Sparky Group BAR 12E manual II Technical, III Safety instructions

Page 5

II - Technical

VSHFLÀFDWLRQV

BAR 12E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ9ROWDJH

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ1RORDGVSHHG

±PLQ-1

ƒ.H\OHVVFKXFN

±PP

ƒ&DSDFLW\LQ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- wood

 

 

 

24 mm

VWHHO

 

 

 

PP

ƒ0D[WRUTXH

 

 

 

 

1P

ƒ7RUTXHFRQWURO

SRVLWLRQV

ƒ9DULDEOHVSHHGUHYHUVLQJ

 

 

 

 

 

 

<HV

ƒ/('FKDUJHLQGLFDWRU

 

 

 

 

 

 

<HV

ƒ7RROOHQJWK

 

PP

ƒ:HLJKW LQFOEDWWHU\ 

 

 

 

 

 

 

NJ

BATTERY 1LFNHO&DGPLXP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ9ROWDJH

9

ƒ&DSDFLW\

 

 

 

 

 

 

$K

CHARGER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ,QSXWYROWDJHIUHTXHQF\

9a+]

ƒ&RQVXPSWLRQ

:

ƒ2XWSXW

9

 

 

 

 

 

1.8 A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ&KDUJLQJWLPH

 

 

 

 

 

 

K

ƒ6RXQGSUHVVXUHOHYHO

/pA G% $

ƒ6RXQGSRZHUOHYHO

/wA G% $

ƒ9LEUDWLRQ

PV2

III - Safety instructions

WARNING:5HDGDOOLQVWUXFWLRQV)DLO- ure to follow all instructions listed below may UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN¿UHDQGRUVHULRXVLQ- MXU\7KHWHUP³SRZHUWRRO´LQDOORIWKHZDUQ- ings listed below refers to your battery-operated FRUGOHVV SRZHUWRRO

Save these instructions!

WORK AREA

ƒ .HHSZRUNDUHDFOHDQDQGZHOOOLW&OXWWHUHGDQG dark areas invite accidents.

ƒ'RQRWRSHUDWHSRZHUWRROVLQH[SORVLYHDWPRV- SKHUHV VXFK DV LQ WKH SUHVHQFH RI ÀDPPD- ble liquids, gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

ƒ .HHSFKLOGUHQDQGE\VWDQGHUVDZD\ZKLOHRSHU- ating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

ƒ $YRLGERG\FRQWDFWZLWKHDUWKHGRUJURXQGHG surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of elec- tric shock if your body is earthed or grounded. ƒ'RQRWH[SRVHSRZHUWRROVWRUDLQRUZHWFRQGL- tions. Water entering a power tool will increase

the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

ƒ6WD\DOHUWZDWFKZKDW\RXDUHGRLQJDQGXVH common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medi- cation. A moment of inattention while operating SRZHUWRROVPD\UHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\

ƒ8VHVDIHW\HTXLSPHQW$OZD\VZHDUH\HSURWHF- tion. Safety equipment such as dust mask, non- skid safety shoes, hard hat, or hearing protec- tion used for appropriate conditions will reduce

SHUVRQDOLQMXULHV ƒ'RQRWRYHUUHDFK.HHSSURSHUIRRWLQJDQGEDO-

ance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

ƒ'UHVVSURSHUO\'RQRWZHDUORRVHFORWKLQJRU MHZHOOHU\ .HHS\RXUKDLUFORWKLQJDQGJORYHV DZD\IURPPRYLQJSDUWV/RRVHFORWKHVMHZHO- lery or long hair can be caught in moving parts. ƒ,I GHYLFHV DUH SURYLGHG IRU WKH FRQQHFWLRQ RI dust extraction and collection facilities, ensure WKHVHDUHFRQQHFWHGDQGSURSHUO\XVHG8VHRI

WKHVHGHYLFHVFDQUHGXFHGXVWUHODWHGKD]DUGV

POWER TOOL USE AND CARE

ƒ(QVXUHWKHVZLWFKLVLQWKHRIISRVLWLRQEHIRUHLQ- serting battery pack. Inserting the battery pack into power tools that have the switch on invites accidents.

ƒ5HFKDUJHRQO\ZLWKWKHFKDUJHUVSHFLILHGE\WKH manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

ƒ8VH SRZHU WRROV RQO\ ZLWK VSHFLILFDOO\ GHVLJ- QDWHGEDWWHU\SDFNV8VHRIDQ\RWKHUEDWWHU\ SDFNVPD\FUHDWHDULVNRILQMXU\DQGILUH

ƒ:KHQEDWWHU\SDFNLVQRWLQXVHNHHSLWDZD\ IURPRWKHUPHWDOREMHFWVOLNHSDSHUFOLSVFRLQV NH\VQDLOVVFUHZVRURWKHUVPDOOPHWDOREMHFWV that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals to- gether may cause burns or a fire.

ƒ8QGHUDEXVLYHFRQGLWLRQVOLTXLGPD\EHHMHFWHG from the battery; avoid contact. If contact ac- cidentally occurs, flush with water. If liquid con- WDFWVH\HVDGGLWLRQDOO\VHHNPHGLFDOKHOS/LT-

 

 

Instruction Manual

3

EN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages-BAR12E.indd 3

17.3.2006 . 09:11:18

Image 5
Contents 12V $1721 .%/$ $1721.%/$ Introduction ContentsAdditional protection Safety standards Description of SymbolsII Technical III Safety instructionsService IV Additional safety rules for angle drills / driversHeat sources If battery liquid gets into your eyes, flush themWash quickly with soap and water ,IWKHEDWWHU\SDFNGRHVQRWFKDUJHSURSHUO\Battery Charging Fitting or Removing Battery PackNormal Charging  &KDUJH EDWWHU\ SDFNV RQO\ LQ 63$5. chargersInstalling and Removing Bits Switch OperationVII Know your product Viii OperationForward / Reverse Switch IX MaintenanceTorque Adjustment CleaningWarranty Einführung InhaltRSSHOLVROLHUXQJXPXVlWOLFKHQ Übereinstimmung mit den Bedeutung DER SymboleElektrische Sicherheit ArbeitsplatzPersönlicher Schutz Batterie Ni-Cd LH5HSDUDWXUVROOYRQTXDOLILLHUWHQDFKOHXWHQ Scharf. Die richtig gewarteten SchneidewerkChen Sie es nicht ins Wasser oder in anderen OVVLJNHLWHQ Terie aufladenLaden DER Batterien Einlegen UND Entfernen DER BatteriePages-BAR12E.indd Einsetzen UND Entnehmen Eines Werkzeugs Betätigen DES HauptschaltersZU UND Aufdrehen VON Schrauben Schnellspannfutter Ring für MomentregelungDrehmomentregelung IX WartungReinigen Hinweise für die Reinigung des LadegerätesLQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQ GarantieBemerkungen Déballage Table des matièresAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENTMeilleure sécurité Sécurité européennes LégendeDouble isolation pour une Sécurité Électrique Lieu DE TravailSécurité Personnelle Batterie NiCdUtilisation ET Entretien DES Outils Électroportatifs Service APRÈS-VENTEAucune batterie ne s’y trouve ou avant de le net Toyer Pour diminuer le risque d’électrocution, débranDe l’eau ou dans tout autre liquide   5LQFHUDERQGDPPHQWDXVDYRQHWjO¶HDXSE Servir DU Chargeur Monter ET Démonter LA BatterieInterrupteur Recharger DES BatteriesSecteur Mettre EN Place ET Retirer LE Foret OU L’EMBOUT Activer L’INTERRUPTEURVisser / Dévisser DES VIS Inverseur DU Sens DE RotationIX Entretien Accessoires À Utiliser Avec CET Outil ÉlectroportatifNettoyage Instructions pour le nettoyage du chargeurǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂɇɟɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɣɬɟɢɧɟɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟɡɚɪɹɞ   ȕȎȞȭȒțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɭɸ ɠɢɞ- ɤɨɫɬɶ   ȏȎȠȎȞȓȖɄȺɄɁȺɊəɀȺɌɖȻȺɌȺɊȿɘ ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖ ȻȺɌȺɊȿɂɌɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓ  ȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚȻɕɄɅɘɑȺɌȿɅɖ ȻɋɌȺȼɅȿɇɂȿɂɋɇəɌɂȿɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺɁȺɄɊɍɑɂȼȺɇɂȿɂɈɌɄɊɍɑɂȼȺɇɂȿ ȻɂɇɌɈȼ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓɊɕɑȺȽȾɅəɋɆȿɇɕɇȺɉɊȺȼɅȿɇɂə ȻɊȺɓȿɇɂə ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺɄɊɍɌəɓȿȽɈɆɈɆȿɇɌȺǼȞȖȚȓȥȎțȖȭ DZȎȞȎțȠȖȭǰȨȐȓȒȓțȖȓ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ   ȨȑșȜȐȖȏȜȞȚȎȦȖțȖ   ȐȖțȠȜȐȓȞȠȖⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ   ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɂɁȼȺɀȾȺɇȿ ɆȺȻȺɌȿɊɂəɌȺ   ȟȏȎȠȓȞȖȭȠȎɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ   ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂ ɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺɁȺȼɂȼȺɇȿɂɈɌȼɂȼȺɇȿɇȺȼɂɇɌɈȼȿ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɅɈɋɌɁȺɋɆəɇȺɉɈɋɈɄȺɌȺ ɆȺȼɔɊɌȿɇȿ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺȼɔɊɌəɓɂəɆɈɆȿɇɌǴȎȏȓșȓȔȘȖ DZȎȞȎțȤȖȭ5 5 5 5