Bosch Appliances WTXD5500UC manual Avant Dinstaller

Page 34
33

Avant

d'installer

 

 

 

Lieu

d'installation

 

 

 

 

 

 

￿

Avertisse￿

￿

 

 

le￿sèche￿linge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Déballage

de

l'appareil

￿ Avertisse￿

￿

 

 

 

 

 

 

ment

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ment

 

 

 

 

 

Si

le sèche;linge

a

été

installé

 

 

 

Avertisse￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dans un garage, il faut le placer

￿

￿

 

 

N'installez

pas

ce

sèche;linge:

 

 

 

 

sur

une

plate-forme plus haute

 

ment

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

hors

de

locaux

fermés

par

une

d'au

 

moins

18

pouces

que le

sol

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

porte,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

environnant,

ceci

pour

supprimer

Ce sèche;linge

est

très lourd.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tout

risque que

 

des

vapeurs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

dans

un

environnement où

 

 

 

Ne￿tentez

pas

 

de

le soulever.

 

 

 

inflammables

ne

 

prennent feu.

Il

Ne￿tentez pas de soulever

 

 

 

de￿l'eau

goutte,

 

 

 

 

 

faudra en

outre

 

le

positionner

et

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l'appareil

par

certaines

parties

 

 

-

près

de

matériaux

 

 

 

 

le

protéger de

sorte

qu'aucun

 

saillantes (sa porte par ex.).

 

 

 

inflammables,

 

 

 

 

 

 

véhicule

ne

puisse

 

 

 

 

 

 

Vous￿risqueriez

 

de

les

casser.

 

 

-

dans

des

locaux

comportant

 

l'endommager.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

un

risque

de

gel,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

￿ Prudence

￿

 

-

dans

des

locaux

pouvant

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

contenir

du

gaz,

de l'essence

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Retirez soigneusement

tout

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ou

d'autres

combustibles,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l'emballage

de

l'appareil, ceci

 

-

dans

des

placards

à portes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pour

empêcher

d'endommager

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fermant

à

clé

et dans

des

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

des surfaces.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

alcôves,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vérifiez

si

le

sèche;linge

a subi

-

avec

d'autres

appareils

brûlant

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

du

combustible et

placés

dans

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

des￿dégâts

en

cours de

transport.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

le

 

même

réduit.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ne￿branchez pas un sèche;linge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

visiblement endommagé. En cas de Le local d'installation doit

être

bien

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

doute,

contactez

votre revendeur. aéré,

sinon

le

sèche;linge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Accessoires

fournis

 

 

 

fonctionnera

en

dessous de ses

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

performances

optimales.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

￿

 

Prudence ￿

 

 

Ne faites pas marcher le

 

 

 

 

 

 

 

 

D￿mens￿￿ns

 

 

P￿￿ds

 

 

 

sèche;linge

à

des

températures

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a

 

 

 

￿￿,0￿

(￿￿￿

mm)

 

1￿￿

lbs

 

Après

avoir

retiré

l'emballage,

 

supérieures

à

104°F￿ (40°￿C)

et

 

 

b

 

 

 

￿1,￿￿

(￿0￿

mm)

 

(￿￿ kg)kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inférieures à 41°F￿ (5°￿C). Les

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sortez

tous

les objets

éventuelle;

 

le

c

 

 

 

￿￿,￿￿

(￿4￿ mm)

 

avec

 

ment

présents

 

dans le

tambour.

 

 

basses températures

affectent

 

 

 

l'emballage

 

 

 

séquencement

automatique

des

d

 

 

 

1￿,￿￿ (￿00 mm)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14￿

lbs

 

Ce sèche;linge a été livré en tant

programmes

et

peuvent

allonger

 

 

 

 

 

angle

 

 

 

1￿0 .

1￿0*

 

 

(￿4

kg)

 

qu'appareil

complet.

Vous

la￿durée de

séchage.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si

vous

installez

le sèche;linge

dans

trouverez la

notice

d'utilisation

La

surface

sur

laquelle

se

trouve

un

placard

d'encastrement,

 

 

 

et￿les accessoires d'origine dans

le￿sèche;linge

doit

être

propre,

 

 

 

 

 

 

 

respectez

les

distances

minimums

le￿tambour.

 

 

 

 

 

 

 

 

horizontale et

dure.

N'installez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

conformément

au

 

tableau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

jamais

 

l'appareil

sur

des tapis

et

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

moquettes. Compensez

les

 

 

 

ci;dessous

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

irrégularités

du

sol

par

ses pieds

Distance minimum à respecter lors

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

réglables

en

hauteur.

 

 

 

 

de

l'installation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Installez le séchoir, puis assurez sa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P￿acard

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

planéité latéralement et d'avant en

Côtés

 

 

 

 

 

 

0￿

(0

mm)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

arrière.

Utilisez

un

niveau

à￿bulle.

Dessus

 

 

 

 

 

 

1￿￿ (￿0￿ mm)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N'enlevez

jamais les

pieds

réglables Arrière*

 

 

 

 

 

 

0￿

(0

mm)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en

hauteur!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* le

plus près

possible

du

mur,

en

tenant

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les dimensions de la surface

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

compte

de

la

tuyauterie de

gaz

et

du système

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d'installation

dépendent

de

celles

d'aération.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

du sèche;linge. Vérifiez qu'il reste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

suffisamment de place pour que sa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

porte

 

puisse

tourner!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 34
Contents Lree rer Page Contents CGA DefinitionsWhat to Doif YOU Smell GAS Safety Instructions Safeguards Grounding InstructionsIntroduction Information Installation InstructionsBefore installing thedryer Concerning WasteInstallation location Grounding Instructions Electrical ConnectionGas AGA CSAUSA Exhaust Air ConnectionOutdoors CAN/CSASpecial Exhaust Accessories CAN/CSA=Z240Preparing Transport Installation stepbystepCheck list before using the dryer Dryer StepOperating Instructions Your new dryerControl Panel Summary of instructions Selecting a program Using the dryer rackStart the dryer. Switch off the dryer Choose an optionProtection Information SafetyUsing Dryer EverProtecting DryerIdentification Before Using Temporary Laundry Dryer For DisconnectionFirst Time Dryer OffabricsAutomatic programs Time Programs Indicator SequenceProgram selection OptionsRegular/cotton Operation Using the dryerLED Using the dryer rack Place shoes Rack Cleaning and care Change the light bulb TroubleshootingRisk of Electrical Shock Explosion Hazard Service BSHStatement of Warranties Siemens Clothes Dryers ExclusionsService ET Réparations Table des matièresQUE Faire SI Vous Sentez UNE Odeur DE GAZ Définitions Instructions DE Sécurité ImportantesMettre Lappareil Hors Service OU AUNutilisez PAS RetirezAvertissements Instructions MiseÀla Terre ImportantsIntroduction Instructions DinstallationInformations sur lamise au rebut Avant Dinstaller Branchement ÉlectriqueAGA Branchement GazNaturel Conduit RaccordementDéchappement Nassemblez PAS Accessoires Sèche&linge Installation pas à pasPréparation Pas PiedsCheck&list PréalableInstructions Dutilisation Présentation de votre nouveau sèche#lingeLe bandeau de commande Choisir une option Résumé des instructionsSélection dun Utilisation du tiroir de Programme Séchage Préparation du sèche&lingeAvant dallumer le sèche1linge Informations de sécuritéProtection de lenvironne1 ment ProtectionPour Temporaire du Avant Dutiliser DébrancheLe sèche&linge Ment Première Fois Sèche&lingeProgrammes assortis Du programmeDune durée Tableau Sélection Programmes Utilisation Utilisation du sèchelingeUne fois le processus de Si la pièce Linge Nettoyage et EntretienDérangement et remèdes Nettoyage Changer Lampoule de Laflasque LéclairageLe filtre SAV DES Garanties Siemens Declaration SÈCHE!LINGEExclusions Garantie Siemens Índice ServicioDefiniciones PeligroSI Siente Olor a GAS Instrucciones Importantes DE Seguridad Atención Importantes DELlamados Antes DE Sacar ELInformación sobre eliminación de residuos Instrucciones Para LA InstalaciónIntroducción Antes de instalar el secadorEmplazamiento Instrucciones Para LA Puesta a Tierra Conexión eléctricaConexión de gas NaturalEn la chapa de características Conexión del tubo de aire de salida Accesorios Juego Domiciliario Móvil Canastilla Para Secar La instalación paso apaso Instrucciones DE Funcionamiento Su nuevo secadorPanel de manejo Preparación del secador Resumen de instruccionesSelección De un Uso de Canastilla Programa Para InformacionesProtección DelmedioPrimera Vez Secador Antes Usar DesconexiónSecador Por temporal Del RopaSelección del programa Tabla Selección Programas Camisas deportivas, trajes, pantalones, ropa de trabajo eFunciona miento Uso de la canastilla Secar prendas de ropa sobre Salida Limpieza y cuidadoLimpieza del secador ¡PELIGRO DE ExplosionesRodamiento Localización de fallos No arrancaServicio Autorizado Declaración DE Garantía Para Secadores Para Ropa Siemens Exclusiones