Yamaha DC1516V owner manual Características, Caratteristiche

Características

¿Qué es el piano “Silent Series”?

Gracias por adquirir un piano “Silent Series”. El piano “Silent Series” es un piano tradicio- nal de alta calidad que incluye el sistema “Quick Silent” que le permite tocar en silen- cio, en cualquier momento, sin molestar a sus vecinos o a los miembros de su familia. La larga experiencia de YAMAHA en los campos del piano y de la electrónica nos ha permitido desarrollar esta forma ingeniosa para tocar el piano sin hacer ruido, tanto sólo como acom- pañado, y todo ello sin perder la sensación que produce un verdadero piano.

El piano “Silent Series” dispone también de efectos de reverberación que le dan la sensa- ción de estar tocando en espacios de diversos tipos evitando, sin embargo, esa sensación de sonido “apagado” tan común con los instru- mentos electrónicos.

Avanzados sensores de fibra óptica para las teclas

El piano “Silent Series” posee dos funciones que le distinguen de un piano normal y for- man juntas el sistema “Quick Silent”. Pri- mero, el pedal central activa un dispositivo que detiene el martillo de percusión, impi- diendo así que los martillos toquen las cuer- das y silencia efectivamente el piano.

En segundo lugar, el sistema “Quick Silent” incorpora sensores ópticos de posición conti- nua que captan cada leve movimiento de las teclas, sin interferir en su mecánica. brindándole una sensibilidad excepcional y preservando la respuesta original del teclado.

Caratteristiche

Che cos’è il piano Silent Series?

Vi ringraziamo per aver acquistato un piano Silent Series. È in effetti un piano tradizionale di alta qualità, con l’aggiunta del sistema Quick Silent che vi consente di suonare in silenzio, in qualsiasi momento, senza distur- bare i vicini o altre persone che sono con voi. La lunga esperienza YAMAHA sia in fatto di pia- noforti sia nel campo dell’elettronica ci ha per- messo di realizzare questo metodo che rappresenta lo stato dell’arte della tecnologia elettronica per suonare il pianoforte silenzio- samente, da soli oppure a quattro mani, senza perdere il feeling di un pianoforte autentico.

Sono disponibili anche effetti di riverbero per darvi la sensazione di suonare in ambienti dif- ferenti, evitando quindi quella sensazione sta- tica solitamente offerta dagli strumenti elettronici.

Avanzati sensori dei tasti a fibra ottica

Il piano Silent Series possiede due fattori fon- damentali che lo differenziano da un normale pianoforte e che compongono il sistema Quick Silent: innanzitutto, il pedale centrale attiva un fermo sullo stelo del martelletto, che evita a quest’ultimo di percuotere le corde ed in tal modo esclude il loro suono.

Secondariamente, il sistema Quick Silent pre- vede per ogni tasto sensori ottici continui di posizione registrano tutti i movimenti dei tasti senza alcuna interferenza sulla meccanica, assicurando alla tastiera una sensibilità ecce- zionale ed una risposta naturale.

特點

什麼是 Silent Series( 靜音系列 ) 鋼琴？

非常感謝您購買 Silent Series( 靜音系列 ) 鋼 琴！

Silent Series(靜音系列 )鋼琴(以下簡稱本鋼

琴 ) 是一種優質傳統的鋼琴 , 它薈粹 Quick Silent(快速靜音)系統﹐可讓您隨時靜悄悄地 演奏 , 而不會打擾鄰居或者家中其他人士。 YAMAHA 擁有多年的鋼琴經驗並採用電子方 法 , 可讓您巧妙地進行靜音鋼琴演奏或二重 奏﹐可與真鋼琴媲美。

本鋼琴亦備有混響效果﹐讓您具有在各種不 同空間演奏之感﹐而 避免電子樂器常見的 “呆板”的感覺。

先進的光纖琴鍵傳感器

本鋼琴具有兩種主要特點﹐它可區別於普通 鋼琴﹐構成 Quick Silent( 快速靜音 ) 系統： 首先﹐中央腳踏板啟用音錘柄制動器﹐可防 止音錘敲擊琴弦﹐可有效地使鋼琴保持靜音。

第二﹐Quick Silent( 快速靜音 ) 系統備有連 續位置光學傳感器﹐可捕捉琴鍵的每一個動 作﹐毫無機械干擾﹐從而達到高靈敏度和自 然的鍵盤響應。附加的傳感器踏板也能登記 腳踏板的動作﹐可逼真地再現精湛的性能。

4