámara.
	2. Insert the Memory Card in the direction
	of the arrow into the Memory Card slot								2. Inserte el Memory Card en la ranura Memory
	located on the bottom of the camcorder.								Card situada en la parte inferior de la
	● Ejecting the Memory Card								videocámara según indica la flecha.
									● Extracción del Memory Card
	1. Turn the Power switch to OFF.								1. Apague la videocámara.
	2. Push the Memory Card, then it comes out			SCD103					2. Empuje el Memory Card y saldrá
	of the camcorder automatically.								automáticamente.
	3. Pull out the Memory Card.								3. Saque el Memory Card.
									✤ No intente tirar del Memory Card sin haberlo
	✤ Do not attempt to pull the Memory Card out				Memory Stick
									empujado antes.
	without first pushing it in.
	Notes			SCD105					Notas
								■	Debe insertarse el tipo Memory Stick Duo o
■ Memory Stick Duo type or RS-MMC (SCD105
									RS-MMC (SCD105 solamente) utilizando el
	only) should be inserted by using the ADAPTOR				Memory Stick				ADAPTADOR (no suministrado).
	(not supplied).				Memory Stick PRO ■				Si ajusta la videocámara en la modalidad M.PLAY,
■ If you set the camcorder to M.PLAY mode,									aparece la última imagen fija grabada.
	the last recorded still image appears.								- Si no hay ninguna imagen grabada en el
	- If there are no recorded images on the Memory				SD/MMC				Memory Card, en la pantalla aparecerá el
	Card, NO STORED PHOTO! or NO STORED								mensaje NO STORED PHOTO! o NO STORED
	MPEG4! and	will display on the screen.							MPEG4! y el símbolo .
■ While recording, loading, erasing or formatting, do								■	No apague la videocámara mientras esté grabando,
			(Usable MEMORY CARD)
	not turn off the power or change the mode.								cargando, borrando o formateando.
■ Please turn the power off before you insert or eject the Memory						■	Apague la videocámara antes de introducir o de extraer el Memory
	Card.						Card.
							De no ser así se podrían perder datos grabados en la tarjeta.
	You could lose data on the Memory Card.
						■ Impida que los terminales del Memory Card entren en contacto
■ Do not allow metal substances to come in contact with the
							con objetos metálicos.
	terminals of the Memory Card.
						■ No doble, deje caer o golpee el Memory Card.
■ Do not bend, drop or apply strong shock to Memory Card.
						■ Después de sacar el Memory Card de la videocámara, guárdelo
■ After pulling the Memory Card out from the camcorder, please
							en una caja blanda para evitar descargas eléctricas.
	keep the Memory Card in a soft case to prevent static shock.
						■ El contenido del Memory Card se puede estropear o perder a
■ The stored contents may be changed or lost as a result of misuse,							causa de un uso incorrecto, de la electricidad estática o del ruido
	static electricity, electric noise or repair.						eléctrico.
	Save important images separately.						Guarde las imágenes importantes aparte.
■	Samsung is not responsible for data loss due to misuse.					■	Samsung no se hace responsable de los datos perdidos a causa 83

del uso incorrecto.