Bosch Appliances WTXD5500UC manual Raccordement, Conduit, Déchappement

Page 37
36
2 # Coude3/8￿
1 # Conduite de gaz (à filetage 3mâle/￿) 8
de
- Kit de sortie par le bas.
Il faudrait confier le changement d'orifice de sortie d'air (passage l'orifice standard à un orifice en option) à un technicien qualifié.
Pour réduire la distance entre la tôle
10. Le conduit d'échappement
du corps et le mur, installez un doit se terminer de manière
coude de3/8" sur la conduite de à￿empêcher tout refoulement
gaz du sèche@linge.d'air ou la pénétration d'oiseaux ou d'animaux non domestiqués.
- Kit de sortie par le côté

Branchement

du

sèche'linge

 

Raccordement

du

 

 

 

Les sèche@linge Siemens ont été

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

conduit

 

 

 

 

 

 

 

conçus pour rejeter la chaleur et la

￿ Prudence

 

 

￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vapeur en plein air. Pour empêcher

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d'échappement

 

 

 

 

l'apparition

 

de

moisissure

ou

 

 

Le branchement

est

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l'accumulation

de

peluches

dans

le

exclusivement

réservé à

 

un

 

 

 

￿ Avertisse'

￿

 

local

d'installation,

mais aussi

pour

technicien

agréé.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ment

 

 

 

 

 

maintenir une efficacité de séchage

Avant

d'effectuer

l'essai

 

sous

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

maximale,

 

nous

recommandons

 

pression,

il

faut

débrancher le

 

 

 

1.

Pour

 

réduire

le

risque

 

 

 

que

le

conduit

d'échappement

 

 

 

 

 

 

 

 

débouche

 

en

plein air.

 

 

 

 

sèche@linge

du réseau

 

 

 

 

 

 

 

d'incendie,

il faut que

le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d'alimentation

en

gaz.

 

 

 

 

 

 

 

conduit d'échappement

de

ce

Orifice

de

sortie

d'air

sur

le

 

Lors du

premier

emploi

du

 

 

 

 

sèche@linge aboutisse en

plein

sèche'linge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

air.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sèche@linge,

assurez@vous

qu'il

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ce

sèche@linge

a

été

livré

avec

un

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de 2.

Pour

 

réduire

le

risque

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

n'y a

pas

d'air

dans

le

réseau

 

 

 

 

 

 

orifice de sortie d'air à l'arrière.

 

conduites.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d'incendie,

n'utilisez

pas

de

Pour tenir compte des impératifs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

conduits d'échappement

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

architecturaux et de la présence

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

￿ Avertisse'

 

 

 

 

 

 

 

d'une

longueur supérieure

 

 

 

 

 

￿

 

 

 

 

 

 

d'un

système préexistant

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

à￿celle

recommandée.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d'échappement de l'air, il est

 

 

 

 

 

ment

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Avec

ce

sèche@linge,

 

 

 

possible de placer l'orifice de sortie

Si

l'appareil

doit

être

raccordé

 

 

au

 

N'UTILISEZ

PAS

de

conduit en à

d'autres

 

endroits :

 

 

 

 

 

 

 

plastique ou

non métallique.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gaz naturel, n'utilisez pas de

 

 

 

 

-

Sur

le

 

côté droit

de

l'appareil,

 

 

4.

Le diamètre

du

conduit

 

 

 

conduites

et

tubes en

 

cuivre.

 

 

 

 

 

-

Sur

la

 

face

inférieure

de

 

 

Les

modalités

de

branchement

 

 

d'échappement NE

DOIT

PAS

 

l'appareil.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÊTRE

INFÉRIEUR à 4 pouces.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

peuvent

différer

suivant

le

type

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

N'UTILISEZ

PAS

de

hottes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de￿conduite

d'alimentation,

sa taille

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aspirantes

équipées

de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

et

son

emplacement.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fermetures

magnétiques.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si

la réglementation locale

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

NE

FAITES

PAS

ABOUTIR le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

le￿permet, servez@vous, pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

conduit d'échappement

dans

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

raccorder le

sèche@linge,

d'un

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

une

cheminée, dans le conduit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

raccord

flexible

en

acier

inoxydable

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d'air

froid

d'une chaudière, par

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

(d'une

conception

agréée

 

par

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

une

lucarne,

un

espace

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l'American

Gas

Association ou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

accessible

uniquement

en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

par￿CSA International).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

#

Orifice

de sortie d'air situé à l'arrière de

 

 

 

 

 

 

 

rampant ou

tout

autre

conduit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

utilisé

pour

aéré.

 

 

 

 

 

l'appareil

 

(standard)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

#

Orifice

de

sortie

d'air

sur

le

côté (option)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

N'INSTALLEZ PAS un

conduit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

#

Orifice

de

sortie

d'air

sur

la

face

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

flexible dans

un

mur, plafond

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inférieure

(option)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ou plancher situé dans une

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

enceinte.

 

 

 

 

 

 

 

A

votre

revendeur ou

fournisseur

de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

N'ÉCRASEZ

ET

NE

vrillez pas

pièces,

il

faudra

demander

des

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

le conduit.

 

 

 

 

 

 

raccords

de

sortie d'air

spéciaux

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pour

raccorder

le

conduit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

Nettoyez et

vérifiez

le

circuit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d'échappement à l'un ou l'autre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d'échappement de façon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

orifice en

 

option

(voir

page

38).

 

 

 

 

 

1

 

 

 

2

 

 

 

 

régulière,

au

minimum

une fois

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

par

an.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 37
Contents Lree rer Page Contents CGA DefinitionsWhat to Doif YOU Smell GAS Safety Instructions Grounding Instructions SafeguardsBefore installing thedryer Installation InstructionsIntroduction Information Concerning WasteInstallation location Gas Electrical ConnectionGrounding Instructions AGA CSAOutdoors Exhaust Air ConnectionUSA CAN/CSASpecial Exhaust CAN/CSA=Z240 AccessoriesCheck list before using the dryer Installation stepbystepPreparing Transport Dryer StepYour new dryer Operating InstructionsControl Panel Start the dryer. Switch off the dryer Selecting a program Using the dryer rackSummary of instructions Choose an optionUsing Dryer SafetyProtection Information EverProtecting DryerFirst Time Dryer Before Using Temporary Laundry Dryer For DisconnectionIdentification OffabricsProgram selection Time Programs Indicator SequenceAutomatic programs OptionsRegular/cotton Operation Using the dryerLED Using the dryer rack Place shoes Rack Cleaning and care Change the light bulb TroubleshootingRisk of Electrical Shock Explosion Hazard BSH ServiceExclusions Statement of Warranties Siemens Clothes DryersTable des matières Service ET RéparationsQUE Faire SI Vous Sentez UNE Odeur DE GAZ Instructions DE Sécurité Importantes DéfinitionsNutilisez PAS Lappareil Hors Service OU AUMettre RetirezÀla Terre Instructions MiseAvertissements ImportantsIntroduction Instructions DinstallationInformations sur lamise au rebut Avant Dinstaller Électrique BranchementAGA Branchement GazNaturel Conduit RaccordementDéchappement Nassemblez PAS Accessoires Préparation Pas Installation pas à pasSèche&linge PiedsCheck&list PréalablePrésentation de votre nouveau sèche#linge Instructions DutilisationLe bandeau de commande Sélection dun Utilisation du tiroir de Programme Séchage Résumé des instructionsChoisir une option Préparation du sèche&lingeProtection de lenvironne1 ment Informations de sécuritéAvant dallumer le sèche1linge ProtectionLe sèche&linge Ment Avant Dutiliser DébranchePour Temporaire du Première Fois Sèche&lingeProgrammes assortis Du programmeDune durée Tableau Sélection Programmes Utilisation du sèchelinge UtilisationUne fois le processus de Si la pièce Linge Entretien Nettoyage etNettoyage Changer Lampoule de Laflasque Léclairage Dérangement et remèdesLe filtre SAV DES Garanties Siemens Declaration SÈCHE!LINGEExclusions Garantie Siemens Servicio ÍndicePeligro DefinicionesSI Siente Olor a GAS Instrucciones Importantes DE Seguridad Llamados Importantes DEAtención Antes DE Sacar ELIntroducción Instrucciones Para LA InstalaciónInformación sobre eliminación de residuos Antes de instalar el secadorEmplazamiento Conexión de gas Conexión eléctricaInstrucciones Para LA Puesta a Tierra NaturalEn la chapa de características Conexión del tubo de aire de salida Accesorios Juego Domiciliario Móvil Canastilla Para Secar La instalación paso apaso Su nuevo secador Instrucciones DE FuncionamientoPanel de manejo Preparación del secador Resumen de instruccionesSelección De un Uso de Canastilla Programa Protección InformacionesPara DelmedioSecador Por temporal Del Antes Usar DesconexiónPrimera Vez Secador RopaSelección del programa Camisas deportivas, trajes, pantalones, ropa de trabajo e Tabla Selección ProgramasFunciona miento Uso de la canastilla Secar prendas de ropa sobre Limpieza del secador Limpieza y cuidadoSalida ¡PELIGRO DE ExplosionesRodamiento No arranca Localización de fallosServicio Autorizado Exclusiones Declaración DE Garantía Para Secadores Para Ropa Siemens