Sparky Group BAR 12E Arbeitsplatz, Elektrische Sicherheit, Persönlicher Schutz, Batterie Ni-Cd

Page 14

II - Technische Angaben

BAR 12E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ6SDQQXQJ

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ/HHUODXIJHVFKZLQGLJNHLW

±PLQ-1

ƒ6FKHOOVSDQQIXWWHU

±PP

ƒ0D['XUFKPHVVHUGHV%RKUHUVIU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+RO]

 

 

 

PP

6WDKO

 

 

 

PP

ƒ0D['UHKPRPHQW

 

 

 

 

1P

ƒ'UHKPRPHQWUHJHOXQJ

 6WHOOXQJHQ

ƒ6WHXHUHOHNWURQHLN/LQNV5HFKWV/DXI

 

 

 

 

 

 

 

 

MD

ƒ/&'$Q]HLJHGHU/DGXQJ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MD

ƒ/lQJH

 

PP

ƒ*HZLFKW PLW%DWWHULH 

 

 

 

 

 

 

NJ

BATTERIE (Ni-Cd)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ6SDQQXQJ

 

9

ƒ.DSD]LWlW

 

 

 

 

 

 

$K

LADEGERÄT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 $P(LQJDQJ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ6SDQQXQJ)UHTXHQ]

9a+]

ƒ6WURPDXIQDKPH

 

:

ƒ$XVJDQJVVSDQQXQJVWURP

9

 

 

 

 

 

1.8 A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ/DGH]HLW

 

 

 

 

 

 

K

ƒ6FKDOOGUXFNSHJHO

/pA G% $

ƒ6FKDOOHLVWXQJVSHJHO

/wA G% $

ƒ.RUUHJLHUWHU%HVFKOHLQLJXQJVZHUW PV2

III- Sicherheitsregeln beim Arbeiten mit Elektrogeräten

ACHTUNG: /HVHQ 6LH DOOH $QOHLWXQJHQ 'LH 1LFKWEHDFKWXQJ GHU XQWHQ DXIJH]lKOWHQ ,QVWUXNWLRQHQ NDQQ 9HUOHW]XQJ durch elektrischen Strom, Brand und/oder ernste Betriebsunfall verursachen. Der Begriff Ä(OHNWURJHUlW³ ZHLWHU XQWHQ EHWULIIW ,KU GXUFK %DWWHULH $NNX JHVSHLVWHV(OHNWURJHUlW

Bewahren Sie diese Anleitungen gut auf!

ARBEITSPLATZ

ƒ6RUJHQ 6LH XP HLQHQ VDXEHUHQ XQG JXW EH- OHXFKWHWHQ$UEHLWVSODW]'LH8QRUGQXQJXQGGLH

XQJHQJHQGH%HOHXFKWXQJGHV$UEHLWVSODW]HV VLQG9RUDXVVHW]XQJIU$UEHLWVXQIlOOH

ƒ $UEHLWHQ6LHPLWGHQ(OHNWURJHUlWHQQLFKWLQH[- SORVLRQVJHIlKUGHWH8PJHEXQJ]XP%HLVSLHOLP $QZHVHQKHLWYRQEUHQQEDUHQ)OVVLJNHLWHQ*D- sen oder Staub. Die Elektrogeräte funken, was

GHQ6WDXERGHUGLH'lPSIHHQWÀDPPHQNDQQ ƒ+DOWHQ6LH.LQGHUXQGDQGHUH3HUVRQHQIHUQZHQQ Sie mit dem Elektrogerät arbeiten. Das Ablen- kenkannKontrollverlustIhrerseitsverursachen.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

ƒ9HUPHLGHQ6LHGLH%HUKUXQJGHV.USHUVDQ JHHUGHWHQ 2EHUÀlFKHQ ZLH +HL]NUSHU :DV- serleitungen, Küchenherde und Kühlschränke. WennIhrKörpergeerdetist,bestehterhöhtesRi- VLNRYRQ9HUOHW]XQJHQGXUFKHOHNWULVFKHQ6WURP

ƒ $UEHLWHQ 6LH QLFKW PLW GHQ *HUlWHQ EHLP 5H- JHQ XQG EHL )HXFKWLJNHLW 'DV 'XUFKGULQJHQ vom Wasser ins Elektrogerät erhöht das Risiko YRQ 9HUOHW]XQJHQ GXUFK HOHNWULVFKHQ 6WURP

PERSÖNLICHER SCHUTZ

ƒ6HLQH6LHZDFKVDPDUEHLWHQ6LHPLWHUKKWHP Vorsicht und handeln Sie bedacht, wenn Sie mit dem Elektrogerät arbeiten. Verwenden Sie das Elektrogerät nicht, wenn Sie müde oder unter GHP(LQIOX‰YRQ1DUNRWLND$ONRKRORGHU0HGL-

NDPHQWHQVLQG'LHPRPHQWDQH8QDFKWVDPNHLW bei der Arbeit mit dem Elektrogerät kann ernste Betriebsunfälle verursachen.

ƒ7UDJHQ6LHLQGLYLGXHOOH6FKXW]PLWWHO7UDJHQ6LH VWHWV6FKXW]EULOOH'LHLQGLYLGXHOOH6FKXW]PLWWHO ]% 6WDXEPDVNH QLFKW UXWVFKHQGH 6FKXKH 6FKXW]KHOP RGHU *HKlUVFKXW] YHUZHQGHW LQ Abhängigkeit von den konkreten Bedingungen, vermindern das Risiko vor Betriebsunfällen.

ƒ6WUHFNHQ6LHVLFKQLFKW+DOWHQ6LHGLHULFKWLJH +DOWXQJZlKUHQGGHUJDQ]HQ=HLW'DVHUODXEW das bessere Beherrschen des Elektrogerätes bei unvorhersehbaren Situationen.

ƒ7UDJHQ 6LH JHHLJQHWH $UEHLWVEHNOHLGXQJ 7UD- gen Sie keine weite Kleidungen oder Schmuck. +DOWHQ6LHGLH+DDUHGLH.OHLGXQJVVWFNHXQG GLH+DQGVFKXKHIHUQYRQVLFKEHZHJOLFKHQ7HL- len. Die weite Kleidungsstücke, das Schmuck RGHU GLH ODQJHQ +DDUHQ NQQHQ YRQ GHQ EH- weglichen Teilen angegriffen werden.

ƒ)DOOVGDV(OHNWURJHUlWPLWHLQHP6WDXEVDXJHLQ- richtungausgerüstetist,dannsorgenSieumden ULFKWLJHQ$QVFKOX‰XQGGLHULFKWLJH%HQXW]XQJ Die Verwendung solcher Einrichtungen vermin- dert die mit dem Staub verbundeten Risiken.

VERWENDUNG DER ELEKTROGERÄTE UND SORGEN UM SIE

ƒ9RUGHP(LQVHW]HQGHU$NNX±%DWWHULHVWHOOHQ 6LHVLFKHUGDVVGHU+DXSWVFKDOWHUDXVJHVFKDO- WHWLVW'DV(LQVHW]HQGHU%DWWHULHLQHLQ(OHNWUR- JHUlWPLWHLQJHVFKDOWHWHP+DXSWVFKDOWHUVWHOOW HLQH9RUDXVVHW]XQJIU8QIlOOHGDU

DE

12

BAR 12E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages-BAR12E.indd 12

17.3.2006 . 09:11:21

Image 14
Contents 12V $1721 .%/$ $1721.%/$ Contents IntroductionDescription of Symbols Additional protection Safety standardsIII Safety instructions II TechnicalIV Additional safety rules for angle drills / drivers ServiceWash quickly with soap and water If battery liquid gets into your eyes, flush themHeat sources ,IWKHEDWWHU\SDFNGRHVQRWFKDUJHSURSHUO\Normal Charging Fitting or Removing Battery PackBattery Charging  &KDUJH EDWWHU\ SDFNV RQO\ LQ 63$5. chargersVII Know your product Switch OperationInstalling and Removing Bits Viii OperationTorque Adjustment IX MaintenanceForward / Reverse Switch CleaningWarranty Inhalt EinführungBedeutung DER Symbole RSSHOLVROLHUXQJXPXVlWOLFKHQ Übereinstimmung mit denPersönlicher Schutz ArbeitsplatzElektrische Sicherheit Batterie Ni-CdScharf. Die richtig gewarteten Schneidewerk  LH5HSDUDWXUVROOYRQTXDOLILLHUWHQDFKOHXWHQTerie aufladen Chen Sie es nicht ins Wasser oder in anderen OVVLJNHLWHQEinlegen UND Entfernen DER Batterie Laden DER BatterienPages-BAR12E.indd ZU UND Aufdrehen VON Schrauben Betätigen DES HauptschaltersEinsetzen UND Entnehmen Eines Werkzeugs Schnellspannfutter Ring für MomentregelungReinigen IX WartungDrehmomentregelung Hinweise für die Reinigung des LadegerätesLQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQ GarantieBemerkungen Assemblage Table des matièresDéballage Respect DE L’ENVIRONNEMENTMeilleure sécurité Sécurité européennes LégendeDouble isolation pour une Sécurité Personnelle Lieu DE TravailSécurité Électrique Batterie NiCdService APRÈS-VENTE Utilisation ET Entretien DES Outils ÉlectroportatifsDe l’eau ou dans tout autre liquide Pour diminuer le risque d’électrocution, débranAucune batterie ne s’y trouve ou avant de le net Toyer   5LQFHUDERQGDPPHQWDXVDYRQHWjO¶HDXMonter ET Démonter LA Batterie SE Servir DU ChargeurInterrupteur Recharger DES BatteriesSecteur Visser / Dévisser DES VIS Activer L’INTERRUPTEURMettre EN Place ET Retirer LE Foret OU L’EMBOUT Inverseur DU Sens DE RotationNettoyage Accessoires À Utiliser Avec CET Outil ÉlectroportatifIX Entretien Instructions pour le nettoyage du chargeurǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂ ɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ  ȕȎȞȭȒțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ ɇɟɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɣɬɟɢɧɟɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟɡɚɪɹɞ  ȏȎȠȎȞȓȖ ɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɭɸ ɠɢɞ- ɤɨɫɬɶɄȺɄɁȺɊəɀȺɌɖȻȺɌȺɊȿɘ ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖ ȻȺɌȺɊȿɂɌɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂ ȻɕɄɅɘɑȺɌȿɅɖ  ȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓ ȻɋɌȺȼɅȿɇɂȿɂɋɇəɌɂȿɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺɊɕɑȺȽȾɅəɋɆȿɇɕɇȺɉɊȺȼɅȿɇɂə ȻɊȺɓȿɇɂə ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓɁȺɄɊɍɑɂȼȺɇɂȿɂɈɌɄɊɍɑɂȼȺɇɂȿ ȻɂɇɌɈȼ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺɄɊɍɌəɓȿȽɈɆɈɆȿɇɌȺDZȎȞȎțȠȖȭ ǼȞȖȚȓȥȎțȖȭɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ   ȨȑșȜȐȖȏȜȞȚȎȦȖțȖ   ȐȖțȠȜȐȓȞȠȖⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ   ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ  ȟȏȎȠȓȞȖȭȠȎ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɂɁȼȺɀȾȺɇȿ ɆȺȻȺɌȿɊɂəɌȺɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ ȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂ   ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ ɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺɅɈɋɌɁȺɋɆəɇȺɉɈɋɈɄȺɌȺ ɆȺȼɔɊɌȿɇȿ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɁȺȼɂȼȺɇȿɂɈɌȼɂȼȺɇȿɇȺȼɂɇɌɈȼȿ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺȼɔɊɌəɓɂəɆɈɆȿɇɌDZȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ5 5 5 5