OPERATION
7. Remove gas nozzle and contact tip from end of gun.
Gun Handle
Gas Diffuser/
Contact Tip
Gas Nozzle 
8.Turn the
9.Straighten the gun cable assembly.
10.Depress the gun trigger switch and feed welding wire through the gun and cable. (Point gun away from your- self and others while feeding wire.) Release gun trigger after wire appears at end of gun.
11.Turn the
12.Replace contact tip and gas nozzle.
13.Cut the wire off 1/4” – 3/8” (6 – 10 mm) from the end of the tip. The
MAKING A WELD
1.Set the Voltage (“V”) and Wire Speed (“olo’”) controls to the settings suggested for the welding wire and base metal thickness being used. Refer to Applications chart on the inside of the wire drive compartment door.
2.Check that the polarity is correct for the welding wire being used and that the gas supply, if required, is turned on.
3.When using Innershield electrode, remove the gas noz- zle and install the gasless nozzle. This will improve vis- ibility of the arc and protect the gas diffuser from weld spatter. Refer to the MAINTENANCE section for details on nozzle replacement.
OPERACIÓN
7.Retire la tobera de gas y la punta de contacto del extremo de la antorcha.
Manija de la antorcha
Difusor de gas/
Punta de contacto
Tobera de gas 
8.ENCIENDA (“I”) la
9.Enderece el ensamble del cable de la antorcha.
10.Aplane el interruptor del gatillo de la antorcha y alimente el alambre de soldadura a través de la antorcha y el cable. (Para que usted y los demás no corran riesgos, dirija la antorcha hacia otro lado mientras se realiza la ali- mentación de alambre). Cuando aparezca el alambre en el extremo de la antorcha, deje de presionar el gatillo.
11.APAGUE (“O”) la
12.Reinstale la punta de contacto y la tobera de gas.
13.Corte el alambre 6 – 10 mm (1/4” – 3/8”) en el extremo de la punta. Al finalizar estos pasos, la
CÓMO REALIZAR UNA SOLDADURA
1.Programe los controles del Voltaje (“V”) y de la Velocidad del Alambre (“olo”) conforme a los parámet- ros que se sugieren para el alambre de soldadura y el grosor de metal base que se están utilizando. Consulte el diagrama de Aplicaciones que se encuentra en la cara interior de la puerta del compartimiento del impul- sor de alambre.
2.Verifique que la polaridad sea correcta para el alambre de soldadura que se está utilizando y, si es necesario, que se este abierto el suministro de gas.
3.Cuando utilice un electrodo Innershield, retire la tobera de gas e instale una tobera para soldadura sin gas. Esto mejorará la visibilidad del arco y protegerá al difu- sor de gas de las salpicaduras de la soldadura. Para mayor información sobre cómo reemplazar la tobera, consulte la sección de MANTENIMIENTO.
FONCTIONNEMENT
7.Démonter la buse de gaz et le tube contact de l'ex- trémité du pistolet.
Poignée du pistolet
Diffuseur de gaz/tube contact
Buse de gaz 
8.Mettre la
9.Redresser le pistolet et son câble.
10.Appuyer sur l'interrupteur à gâchette du pistolet et faire avancer le fil de soudage dans le pistolet et le câble. (Ne pas pointer le pistolet vers soi ou vers d'autres per-
sonnes pendant qu'on dévide le fil.) Relâcher la gâchette du pistolet dès que le fil apparaît à l'extrémité du pistolet.
11.Arrêter la
12.Replacer le tube contact et la buse de gaz.
13.Couper le fil entre 1/4 et 3/8 po (6 et 10 mm) de l'ex- trémité du tube contact. La
RÉALISATION D'UNE SOUDURE
1.Effectuer les réglages de tension (“V”) et de vitesse de dévidage (“olo”) recommandés en fonction du fil de soudage et de l'épaisseur du métal de base. Voir le tableau d'applications à l'intérieur de la porte du com- partiment du dévidoir.
2.Vérifier que la polarité correspond au fil de soudage util- isé et que, le cas échéant, la bouteille de gaz est ouverte.
3.Quand on utilise le
19