Sparky Group BAR 12E manual Heat sources, Wash quickly with soap and water, Ardous condition

Page 7









immediately. Take the charger to an authorised service centre for a check or repair.

ƒ 'RQRWGLVDVVHPEOHWKHFKDUJHU7DNHLWWRDQDX- thorised service centre when service or repair is required. Incorrect re-assembly may result in the risk of fire or electric shock.

ƒ 7RUHGXFHWKHULVNRIDQHOHFWULFVKRFNXQSOXJWKH charger from the power supply before attempt- ing to clean it. Removing the battery pack alone does not reduce the risk.

ƒ 1HYHUDWWHPSWWRFRQQHFWWZRFKDUJHUVWRJHWKHU

ƒ 7KHFKDUJHULVGHVLJQHGIRUXVHIURPDVWDQGDUG KRXVHKROGHOHFWULFDOVXSSO\ ±9 'RQRW attempt to connect the charger to a supply with a different voltage.

ƒ ,I\RXZLVKWRFKDUJHDVHFRQGEDWWHU\SDFNXQ- plug the charger from the mains supply and leave it for at least 15 minutes. After this time you can charge a second battery pack.

ƒ 8QGHU FHUWDLQ FRQGLWLRQV ZLWK WKH FKDUJHU plugged in to the power supply, the exposed charging contacts inside the charger can be VKRUWHGE\IRUHLJQPDWHULDO)RUHLJQPDWHULDOVRI a conductive nature such as, but not limited to, steel wool, aluminium foil, or any build-up of me- tallic particles should be kept away from charger cavities. Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in WKHFDYLW\8QSOXJFKDUJHUEHIRUHDWWHPSWLQJWR clean.

ƒ 'RQRWIUHH]HRULPPHUVHFKDUJHULQZDWHURUDQ\ other liquid.

VI - Additional instructions for work with the battery pack

ƒ 7KHEDWWHU\SDFNIRUWKLVWRROKDVEHHQVKLSSHG in a low charge condition. You should charge the battery pack fully before use.

ƒ 'RQRWFKDUJHWKHWRROLQGDPSRUZHWHQYLURQ- ment.

ƒ /RQJHVW OLIH DQG EHVW SHUIRUPDQFH FDQ EH RE- tained if the battery pack is charged when the DLU WHPSHUDWXUH LV EHWZHHQ ž)±ž) ž&± ž& '2127FKDUJHWKHEDWWHU\VHWDWDLUWHP- SHUDWXUHEHORZž) ž& RUDERYHž) ž& 7KLVLVLPSRUWDQWDQGZLOOSUHYHQWVHUL- ous damage to the battery set.

ƒ 7KHFKDUJHUDQGEDWWHU\SDFNPD\EHFRPHZDUP to touch while charging. This is a normal condi- tion, and does not indicate a problem.

ƒ 7R SUHYHQW RYHUKHDWLQJ GR QRW FKDUJH EDWWHU\ packs in direct sunlight in hot weather or near

heat sources.

ƒ 'RQRWFKDUJHLQVLGHDER[RUFRQWDLQHURIDQ\ kind. The battery must be placed in a well venti- lated area during charging.

ƒ $VPDOOOHDNDJHRIOLTXLGIURPWKHEDWWHU\SDFN cells may occur under extreme usage or tem- perature conditions. This does not indicate a IDLOXUH+RZHYHULIWKHRXWHUVHDOLVEURNHQDQG WKLVOHDNDJHJHWVRQ\RXUVNLQ

-Wash quickly with soap and water.

 1HXWUDOLVH ZLWK D PLOG DFLG VXFK DV OHPRQ MXLFHRUYLQHJDU

-If battery liquid gets into your eyes, flush them

ZLWK FOHDQ ZDWHU IRU D PLQLPXP RI  PLQ- utes and seek immediate medical attention.

0HGLFDOQRWH7KHOLTXLGLVVROXWLRQ

RISRWDVVLXPK\GUR[LGH

ƒ,IWKHEDWWHU\SDFNGRHVQRWFKDUJHSURSHUO\

  &KHFNFXUUHQWDWUHFHSWDFOHE\SOXJJLQJLQ a lamp or other appliance.

  0RYHFKDUJHUDQGEDWWHU\SDFNWRDORFD- tion where the surrounding air temperature is

DSSUR[LPDWHO\ž)±ž) ž&±ž& 

  ,IFKDUJLQJSUREOHPVSHUVLVWWDNHRUVHQG the tool, battery pack and charger to your lo- cal service centre.

ƒ7KHEDWWHU\SDFNVKRXOGEHUHFKDUJHGZKHQLW

IDLOVWRSURGXFHVXIILFLHQWSRZHURQMREVZKLFK ZHUH HDVLO\ GRQH SUHYLRXVO\ '2 127 &21- 7,18(WRXVHXQGHUWKHVHFRQGLWLRQV)ROORZ the charging procedure. You may also charge a partially used pack whenever you desire with no adverse affect on the battery pack.

ƒ'RQRWLQFLQHUDWHWKHEDWWHU\SDFNHYHQLILWLV seriously damaged or can no longer hold a charge. The battery pack can explode in a fire. ƒ7RIDFLOLWDWHWKHFRROLQJRIWKHEDWWHU\SDFNDIWHU use, avoid placing the charger or battery pack in a warm environment such as in a metal shed,

or an uninsulated trailer.

CAUTION: 1HYHU DWWHPSW WR RSHQ the battery pack for any reason. If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks, return to a service centre for recycling.

5($' $// 2) 7+( ,16758&7,216 ,1 7+( &+$5*(5 6(&7,21 2) 7+,6 0$18$/ %(- )25( $77(037,1* 72 &+$5*( 7+( %$7- 7(5<3$&.)25<285722/

ƒ $OZD\VXVHFRUUHFW63$5.<EDWWHU\SDFN WKH one supplied with tool or a replacement pack H[DFWO\OLNHLW 1HYHULQVWDOODQ\RWKHUEDWWHU\ SDFN,WZLOOUXLQ\RXUWRRODQGPD\FUHDWHDKD]-

ardous condition.

 

 

 

Instruction Manual

5

 

EN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages-BAR12E.indd 5

17.3.2006 .

09:11:19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 7 Contents
12V $1721 .%/$ $1721.%/$ Introduction Contents Additional protection Safety standards Description of SymbolsII Technical III Safety instructionsService IV Additional safety rules for angle drills / drivers,IWKHEDWWHU\SDFNGRHVQRWFKDUJHSURSHUO\ If battery liquid gets into your eyes, flush themHeat sources Wash quickly with soap and water &KDUJH EDWWHU\ SDFNV RQO\ LQ 63$5. chargers Fitting or Removing Battery PackBattery Charging Normal ChargingViii Operation Switch OperationInstalling and Removing Bits VII Know your productCleaning IX MaintenanceForward / Reverse Switch Torque AdjustmentWarranty Einführung InhaltRSSHOLVROLHUXQJXPXVlWOLFKHQ Übereinstimmung mit den Bedeutung DER SymboleBatterie Ni-Cd ArbeitsplatzElektrische Sicherheit Persönlicher Schutz LH5HSDUDWXUVROOYRQTXDOLILLHUWHQDFKOHXWHQ Scharf. Die richtig gewarteten SchneidewerkChen Sie es nicht ins Wasser oder in anderen OVVLJNHLWHQ Terie aufladenLaden DER Batterien Einlegen UND Entfernen DER BatteriePages-BAR12E.indd Schnellspannfutter Ring für Momentregelung Betätigen DES HauptschaltersEinsetzen UND Entnehmen Eines Werkzeugs ZU UND Aufdrehen VON SchraubenHinweise für die Reinigung des Ladegerätes IX WartungDrehmomentregelung ReinigenBemerkungen GarantieLQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQ Respect DE L’ENVIRONNEMENT Table des matièresDéballage AssemblageDouble isolation pour une LégendeMeilleure sécurité Sécurité européennes Batterie NiCd Lieu DE TravailSécurité Électrique Sécurité PersonnelleUtilisation ET Entretien DES Outils Électroportatifs Service APRÈS-VENTE  5LQFHUDERQGDPPHQWDXVDYRQHWjO¶HDX Pour diminuer le risque d’électrocution, débranAucune batterie ne s’y trouve ou avant de le net Toyer De l’eau ou dans tout autre liquideSE Servir DU Chargeur Monter ET Démonter LA BatterieSecteur Recharger DES BatteriesInterrupteur Inverseur DU Sens DE Rotation Activer L’INTERRUPTEURMettre EN Place ET Retirer LE Foret OU L’EMBOUT Visser / Dévisser DES VISInstructions pour le nettoyage du chargeur Accessoires À Utiliser Avec CET Outil ÉlectroportatifIX Entretien NettoyageǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂɇɟɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɣɬɟɢɧɟɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟɡɚɪɹɞ   ȕȎȞȭȒțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɭɸ ɠɢɞ- ɤɨɫɬɶ   ȏȎȠȎȞȓȖɌɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂ ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖ ȻȺɌȺɊȿɂɄȺɄɁȺɊəɀȺɌɖȻȺɌȺɊȿɘ ȻɋɌȺȼɅȿɇɂȿɂɋɇəɌɂȿɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺ  ȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓ ȻɕɄɅɘɑȺɌȿɅɖɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺɄɊɍɌəɓȿȽɈɆɈɆȿɇɌȺ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓɁȺɄɊɍɑɂȼȺɇɂȿɂɈɌɄɊɍɑɂȼȺɇɂȿ ȻɂɇɌɈȼ ɊɕɑȺȽȾɅəɋɆȿɇɕɇȺɉɊȺȼɅȿɇɂə ȻɊȺɓȿɇɂəǼȞȖȚȓȥȎțȖȭ DZȎȞȎțȠȖȭɊȽɅɈȻəȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ   ȨȑșȜȐȖȏȜȞȚȎȦȖțȖ   ȐȖțȠȜȐȓȞȠȖɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ   ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɂɁȼȺɀȾȺɇȿ ɆȺȻȺɌȿɊɂəɌȺ   ȟȏȎȠȓȞȖȭȠȎɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ ɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺ   ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ ȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺȼɔɊɌəɓɂəɆɈɆȿɇɌ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɁȺȼɂȼȺɇȿɂɈɌȼɂȼȺɇȿɇȺȼɂɇɌɈȼȿ ɅɈɋɌɁȺɋɆəɇȺɉɈɋɈɄȺɌȺ ɆȺȼɔɊɌȿɇȿǴȎȏȓșȓȔȘȖ DZȎȞȎțȤȖȭ5 5 5 5