ȿɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ
ȿɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ
ƒ ɍɛɟɞɟɬɟɫɟɱɟɩɪɟɤɴɫɜɚɱɴɬɟɜɢɡɤɥɸɱɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚ- ɬɨɪɧɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹɉɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨɧɚɚɤɭɦɭɥɚ- ɬɨɪɧɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹɜɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɫɩɪɟɤɴɫɜɚɱ ɜɴɜ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɟ ɩɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚɡɥɨɩɨɥɭɤɢ
ƒ Ɂɚɪɟɠɞɚɣɬɟɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɫɚɦɨ ɫɴɫ ɡɚɪɹɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɨ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ Ɂɚɪɹɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞ- ɯɨɞɹɳɨɡɚɟɞɢɧɜɢɞɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɛɚɬɟɪɢɢ ɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɪɢɫɤɨɬɩɨɠɚɪɤɨɝɚɬɨɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɫɞɪɭɝɜɢɞɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɛɚɬɟɪɢɢ
ƒ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ ɫɚɦɨ ɫ ɩɪɟɞ- ɜɢɞɟɧɢɬɟ ɡɚ ɬɹɯ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɍɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɞɪɭɝ ɜɢɞ ɛɚɬɟɪɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɪɢɫɤɨɬɡɥɨɩɨɥɭɤɚɢɩɨɠɚɪ
ƒ Ʉɨɝɚɬɨɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚɛɚɬɟ- ɪɢɹɹɞɪɴɠɬɟɧɚɫɬɪɚɧɚɨɬɤɥɚɦɟɪɢɦɨɧɟɬɢ ɤɥɸɱɨɜɟɝɜɨɡɞɟɢɜɢɧɬɨɜɟɢɞɪɭɝɢɞɪɟɛɧɢ ɦɟɬɚɥɧɢɩɪɟɞɦɟɬɢɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɫɜɴɪɠɚɬ ɧɚɤɴɫɨɢɡɜɨɞɢɬɟɣɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨɧɚɤɴɫɨɧɚ ɢɡɜɨɞɢɬɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɢɡɝɚɪɹɧɢɹɢɥɢɩɨɠɚɪ
ƒ ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɨɬ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɬɟɱɟ ɬɟɱɧɨɫɬ ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɤɨɧ- ɬɚɤɬɫɬɟɱɧɨɫɬɬɚȺɤɨɜɴɩɪɟɤɢɜɫɢɱɤɨɬɨɜɚ ɫɟɫɥɭɱɢɢɡɩɥɚɤɧɟɬɟɨɛɢɥɧɨɫɱɢɫɬɚɜɨɞɚ ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɬɟɱɧɨɫɬ ɜ ɨɱɢɬɟɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɤɨɧɫɭɥ- ɬɢɪɚɬɟ ɫ ɥɟɤɚɪ ɂɡɬɢɱɚɳɚɬɚ ɨɬ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɬɟɱɧɨɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɜɴɡɩɚɥɟɧɢɟ ɢɥɢɢɡɝɚɪɹɧɢɹ
ƒ ɇɟ ɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɡɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɉɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɛɪɚɧɢɹɬ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɪɚɛɨɬɢɩɨɞɨɛɪɟɢɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬɬɚ ɡɚ ɤɨɹɬɨɟɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧ
ƒ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɚɤɨ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɴɬ ɦɭ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɜɴɜ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɢ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȿɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɤɨɣɬɨɧɟɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɧ ɫ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚ ɫɢ ɟ ɨɩɚɫɟɧ ɢ ɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɪɟɦɨɧɬɢɪɚɧ
ƒ ɂɡɜɚɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɨɬɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɩɪɟɞɢ ɞɚɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɤɚɤɜɢɬɨɢɞɚɛɢɥɨɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚɦɹɧɚɧɚɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɢɥɢɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɌɚɡɢɩɪɟɜɚɧɬɢɜɧɚ ɦɹɪɤɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɧɟɜɨɥɧɨɩɭɫɤɚɧɟɧɚɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ƒ Ʉɨɝɚɬɨɧɟɪɚɛɨɬɢɬɟɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɝɢ ɧɚ ɦɹɫɬɨ ɧɟɞɨɫɬɴɩɧɨ ɡɚ ɞɟɰɚ ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɥɢɰɚ ɤɨ-
ɢɬɨ ɧɟ ɩɨɡɧɚɜɚɬ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢɥɢ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɫ ɧɟɝɨ ȿɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟɫɚɨɩɚɫɧɢɜɪɴɰɟɬɟ ɧɚɧɟɨɛɭɱɟɧɢɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ
ƒ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟɉɪɨ- ɜɟɪɹɜɚɣɬɟɞɚɥɢɞɜɢɠɟɳɢɬɟɫɟɱɚɫɬɢɮɭɧɤ- ɰɢɨɧɢɪɚɬɧɨɪɦɚɥɧɨɢɫɟɞɜɢɠɚɬɫɜɨɛɨɞɧɨ ɰɟɥɨɫɬɬɚɢɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚɧɚɱɚɫɬɢɬɟɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɜɫɹɤɚɤɜɨ ɞɪɭɝɨ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɫɬɜɨ ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ ɞɚ ɩɨɜɥɢɹɟ ɧɚ ɪɚ- ɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ Ⱥɤɨ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɧ ɩɪɟɞɢ ɩɨɧɚɬɚɬɴɲɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚɅɨɲɚɬɚɩɨɞɞɴɪɠɤɚɟɩɪɢɱɢɧɚɡɚ ɝɨɥɹɦɛɪɨɣɡɥɨɩɨɥɭɤɢ
ƒ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɪɟɠɟɳɢɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɨɫɬɪɢ ɢ ɱɢɫɬɢ ɉɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟ ɪɟɠɟɳɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɫ ɨɫɬɪɢ ɪɟɠɟɳɢ ɪɴɛɨɜɟ ɩɨ ɪɹɞɤɨɛɥɨɤɢɪɚɬɢɫɟɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɩɨɥɟɫɧɨ
ƒ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɪɢ- ɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ ɢ ɪɚɛɨɬɧɢɬɟ ɦɭ ɢɧɫɬɪɭ- ɦɟɧɬɢ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢɩɨɧɚɱɢɧɚɩɪɟɞɜɢɞɟɧɡɚɤɨɧɤɪɟɬɧɢɹɬɢɩ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɤɚɬɨɜɡɟɦɚɬɟɩɪɟɞɜɢɞ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɧɚɢɡɜɴɪɲɜɚɧɚɬɚɪɚɛɨɬɚɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɨɬɬɚɡɢɡɚɤɨɹɬɨɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɦɨɠɟɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɨɩɚɫɧɚɫɢɬɭɚɰɢɹ
ɋȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ
ƒ Ɋɟɦɨɧɬɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɨɬɤɜɚɥɢ- ɮɢɰɢɪɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɩɪɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɫɚɦɨ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ ɉɨ ɬɨɡɢ ɧɚɱɢɧ ɫɟ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
,9DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ ȝȞȎȐȖșȎȕȎ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȕȎ
ȨȑșȜȐȖȏȜȞȚȎȦȖțȖ
ȐȖțȠȜȐȓȞȠȖ
ƒ Ⱦɪɴɠɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɡɚ ɢɡɨɥɢ- ɪɚɧɢɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɡɚ ɡɚɯɜɚɳɚɧɟ ɩɪɢ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɩɪɢ ɤɨɹɬɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɡɚɜɢɜɚɧɢɹɬ ɜɢɧɬ ɞɚ ɫɟ ɞɨɩɪɟ ɞɨ ɫɤɪɢɬɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ Ⱦɨɩɢɪɴɬ ɞɨ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɩɨɞ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɳɟ ɩɨɫɬɚ- ɜɢ ɩɨɞ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɦɟɬɚɥɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢɳɟɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɨ- ɤɨɜɭɞɚɪɜɴɪɯɭɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
BG 42
pages-BAR12E.indd 42
BAR 12E
17.3.2006 . 09:11:29