Bosch Appliances WTXD5500UC manual Instrucciones Importantes DE Seguridad

Page 59

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1.Lea todas las instrucciones antes de utilizar el secador. Los￿secadores Siemens se entregan con instrucciones de manejo, cuidado e instalación.

2.No seque prendas que anteriormente hayan sido limpiadas, lavadas, remojadas, o se le hayan quitado las manchas con gasolina, limpiadores en seco, solventes, otros productos inflamables o￿explosivas de las cuales puedan desprenderse vapores que puedan encenderse o￿explotar.

3.No permita que los niños jueguen en o con el secador. Debe ejercerse una supervisión estricta cuando éstos se encuentran cerca del secador.

espuma

de

latex)

u

otros

 

 

15. A fin de reducir el peligro de

materiales

que

se

parezcan

 

 

incendios,

no ponga ropa,

a￿los mencionados.

Las

 

 

 

paños para

la

limpieza,

espumas

de

goma

pueden

 

 

estropajos

o

cosas similares en

encenderse

por autoignición

 

 

el

secador,

si

contienen

cuando se los calienta bajo

 

 

sustancias

inflamables como

ciertas

circunstancias.

 

 

 

 

aceites

vegetales,

aceite de

10. Limpie

el

filtro

para

pelusas

 

 

cocina,

aceites

minerales

 

 

o￿destilados

de

éstos, ceras,

antes o después

de

cada

 

 

 

 

 

 

grasas,

etc.

en

el secador.

carga.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Estas prendas

pueden

11. Mantenga

el

área

alrededor

de

 

 

contener

sustancias

la

salida

de

aire

despejada

y las

inflamables

aún,

que pueden

zonas adyacentes

 

libres de

 

 

 

 

 

producir

humo

o

incendiarse

pelusas,

suciedad

 

y

polvo.

 

 

 

 

 

 

 

espontáneamente

aún después

La￿obstrucción

de

la

abertura

 

 

de

haberlas

lavado.

reduce

el

flujo

de

aire y

produce

 

 

 

 

 

 

 

un

sobrecalentamiento.

 

 

16. No

deben

almacenarse

 

 

 

materiales

combustibles,

12. El

interior

de

la

máquina

y

de

 

 

gasolina

y

otros

gases o

la￿salida

de

aire

debe limpiarse

 

 

líquidos

inflamables cerca del

periódicamente

por

personal

 

 

 

 

secador.

 

 

 

 

 

calificado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. No

introduzca

las

manos

en

el

13.

La falta

de

 

cualquiera

de

los

17.

No

ubique

prendas

sucias con

 

 

aceite de

cocina

en

su

secador.

electrodoméstico

mientras

el

 

 

paneles o

coberturas,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tambor está girando.

 

 

 

 

 

 

 

Prendas

con

este

tipo

de

 

 

 

 

incluyendo

la

cobertura

de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

suciedad

pueden

 

contribuir

5. No

instale

 

o

almacene

este

 

 

la￿luz, puede

dejar al

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a￿reacciones químicas que

electrodoméstico

a

la

 

 

 

 

descubierto

 

circuitos

eléctricos

 

 

 

 

 

 

 

pueden causar un incendio.

intemperie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

que ponen

 

en

peligro

la vida.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18.

No

se siente sobre el secador.

6. No

juegue

con

los

controles.

14.

Almacene

todos

los

productos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. No

reparar

o

reemplazar

 

 

 

químicos

y

 

aditivos

en

un

lugar 19.

A

fin de

evitar

incendios,

 

 

 

fresco y

seco de acuerdo

con

 

NO￿UTILICE cables de

 

ninguna parte

del

secador

 

 

 

 

 

 

 

 

 

prolongación para

conectar

 

 

 

las recomendaciones

del

 

 

ni￿intentar

cualquier

tipo

de

 

 

 

 

 

 

 

 

el￿secador a la alimentación

 

 

fabricante

y

 

de

modo

que

no

 

servicio a

 

menos

que

haya

sido

 

 

 

 

 

 

 

de￿energía

eléctrica.

 

 

 

 

estén al

alcance de

los niños.

 

 

 

recomendado

en

las instruc2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ciones de

 

mantenimiento

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20.

El

secador

debe

 

usarse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o￿en￿instrucciones

de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

únicamente

para

lo

que

fue

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

reparación

 

para

usuarios,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

diseñado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

que￿se hayan comprendido

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21.

Controle

siempre

 

los

bolsillos

plenamente y￿para las que se

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

y￿quite todos los objetos

disponga

de

habilidad.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

contenidos

en

éstos.

 

8. No

utilice

suavizadores

para

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Especialmente

peligrosos

son

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

los

cigarrillos

y

encendedores.

prendas u otros productos para

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eliminar las

cargas

estáticas,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22.

No

ponga

en

funcionamiento

salvo que

 

estén

 

recomendados

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hasta tanto se cambien cables

por el fabricante de las

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de potencia y / o enchufes

prendas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

defectuosos.

 

 

 

 

 

9. No

seque

 

con

calor, artículos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23.

No

utilice

el

secador si

 

que

contengan

espuma

de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

se￿quitaron

paneles

 

 

goma (puede

denominarse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o￿protecciones.

 

 

 

 

58

Image 59
Contents Lree rer Page Contents What to Doif YOU Smell GAS DefinitionsCGA Safety Instructions Grounding Instructions SafeguardsConcerning Waste Installation InstructionsBefore installing thedryer Introduction InformationInstallation location AGA CSA Electrical ConnectionGas Grounding InstructionsCAN/CSA Exhaust Air ConnectionOutdoors USASpecial Exhaust CAN/CSA=Z240 AccessoriesDryer Step Installation stepbystepCheck list before using the dryer Preparing TransportYour new dryer Operating InstructionsControl Panel Choose an option Selecting a program Using the dryer rackStart the dryer. Switch off the dryer Summary of instructionsEverProtecting Dryer SafetyUsing Dryer Protection InformationOffabrics Before Using Temporary Laundry Dryer For DisconnectionFirst Time Dryer IdentificationOptions Time Programs Indicator SequenceProgram selection Automatic programsRegular/cotton LED Using the dryerOperation Using the dryer rack Place shoes Rack Cleaning and care Risk of Electrical Shock Explosion Hazard TroubleshootingChange the light bulb BSH ServiceExclusions Statement of Warranties Siemens Clothes DryersTable des matières Service ET RéparationsQUE Faire SI Vous Sentez UNE Odeur DE GAZ Instructions DE Sécurité Importantes DéfinitionsRetirez Lappareil Hors Service OU AUNutilisez PAS MettreImportants Instructions MiseÀla Terre AvertissementsInformations sur lamise au rebut Instructions DinstallationIntroduction Avant Dinstaller Électrique BranchementNaturel Branchement GazAGA Déchappement RaccordementConduit Nassemblez PAS Accessoires PiedsCheck&list Préalable Installation pas à pasPréparation Pas Sèche&lingePrésentation de votre nouveau sèche#linge Instructions DutilisationLe bandeau de commande Préparation du sèche&linge Résumé des instructionsSélection dun Utilisation du tiroir de Programme Séchage Choisir une optionProtection Informations de sécuritéProtection de lenvironne1 ment Avant dallumer le sèche1lingePremière Fois Sèche&linge Avant Dutiliser DébrancheLe sèche&linge Ment Pour Temporaire duDune durée Du programmeProgrammes assortis Tableau Sélection Programmes Utilisation du sèchelinge UtilisationUne fois le processus de Si la pièce Linge Entretien Nettoyage etNettoyage Changer Lampoule de Laflasque Léclairage Dérangement et remèdesLe filtre SAV Exclusions Garantie Siemens Declaration SÈCHE!LINGEDES Garanties Siemens Servicio ÍndicePeligro DefinicionesSI Siente Olor a GAS Instrucciones Importantes DE Seguridad Antes DE Sacar EL Importantes DELlamados AtenciónAntes de instalar el secador Instrucciones Para LA InstalaciónIntroducción Información sobre eliminación de residuosEmplazamiento Natural Conexión eléctricaConexión de gas Instrucciones Para LA Puesta a TierraEn la chapa de características Conexión del tubo de aire de salida Accesorios Juego Domiciliario Móvil Canastilla Para Secar La instalación paso apaso Su nuevo secador Instrucciones DE FuncionamientoPanel de manejo Selección De un Uso de Canastilla Programa Resumen de instruccionesPreparación del secador Delmedio InformacionesProtección ParaRopa Antes Usar DesconexiónSecador Por temporal Del Primera Vez SecadorSelección del programa Camisas deportivas, trajes, pantalones, ropa de trabajo e Tabla Selección ProgramasFunciona miento Uso de la canastilla Secar prendas de ropa sobre ¡PELIGRO DE Explosiones Limpieza y cuidadoLimpieza del secador SalidaRodamiento No arranca Localización de fallosServicio Autorizado Exclusiones Declaración DE Garantía Para Secadores Para Ropa Siemens