Sparky Group BAR 12E manual   ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ, ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ, ɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺ

Page 48

Ɏɢɝ

Ɏɢɝ

ȼȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂ

ɉɪɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧ ɫɬɪɭɦɟɧɬɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɳɟɫɟɡɚɝɪɟɟɌɪɹɛɜɚɞɚ ɨɫɬɚɜɢɬɟɝɨɪɟɳɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹɞɚɫɟɨɯɥɚɞɢɡɚ ɨɤɨɥɨɦɢɧɭɬɢɩɪɟɞɢɞɚɫɟɨɩɢɬɚɬɟɞɚɹɡɚɪɟ- ɞɢɬɟɄɨɝɚɬɨɛɚɬɟɪɢɹɬɚɫɟɪɚɡɪɟɞɢɢɟɝɨɪɟɳɚ ɱɟɪɜɟɧɚɬɚɫɜɟɬɥɢɧɚɧɚɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɩɪɢɦɢɝɜɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫɟ ɨɯɥɚɞɢ ɱɟɪɜɟɧɚɬɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚɫɜɟɬɢɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨɫɤɨɟɬɨɭɤɚɡɜɚɪɟɠɢɦ ɧɚ ɛɴɪɡɨ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɫ ɜɪɟɦɟɬɪɚɟɧɟ  ɱɚɫ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Ɍɨɜɚ ɫɟ ɩɪɨɹɜɹɜɚ ɫɚɦɨ ɫɥɟɞ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɪɚɛɨɬɚɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɤɨɝɚɬɨɛɚɬɟɪɢɹɬɚɟɡɚɝɪɹɬɚɉɪɢɧɨɪɦɚɥɧɢɭɫ- ɥɨɜɢɹɬɨɜɚɧɟɫɟɧɚɛɥɸɞɚɜɚ

V,,ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟȓșȓȘ

 ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ

ɉɪɟɤɴɫɜɚɱ

Ʌɨɫɬɡɚɫɦɹɧɚɩɨɫɨɤɚɬɚɧɚɜɴɪɬɟɧɟ

Ȼɴɪɡɨɫɬɹɝɚɳɩɚɬɪɨɧɧɢɤ

ɉɪɴɫɬɟɧɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɦɨɦɟɧɬɚ

Ⱥɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɛɚɬɟɪɢɹ

Ɂɚɪɹɞɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɟɧɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ

Ɂɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɳɛɭɬɨɧ

9,,,ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ

ɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺ

Ɂɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɚ- ɬɢɫɧɟɬɟɥɨɫɬɚɧɚɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚɁɚɞɚɫɩɪɟɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɨɫɜɨɛɨɞɟɬɟɥɨɫɬɚɧɚ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚ Ɏɢɝ

ɋɤɨɪɨɫɬɬɚɧɚɜɴɪɬɟɧɟɫɟɪɟɝɭɥɢɪɚɨɬɨɤɚ- ɡɚɧɢɹ ɧɚɬɢɫɤ ɜɴɪɯɭ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚ Ʌɟɤɨ ɧɚ- ɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚ ɡɚ- ɞɟɣɫɬɜɚɧɟɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚɧɚɧɢɫɤɢɨɛɨɪɨɬɢ ɤɨɢɬɨɩɥɚɜɧɨɫɟɭɜɟɥɢɱɚɜɚɬɞɨɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢ ɫɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟɧɚɧɚɬɢɫɤɚɜɴɪɯɭɩɪɟɤɴɫɜɚ- ɱɚɞɨɞɨɫɬɢɝɚɧɟɧɚɤɪɚɣɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

Ɏɢɝ

ɉɈɋɌȺȼəɇȿɂɋȼȺɅəɇȿɇȺɋȼɊȿȾɅɈ

ɂɇȺɄɊȺɃɇɂɄ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤ ɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɩɪɟɞɢɜɫɹɤɚɤɜɚɪɚɛɨɬɚɩɨ ɧɟɝɨɁɚɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɟɧɟɜɨɥɧɨɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚɫɟɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɢɡɜɚɠɞɚɧɟɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

Ɂɚ ɞɚ ɡɚɫɬɨɩɨɪɢɬɟ ɜɪɟɬɟɧɨɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧ  

Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɤɨɪɨɧɚɬɚ ɧɚ ɩɚɬɪɨɧɧɢɤɚ   ɜ ɩɨɫɨɤɚ ɨɛɪɚɬɧɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚɞɨɤɚɬɨɱɟɥɸɫɬɢɬɟɦɭɫɟɪɚɡɬɜɨɪɹɬ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɢ ɫɜɪɟɞɥɨɬɨ ɢɥɢɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ

Ɂɚ ɞɚ ɡɚɬɟɝɧɟɬɟ ɩɚɬɪɨɧɧɢɤɚ ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ ɤɨɪɨɧɚɬɚ ɦɭ ɜ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ

ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɫɜɪɟɞɥɨɬɨɢɥɢɧɚɤɪɚɣɧɢɤɴɬ

ɫɚɡɞɪɚɜɨɡɚɯɜɚɧɚɬɢ

Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟɛɭɬɨɧ  

Ɂɚɞɚɫɜɚɥɢɬɟɫɜɪɟɞɥɨɢɥɢɧɚɤɪɚɣɧɢɤɩɪɢɧɚ- ɬɢɫɧɚɬɛɭɬɨɧ  ɡɚɜɴɪɬɟɬɟɩɚɬɪɨɧɧɢɤɚɜɩɨɫɨ- ɤɚɨɛɪɚɬɧɚɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚɫɬɪɟɥɤɚ

BG

46

BAR 12E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages-BAR12E.indd 46

17.3.2006 . 09:11:31

Page 47 Page 49
Image 48
Page 47 Page 49
Contents
12V $1721 .%/$ $1721.%/$ Contents IntroductionDescription of Symbols Additional protection Safety standardsIII Safety instructions II TechnicalIV Additional safety rules for angle drills / drivers ServiceIf battery liquid gets into your eyes, flush them Heat sourcesWash quickly with soap and water ,IWKHEDWWHU\SDFNGRHVQRWFKDUJHSURSHUO\Fitting or Removing Battery Pack Battery ChargingNormal Charging  &KDUJH EDWWHU\ SDFNV RQO\ LQ 63$5. chargersSwitch Operation Installing and Removing BitsVII Know your product Viii OperationIX Maintenance Forward / Reverse SwitchTorque Adjustment CleaningWarranty Inhalt EinführungBedeutung DER Symbole RSSHOLVROLHUXQJXPXVlWOLFKHQ Übereinstimmung mit denArbeitsplatz Elektrische SicherheitPersönlicher Schutz Batterie Ni-CdScharf. Die richtig gewarteten Schneidewerk  LH5HSDUDWXUVROOYRQTXDOLILLHUWHQDFKOHXWHQTerie aufladen Chen Sie es nicht ins Wasser oder in anderen OVVLJNHLWHQEinlegen UND Entfernen DER Batterie Laden DER BatterienPages-BAR12E.indd Betätigen DES Hauptschalters Einsetzen UND Entnehmen Eines WerkzeugsZU UND Aufdrehen VON Schrauben Schnellspannfutter Ring für MomentregelungIX Wartung DrehmomentregelungReinigen Hinweise für die Reinigung des LadegerätesGarantie BemerkungenLQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQ Table des matières DéballageAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENTLégende Double isolation pour uneMeilleure sécurité Sécurité européennes Lieu DE Travail Sécurité ÉlectriqueSécurité Personnelle Batterie NiCdService APRÈS-VENTE Utilisation ET Entretien DES Outils ÉlectroportatifsPour diminuer le risque d’électrocution, débran Aucune batterie ne s’y trouve ou avant de le net ToyerDe l’eau ou dans tout autre liquide   5LQFHUDERQGDPPHQWDXVDYRQHWjO¶HDXMonter ET Démonter LA Batterie SE Servir DU ChargeurRecharger DES Batteries SecteurInterrupteur Activer L’INTERRUPTEUR Mettre EN Place ET Retirer LE Foret OU L’EMBOUTVisser / Dévisser DES VIS Inverseur DU Sens DE RotationAccessoires À Utiliser Avec CET Outil Électroportatif IX EntretienNettoyage Instructions pour le nettoyage du chargeurǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂ ɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ  ȕȎȞȭȒțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ ɇɟɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɣɬɟɢɧɟɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟɡɚɪɹɞ  ȏȎȠȎȞȓȖ ɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɭɸ ɠɢɞ- ɤɨɫɬɶɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖ ȻȺɌȺɊȿɂ ɌɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂɄȺɄɁȺɊəɀȺɌɖȻȺɌȺɊȿɘ  ȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓȻɕɄɅɘɑȺɌȿɅɖ ȻɋɌȺȼɅȿɇɂȿɂɋɇəɌɂȿɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ɁȺɄɊɍɑɂȼȺɇɂȿɂɈɌɄɊɍɑɂȼȺɇɂȿ ȻɂɇɌɈȼɊɕɑȺȽȾɅəɋɆȿɇɕɇȺɉɊȺȼɅȿɇɂə ȻɊȺɓȿɇɂə ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺɄɊɍɌəɓȿȽɈɆɈɆȿɇɌȺDZȎȞȎțȠȖȭ ǼȞȖȚȓȥȎțȖȭǾȨȒȨȞȔȎțȖȓ ǰȨȐȓȒȓțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖ ɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ  ȨȑșȜȐȖȏȜȞȚȎȦȖțȖ   ȐȖțȠȜȐȓȞȠȖ ⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ   ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ  ȟȏȎȠȓȞȖȭȠȎ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɂɁȼȺɀȾȺɇȿ ɆȺȻȺɌȿɊɂəɌȺɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ   ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂ ɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺǽȜȒȒȞȨȔȘȎ ɁȺȼɂȼȺɇȿɂɈɌȼɂȼȺɇȿɇȺȼɂɇɌɈȼȿɅɈɋɌɁȺɋɆəɇȺɉɈɋɈɄȺɌȺ ɆȺȼɔɊɌȿɇȿ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺȼɔɊɌəɓɂəɆɈɆȿɇɌDZȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ5 5 5 5
Top Page Image Contents