Sparky Group BAR 12E manual IX Entretien, Nettoyage, Instructions pour le nettoyage du chargeur

Page 30

Régler le couple

Fig. 6

IX - Entretien

NETTOYAGE

ƒ /H PRWHXU pOHFWULTXH HQ PDUFKH FKDVVHU OHV VDOHWpVHWODSRXVVLqUHGHWRXWHVOHVRXwHVGH ventilation avec de l’air sec comprimé au moins XQHIRLVSDUVHPDLQH/HSRUWGHSURWHFWLRQRFX- laire lors de cette opération est obligatoire.

ƒ /HV SDUWLHV H[WpULHXUHV HQ SODVWLTXH SHXYHQW rWUHQHWWR\pHVDYHFXQFKLIIRQKXPLGHHWXQGp- WHUJHQWjDFWLRQIDLEOH

ATTENTION: Bien que les parties extérieures en plastique soient résistantes aux VROYDQWVLOHVW,17(5',7G¶XWLOLVHUGHVVROYDQWV pour les nettoyer !

Instructions pour le nettoyage du chargeur:

ƒ/HVSDUWLHVH[WpULHXUHVJUDLVVHXVHVHWVDOHVGX FKDUJHXUVRQWjQHWWR\HUDYHFXQFKLIIRQRXXQH EURVVH PpWDOOLTXH VRXSOH 1H SDV XWLOLVHU GH l’eau ou des solutions détersives.

MISE EN GARDE: Avant de le net- toyer, débrancher le chargeur du secteur.

IMPORTANT: Pour assurer la sécurité de travail avec l’outil ainsi que sa fiabilité, WRXWH UpSDUDWLRQ HQWUHWLHQ RX UpJODJH \ FRPSULV OH FRQWU{OH HW O¶pFKDQJH GHV EDODLV  revient aux services après-vente agréés RX j XQ DXWUH VHUYLFH FRPSpWHQW XWLOLVDQW uniquement des pièces de rechange d’origine..

ACCESSOIRES À UTILISER AVEC CET OUTIL ÉLECTROPORTATIF

/HV DFFHVVRLUHV UHFRPPDQGpV SRXU YRWUH RXWLO électroportatif sont commercialisés dans votre service après-vente local SPARKY.

X - Garantie

/DSpULRGHGHJDUDQWLHGHVRXWLOVpOHFWURSRUWDWLIV 63$5.<HVWGp¿QLHGDQVOHFRQWUDWGHJDUDQWLH

/DJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHVSDQQHVDSSDUXHV VXLWH j O¶XVXUH QDWXUHOOH XQH VXUFKDUJH RX XQH mauvaise exploitation.

/HVSDQQHVVXUYHQXHVSRXUFDXVHGHPDWpULDX[ défectifs et/ou d’erreurs de fabrication seront ré- parées gratuitement ou le produit sera échangé.

/HV UpFODPDWLRQV SRXU XQ LQVWUXPHQW 63$5.< défectueux seront honorées si la machine est UHWRXUQpHDXOLYUHXURXHVWSUpVHQWpjXQVHUYLFH après-vente agréé assemblé et dans son état ori- JLQDO DVVHPEOpH 

Notes

Merci de lire attentivement le manuel d’exploita- tion avant de vous servir de ce produit.

/HIDEULFDQWQHVHGpIDLWSDVGXGURLWG¶LQWURGXLUH des améliorations et des changements dans ses SURGXLWVDLQVLTXHGHFKDQJHUOHVVSpFL¿FDWLRQV sans avis préalable.

/HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV pays.

FR 28

pages-BAR12E.indd 28

BAR 12E

17.3.2006 . 09:11:26

Page 29 Page 31
Image 30
Page 29 Page 31
Contents
12V $1721 .%/$ $1721.%/$ Contents IntroductionDescription of Symbols Additional protection Safety standardsIII Safety instructions II TechnicalIV Additional safety rules for angle drills / drivers ServiceWash quickly with soap and water If battery liquid gets into your eyes, flush themHeat sources ,IWKHEDWWHU\SDFNGRHVQRWFKDUJHSURSHUO\Normal Charging Fitting or Removing Battery PackBattery Charging  &KDUJH EDWWHU\ SDFNV RQO\ LQ 63$5. chargersVII Know your product Switch OperationInstalling and Removing Bits Viii OperationTorque Adjustment IX MaintenanceForward / Reverse Switch CleaningWarranty Inhalt EinführungBedeutung DER Symbole RSSHOLVROLHUXQJXPXVlWOLFKHQ Übereinstimmung mit denPersönlicher Schutz ArbeitsplatzElektrische Sicherheit Batterie Ni-CdScharf. Die richtig gewarteten Schneidewerk  LH5HSDUDWXUVROOYRQTXDOLILLHUWHQDFKOHXWHQTerie aufladen Chen Sie es nicht ins Wasser oder in anderen OVVLJNHLWHQEinlegen UND Entfernen DER Batterie Laden DER BatterienPages-BAR12E.indd ZU UND Aufdrehen VON Schrauben Betätigen DES HauptschaltersEinsetzen UND Entnehmen Eines Werkzeugs Schnellspannfutter Ring für MomentregelungReinigen IX WartungDrehmomentregelung Hinweise für die Reinigung des LadegerätesGarantie BemerkungenLQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQ Assemblage Table des matièresDéballage Respect DE L’ENVIRONNEMENTLégende Double isolation pour uneMeilleure sécurité Sécurité européennes Sécurité Personnelle Lieu DE TravailSécurité Électrique Batterie NiCdService APRÈS-VENTE Utilisation ET Entretien DES Outils ÉlectroportatifsDe l’eau ou dans tout autre liquide Pour diminuer le risque d’électrocution, débranAucune batterie ne s’y trouve ou avant de le net Toyer   5LQFHUDERQGDPPHQWDXVDYRQHWjO¶HDX Monter ET Démonter LA Batterie SE Servir DU ChargeurRecharger DES Batteries SecteurInterrupteur Visser / Dévisser DES VIS Activer L’INTERRUPTEURMettre EN Place ET Retirer LE Foret OU L’EMBOUT Inverseur DU Sens DE RotationNettoyage Accessoires À Utiliser Avec CET Outil ÉlectroportatifIX Entretien Instructions pour le nettoyage du chargeurǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂ ɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ  ȕȎȞȭȒțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ ɇɟɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɣɬɟɢɧɟɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟɡɚɪɹɞ  ȏȎȠȎȞȓȖ ɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɭɸ ɠɢɞ- ɤɨɫɬɶɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖ ȻȺɌȺɊȿɂ ɌɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂɄȺɄɁȺɊəɀȺɌɖȻȺɌȺɊȿɘ ȻɕɄɅɘɑȺɌȿɅɖ  ȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓ ȻɋɌȺȼɅȿɇɂȿɂɋɇəɌɂȿɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺɊɕɑȺȽȾɅəɋɆȿɇɕɇȺɉɊȺȼɅȿɇɂə ȻɊȺɓȿɇɂə ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓɁȺɄɊɍɑɂȼȺɇɂȿɂɈɌɄɊɍɑɂȼȺɇɂȿ ȻɂɇɌɈȼ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺɄɊɍɌəɓȿȽɈɆɈɆȿɇɌȺDZȎȞȎțȠȖȭ ǼȞȖȚȓȥȎțȖȭɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ  ȨȑșȜȐȖȏȜȞȚȎȦȖțȖ   ȐȖțȠȜȐȓȞȠȖ ⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ   ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ  ȟȏȎȠȓȞȖȭȠȎ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɂɁȼȺɀȾȺɇȿ ɆȺȻȺɌȿɊɂəɌȺɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ ȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂ   ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ ɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺɅɈɋɌɁȺɋɆəɇȺɉɈɋɈɄȺɌȺ ɆȺȼɔɊɌȿɇȿ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɁȺȼɂȼȺɇȿɂɈɌȼɂȼȺɇȿɇȺȼɂɇɌɈȼȿ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺȼɔɊɌəɓɂəɆɈɆȿɇɌDZȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ5 5 5 5
Top Page Image Contents