3
G6
F6 A6
•F6:
G6:
A6: Random repeat
•F6: Einzelwiederholung
G6: Gesamtwiederholung
A6: Zufallswiederholung
•F6(Fa6): Répétition d’un morceau
G6(Sol6): Répétition de tous les morceaux
A6(La6): Répétition aléatoire
•F6:
G6:
A6: Random repeat
•F6: Ripetizione di un brano
G6: Ripetizione di tutti i brani
A6: Ripetizione casuale
•F6: 單首樂曲反覆放音
G6: ３所有樂曲反覆放音
A6: 隨機樂曲反覆放音
•To repeatedly play back all the demo songs in random order (Random repeat), press the A6 key. To repeatedly play back the currently selected song
•To pause playback, press the C7 key; to resume playback, press it again. To start playback from the beginning of the song, stop playback first by pressing the B6 key and then press the C7 key to start play- back again. The keys are highlighted in illustration (4).
NOTE:
No other playback functions can be used while playback is paused. So to use the other functions, resume playback first by pressing the C7 key.
61
•Um alle Demosongs wiederholt in einer beliebigen Reihenfolge abzuspielen (“Zufallswiederholung”), müssen Sie die Taste A6 drücken. Um das aktuelle Stück mehrmals zu wiederholen (“Einzelwieder- holung”) müssen Sie die Taste F6 drücken. Um alle Demosongs 1~50 wiederholt abzu- spielen (“Gesamtwiederholung”), müssen Sie die Taste G6 drücken. Die betreffenden Tasten sind in Abbildung (3) grau hervor- gehoben.
•Um die Wiedergabe zeitweilig anzuhalten (Pause), müssen Sie die Taste C7 drücken; betätigen Sie sie noch einmal, um die Wie- dergabe fortzusetzen. Um die Wiedergabe ab dem Beginn des Stückes zu starten, müs- sen Sie sie zuerst durch Drücken des Taste H6 anhalten und anschließend die Taste C7 drücken. Die betreffenden Tasten sind in Abbildung (4) grau hervorgehoben.
HINWEIS:
Solange die Wiedergabe auf Pause gestellt ist, stehen die übrigen Wiedergabefunktionen nicht zur Verfügung. Um diese verwenden zu können, müssen Sie die Wiedergabe durch Drücken der Taste C7 erneut starten.
•Pour lancer une reproduction répétée des morceaux dans un ordre aléatoire (“random repeat”), appuyez sur la touche La6. Pour écouter de façon répétitive le morceau sélectionné
•Pour interrompre la reproduction (pause), appuyez sur la touche Do7; pour la pour- suivre, appuyez une fois de plus sur la même touche. Pour lancer la reproduction à partir du début du morceau, arrêtez la reproduction d’une pression sur la touche Si6 puis appuyez sur la touche Do7 pour la relancer. Ces touches sont contrastées dans l’illustration (4).
REMARQUE:
Il est impossible d’utiliser une autre fonction de lecture en mode pause. Pour faire appel à d’autres fonctions, reprenez d’abord la repro- duction en appuyant sur la touche Do7.