Sparky Group BAR 12E manual Fitting or Removing Battery Pack, Battery Charging, Normal Charging

Page 8

ƒ &KDUJH EDWWHU\ SDFNV RQO\ LQ 63$5.< chargers.

ƒ 7KHEDWWHU\SDFNXWLOL]HVQLFNHOFDGPLXPFHOOV Cadmium is considered to be a toxic material. 8VHDQHQYLURQPHQWDOO\VDIHGLVSRVDOXQLWDWD municipal waste disposal centre to dispose of a damaged or worn out battery.

FITTING OR REMOVING THE

BATTERY PACK

7RUHPRYHEDWWHU\SDFN'HSUHVVWKHEDWWHU\UH- lease button and pull battery pack out of tool. 7RLQVWDOOEDWWHU\SDFN3XVKEDWWHU\SDFNRQWRWRRO XQWLOLWORFNVLQSODFH Fig. 1

Figure 1

BATTERY CHARGING

Before using your cordless angle drill/driver for the ¿UVWWLPHWKHEDWWHU\SDFNVKRXOGEHIXOO\FKDUJHG If the battery pack is installed in the machine, re- PRYHLWE\IROORZLQJWKHLQVWUXFWLRQXQGHU³)LWWLQJ RUUHPRYLQJWKHEDWWHU\SDFN´

As a battery pack approaches the discharged state, you will notice a sharp drop in tool perform- ance. When the tool is unable to perform the task at hand, it is time to recharge; otherwise the total operation life of the pack shall be reduced. Dis- charging the pack beyond this point can damage the pack.

NOTE. Battery temperature will increase during and shortly after use. Batteries may not accept a full charge if they are charged immediately after use. Allow the battery pack to cool down to room temperature before charging for best results.

After charging 2 empty battery packs, the charger must rest for 1 hour.

CAUTION: The charger must rest on the four pads provided on the bottom of the case. Vent slots in top and bottom of charger must not be obstructed. Do not charge battery ZKHQ WHPSHUDWXUH RI EDWWHU\ LV EHORZ ž) ž& RUDERYHž) ž& 

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its Service agent or a simi- ODUO\TXDOL¿HGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG

Ensure that the batteries are removed from the appliance before it is scrapped and that they are disposed of safely.

The appliance must be disconnected from the supply before removing the batteries.

NORMAL CHARGING

Make sure the power circuit voltage is the same DVWKDWVKRZQRQWKHFKDUJHUVSHFL¿FDWLRQSODWH Connect charger to power source. The orange OLJKW $ Fig. 2, should light up. This indicates that the charger is ready to begin charging.

3RVLWLRQEDWWHU\SDFNRQFKDUJHUDOLJQUDLOV Fig. 2, D RQEDWWHU\FKDUJHUZLWKIRXUWDEV Fig. 3, E  on battery pack. Slide battery forward onto charg- er until it stops.

7KHUHGOLJKW Fig. 2, B VKRXOGEHJLQWRJORZFRQ- tinuously, indicating that the battery pack is receiv- LQJD³)DVW&KDUJH´$IWHUDSSUR[LPDWHO\RQHKRXU WKH³)DVW&KDUJH´LQGLFDWRUOLJKW UHG VKRXOGJR out indicating that the battery pack is fully charged DQGWKDWWKHFKDUJHULVQRZLQD³7ULFNOH&KDUJH´ PRGH JUHHQOLJKW 7KHEDWWHU\SDFNFDQEHOHIWRQ ³7ULFNOH&KDUJH´XQWLO\RXDUHUHDG\WRXVHLW

CAUTION:Wheninsertingbatterypack RQWRFKDUJHULIWKHRUDQJHOLJKW Fig. 2, A VWDUWV WREOLQNDQGWKHJUHHQOLJKW Fig. 2, C EHJLQVWR glow, indicating maybe battery temperature is too high or the battery voltage is too low, please leave battery pack on charger, it will be charged automatically when battery temperature is EHWZHHQ ž) ž&  DQG ž) ž&  RU when battery voltage becomes normal. Then WKH UHG OLJKW Fig. 2, B  VKRXOG EHJLQ WR JORZ continuously, and the green light will turn off.

Depending on room temperature, line voltage, and existing charge level, initial battery charging may take longer than one hour.

Disconnect charger from power source when not in use.

EN 6

pages-BAR12E.indd 6

BAR 12E

17.3.2006 . 09:11:19

Image 8 Contents
12V $1721 .%/$ $1721.%/$ Contents IntroductionDescription of Symbols Additional protection Safety standards III Safety instructions II TechnicalIV Additional safety rules for angle drills / drivers ServiceIf battery liquid gets into your eyes, flush them Heat sourcesWash quickly with soap and water ,IWKHEDWWHU\SDFNGRHVQRWFKDUJHSURSHUO\Fitting or Removing Battery Pack Battery ChargingNormal Charging  &KDUJH EDWWHU\ SDFNV RQO\ LQ 63$5. chargersSwitch Operation Installing and Removing BitsVII Know your product Viii OperationIX Maintenance Forward / Reverse SwitchTorque Adjustment CleaningWarranty Inhalt EinführungBedeutung DER Symbole RSSHOLVROLHUXQJXPXVlWOLFKHQ Übereinstimmung mit denArbeitsplatz Elektrische SicherheitPersönlicher Schutz Batterie Ni-CdScharf. Die richtig gewarteten Schneidewerk  LH5HSDUDWXUVROOYRQTXDOLILLHUWHQDFKOHXWHQTerie aufladen Chen Sie es nicht ins Wasser oder in anderen OVVLJNHLWHQEinlegen UND Entfernen DER Batterie Laden DER BatterienPages-BAR12E.indd Betätigen DES Hauptschalters Einsetzen UND Entnehmen Eines WerkzeugsZU UND Aufdrehen VON Schrauben Schnellspannfutter Ring für MomentregelungIX Wartung DrehmomentregelungReinigen Hinweise für die Reinigung des LadegerätesLQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQ GarantieBemerkungen Table des matières DéballageAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENTMeilleure sécurité Sécurité européennes LégendeDouble isolation pour une Lieu DE Travail Sécurité ÉlectriqueSécurité Personnelle Batterie NiCdService APRÈS-VENTE Utilisation ET Entretien DES Outils ÉlectroportatifsPour diminuer le risque d’électrocution, débran Aucune batterie ne s’y trouve ou avant de le net ToyerDe l’eau ou dans tout autre liquide   5LQFHUDERQGDPPHQWDXVDYRQHWjO¶HDXMonter ET Démonter LA Batterie SE Servir DU ChargeurInterrupteur Recharger DES BatteriesSecteur Activer L’INTERRUPTEUR Mettre EN Place ET Retirer LE Foret OU L’EMBOUTVisser / Dévisser DES VIS Inverseur DU Sens DE RotationAccessoires À Utiliser Avec CET Outil Électroportatif IX EntretienNettoyage Instructions pour le nettoyage du chargeurǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂ ɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ  ȕȎȞȭȒțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ ɇɟɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɣɬɟɢɧɟɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟɡɚɪɹɞ  ȏȎȠȎȞȓȖ ɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɭɸ ɠɢɞ- ɤɨɫɬɶɄȺɄɁȺɊəɀȺɌɖȻȺɌȺɊȿɘ ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖ ȻȺɌȺɊȿɂɌɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂ  ȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓȻɕɄɅɘɑȺɌȿɅɖ ȻɋɌȺȼɅȿɇɂȿɂɋɇəɌɂȿɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ɁȺɄɊɍɑɂȼȺɇɂȿɂɈɌɄɊɍɑɂȼȺɇɂȿ ȻɂɇɌɈȼɊɕɑȺȽȾɅəɋɆȿɇɕɇȺɉɊȺȼɅȿɇɂə ȻɊȺɓȿɇɂə ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺɄɊɍɌəɓȿȽɈɆɈɆȿɇɌȺDZȎȞȎțȠȖȭ ǼȞȖȚȓȥȎțȖȭǾȨȒȨȞȔȎțȖȓ ǰȨȐȓȒȓțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖ ɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ   ȨȑșȜȐȖȏȜȞȚȎȦȖțȖ   ȐȖțȠȜȐȓȞȠȖⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ   ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ  ȟȏȎȠȓȞȖȭȠȎ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɂɁȼȺɀȾȺɇȿ ɆȺȻȺɌȿɊɂəɌȺɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ   ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂ ɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺǽȜȒȒȞȨȔȘȎ ɁȺȼɂȼȺɇȿɂɈɌȼɂȼȺɇȿɇȺȼɂɇɌɈȼȿɅɈɋɌɁȺɋɆəɇȺɉɈɋɈɄȺɌȺ ɆȺȼɔɊɌȿɇȿ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺȼɔɊɌəɓɂəɆɈɆȿɇɌDZȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ5 5 5 5