Using your Silent Series piano as a MIDI keyboard — MIDI OUT
You can use MIDI to send performance data to a sequencer or appropriately configured personal computer. You can also use MIDI to play a synthesizer or tone generator (see the illustration on page 47).
NOTE:
Connecting a sequencer or personal com- puter instead of a synthesizer makes it pos- sible to store your performance as MIDI data for subsequent playback.
Connect one end of a MIDI cable to the MIDI OUT terminal at the back of the control box, and the other end to the MIDI IN of the other instrument.
On the MIDI instrument, set the Receive Channel to 1, or set OMNI ON (refer to the instructions for the other instrument).
Start playing the piano. When you play a note, the MIDI data for that note will be received by the other instrument, which will play the note.
The Silent Series piano transmits and receives note on and off, note on and off velocity, and key aftertouch information. Pedal information is transmitted as MIDI Control Change messages.
49
Wenn Sie Ihr Piano der
Einsatz Ihr Pianos der
Sie können MIDI dazu benutzen, Ihr Spiel als
HINWEIS:
Der Anschluß an einen Sequenzer oder einen Computer mit einem Sequenzerprogramm ermöglicht Ihnen, Ihr Spiel als
Verbinden Sie das eine Ende eines MIDI- Kabels mit der Buchse MIDI OUT des Steu- erkastens, und das andere Ende mit dem Eingang MIDI IN des anderen Instruments.
Stellen Sie den
Spielen Sie auf der Tastatur. Wenn Sie eine Note spielen, werden die
Das Piano der
Si vous souhaitez utiliser votre piano conjoin- tement avec d’autres instruments MIDI, il vous faudra vous procurer les câbles nécessaires, disponibles auprès de la plupart des revendeurs d’instruments de musique.
Utilisation du piano de la série “Silent” comme clavier MIDI — MIDI OUT
Vous pouvez utiliser le système MIDI pour envoyer des données de performance à un séquenceur ou à un ordinateur personnel cor- rectement configuré. Vous pouvez également utiliser le système MIDI pour jouer un synthé- tiseur ou un générateur de sons (voir illustra- tion page 47).
REMARQUE:
La connexion d’un séquenceur ou d’un ordi- nateur personnel au lieu d’un synthétiseur permet de sauvegarder vos performances sous forme de données MIDI pour pouvoir les restituer ultérieurement.
Connecter une extrémité d’un câble MIDI à la borne MIDI OUT située à l’arrière du boî- tier de commandes, et l’autre extrémité, à la borne MIDI IN de l’autre instrument.
Sur l’instrument MIDI, mettre le canal de réception sur 1, ou sur OMNI ON (veuillez consulter les instructions données pour l’autre instrument).
Commencer à jouer du piano. Lorsque vous jouez une note, les données MIDI corres- pondant à cette note seront reçues sur l’autre instrument, qui jouera la note.