Yamaha DC1516V owner manual Encendido del piano digital, Accendete il piano digitale

Si desea desactivar la función de detenimiento de los martillos del sistema “Quick Silent”, pise ligeramente el pedal central, desplácelo hacia la derecha y suéltelo. Cuando vuelva a tocar se oirá el sonido de las notas.

Encendido del piano digital

Pulse el interruptor frontal situado en el panel de control. Cuando el piano “Silent Series” esté encendido, se iluminará la lámpara inte- grada en dicho interruptor.

NOTA:

No olvide desconectar este interruptor cuando deje de tocar el piano “Silent Series”. Si lo deja encendido no puede ocurrir nada grave, pero, a la par de otros productos eléctri- cos, siempre es bueno ahorrar un poco de elec- tricidad cuando no se usa el producto.

Quando intendete disattivare il sistema Quick Silent, che aziona il fermo per i martelletti, ripremete leggermente il pedale centrale, riportatelo verso destra e rilasciatelo. A questo punto, il pianoforte suona regolarmente come prima.

Accendete il piano digitale

Attivate l’interruttore frontale sul pannello di controllo. Quando il piano Silent Series è atti- vato, la spia di questo interruttore si accende.

NOTA:

Non dimenticate di spegnere questo interrut- tore, quando avete finito di suonare il piano Silent Series. In realtà, non si verifica alcun danno se esso rimane acceso; ma, come accade per tutti i prodotti elettrici, è consigliabile risparmiare corrente quando non li si utilizza.

當您需要脫開 Quick Silent （快速靜音）系 統的音錘柄制動器時﹐輕 輕地踏下中央腳踏 板﹐然後將其向右滑動再鬆開﹐當 您演奏鋼 琴時會再次發出聲音。

開啟數字鋼琴

接通控制面板上的前面開關。當接通本鋼琴 時﹐開關內的指示燈會點亮。

註：

當您結束演奏本鋼琴時﹐請勿忘記關閉該開 關。雖然讓其保持開啟並不會發生損壞﹐為 考慮所有的電氣產品﹐當 您不用本產品時以 節省電力為好。

20