Sparky Group BAR 12E manual IX Wartung, Drehmomentregelung, Reinigen

Page 20

HEBEL FÜR DIE VERÄNDERUNG DER DREHRICHTUNG

%HLP'UFNHQGHUUHFKWHQ6HLWHGHV+HEHOVGHV +DXSWVFKDOWHUV YRQ KLQWHQ JHVHKHQ GUHKW VLFK GDV:HUN]HXJLQ8KU]HLJHUULFKWXQJ)UGLH'UH- KXQJ GHV :HUN]HXJHV LQ GLH HQWJHJHQJHVHW]WH 5LFKWXQJZLUGGHU+HEHOYRQGHUOLQNHQ6HLWHJH- drückt. (Abb. 5)

ACHTUNG: 'HU +HEHO NDQQ QLFKW gedrücktwerden,solangesichderAntriebdreht. 8PGLH'UHKULFKWXQJ]XZHFKVHOQVFKDOWHQ6LH GDV*HUlWDXVXQGZHFKVHOQ6LHHUVWGDQQPLW +LOIHGHV+HEHOVGLH'UHKULFKWXQJ

Push button

Abb. 5

DREHMOMENTREGELUNG

Das Drehmoment hann an eine der 12 Stellungen durch Drehen des Spannfutterring eingestellt wer- GHQAbb. 6

'HU 8PIDQJ GLHVHU 6WHOOXQJHQ HUODXEW HLQH EHVVHUH.RQWUROOHEHLP)HVW]LHKHQGDHLQHhEHU-

]LHKXQJYHUPHLGHQZLUG

IX - Wartung

REINIGEN

ƒ%HLVLFKGUHKHQGHP(OHNWURDQWULHEEODVHQ6LH die Verunreinigungen und den Staub von al- OHQ/IWXQJVIIQXQJHQPLWWURFNHQHU'UXFNOXIW wenigsten einmal in der Woche aus. Während GLHVHU2SHUDWLRQWUDJHQ6LH6FKXW]EULOOH

ƒ'LH lXHUH .XQVWVWRIIWHLOH NQQHQ PLW HLQHP feuchten Tuch und schwachem Waschmittel gereinigt werden.

ACHTUNG: 7URW]W GDVV GLH lXHUHQ

.XQVWRIIWHLOH/VXQJVPLWWHOIHVWVLQGYHUZHQGHQ

6LH1,(/VXQJVPLWWHO

Hinweise für die Reinigung des Ladegerätes:

ƒ'LH YHUVFKPXW]WH XQG YHUVFKPLHUWH $XHQ- WHLOHGHV/DGHJHUlWHVZHUGHQPLWHLQHP7XFK oder einer nichtmetallische Bürste gereinigt. Verwenden Sie dafür kein Wasser und Reini- gungslösungen.

WARNUNG: Vor der Reinigung tren- QHQ6LHGDV/DGHJHUlWYRP1HW]

WICHTIG:8PHLQHQVLFKHUHQ%HWULHE mit dem Elektrogerät und seine Zuverlässigkeit ]XJHZlKUOHLVWHQVROOHQDOOH$UEHLWHQYHUEXQ- den mit der Reparatur, der Wartung und Einstel- OXQJ HLQVFKO hEHUSUIXQJ XQG $XVZHFKVHOQ GHU%UVWHQLQGHQDXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVW-

VWHOOHQRGHULQDQGHUHQTXDOLIL]LHUWHQ6HUYLFHRU- ganisationen, unter Anwendung von nur Origi-

QDOHUVDW]WHLOHQGXUFKJHIKUWZHUGHQ

Torque control

Abb. 6

ZUBEHÖRTEILE, DIE MIT DIESEM ELEKTROGERÄT VERWENDET WERDEN KÖNNEN

'LH=XEHKUWHLOHGLH]XU9HUZHQGXQJPLWGLHVHP Elektrogerät empfohlen werden, können Sie ge- JHQ$XISUHLVYRQGHPUWOLFKHQ63$5.<±.XQ- dendienst besorgen.

DE 18

pages-BAR12E.indd 18

BAR 12E

17.3.2006 . 09:11:23

Image 20

Contents 12V $1721 .%/$ $1721.%/$ Contents IntroductionDescription of Symbols Additional protection Safety standardsIII Safety instructions II TechnicalIV Additional safety rules for angle drills / drivers ServiceIf battery liquid gets into your eyes, flush them Heat sourcesWash quickly with soap and water ,IWKHEDWWHU\SDFNGRHVQRWFKDUJHSURSHUO\Fitting or Removing Battery Pack Battery ChargingNormal Charging &KDUJH EDWWHU\ SDFNV RQO\ LQ 63$5. chargersSwitch Operation Installing and Removing BitsVII Know your product Viii OperationIX Maintenance Forward / Reverse SwitchTorque Adjustment CleaningWarranty Inhalt EinführungBedeutung DER Symbole RSSHOLVROLHUXQJXPXVlWOLFKHQ Übereinstimmung mit denArbeitsplatz Elektrische SicherheitPersönlicher Schutz Batterie Ni-CdScharf. Die richtig gewarteten Schneidewerk LH5HSDUDWXUVROOYRQTXDOLILLHUWHQDFKOHXWHQTerie aufladen Chen Sie es nicht ins Wasser oder in anderen OVVLJNHLWHQEinlegen UND Entfernen DER Batterie Laden DER BatterienPages-BAR12E.indd Betätigen DES Hauptschalters Einsetzen UND Entnehmen Eines WerkzeugsZU UND Aufdrehen VON Schrauben Schnellspannfutter Ring für MomentregelungIX Wartung DrehmomentregelungReinigen Hinweise für die Reinigung des LadegerätesLQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQ GarantieBemerkungen Table des matières DéballageAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENTMeilleure sécurité Sécurité européennes LégendeDouble isolation pour une Lieu DE Travail Sécurité ÉlectriqueSécurité Personnelle Batterie NiCdService APRÈS-VENTE Utilisation ET Entretien DES Outils ÉlectroportatifsPour diminuer le risque d’électrocution, débran Aucune batterie ne s’y trouve ou avant de le net ToyerDe l’eau ou dans tout autre liquide 5LQFHUDERQGDPPHQWDXVDYRQHWjO¶HDXMonter ET Démonter LA Batterie SE Servir DU ChargeurInterrupteur Recharger DES BatteriesSecteur Activer L’INTERRUPTEUR Mettre EN Place ET Retirer LE Foret OU L’EMBOUTVisser / Dévisser DES VIS Inverseur DU Sens DE RotationAccessoires À Utiliser Avec CET Outil Électroportatif IX EntretienNettoyage Instructions pour le nettoyage du chargeurǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂ ɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȕȎȞȭȒțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ ɇɟɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɣɬɟɢɧɟɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟɡɚɪɹɞ ȏȎȠȎȞȓȖ ɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɭɸ ɠɢɞ- ɤɨɫɬɶɄȺɄɁȺɊəɀȺɌɖȻȺɌȺɊȿɘ ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖ ȻȺɌȺɊȿɂɌɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂ ȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓȻɕɄɅɘɑȺɌȿɅɖ ȻɋɌȺȼɅȿɇɂȿɂɋɇəɌɂȿɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ɁȺɄɊɍɑɂȼȺɇɂȿɂɈɌɄɊɍɑɂȼȺɇɂȿ ȻɂɇɌɈȼɊɕɑȺȽȾɅəɋɆȿɇɕɇȺɉɊȺȼɅȿɇɂə ȻɊȺɓȿɇɂə ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺɄɊɍɌəɓȿȽɈɆɈɆȿɇɌȺǱȎȞȎțȠȖȭ ǼȞȖȚȓȥȎțȖȭǾȨȒȨȞȔȎțȖȓ ǰȨȐȓȒȓțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖ ɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ȨȑșȜȐȖȏȜȞȚȎȦȖțȖ ȐȖțȠȜȐȓȞȠȖⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ ǲȜȝȨșțȖȠȓșțȖ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ ȟȏȎȠȓȞȖȭȠȎ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɂɁȼȺɀȾȺɇȿ ɆȺȻȺɌȿɊɂəɌȺɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂ ɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺǽȜȒȒȞȨȔȘȎ ɁȺȼɂȼȺɇȿɂɈɌȼɂȼȺɇȿɇȺȼɂɇɌɈȼȿɅɈɋɌɁȺɋɆəɇȺɉɈɋɈɄȺɌȺ ɆȺȼɔɊɌȿɇȿ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺȼɔɊɌəɓɂəɆɈɆȿɇɌǱȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ5 5 5 5