Sparky Group BAR 12E manual ɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ

Page 32

ɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ

ɇɚɬɚɛɥɢɱɤɟɫɞɚɧɧɵɦɢɷɥɟɤɬɪɨɞɪɟɥɢɧɚɧɟɫɟɧɵɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɫɢɦɜɨɥɵɈɧɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɫɨ- ɛɨɣɜɚɠɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɛɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢɟɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ



Ⱦɜɨɣɧɚɹɢɡɨɥɹɰɢɹɜɰɟɥɹɯ



ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ





ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɳɢɬɵ



ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

 

 

 

 

 











RU 30

pages-BAR12E.indd 30

BAR 12E

17.3.2006 . 09:11:26

Page 31 Page 33
Image 32
Page 31 Page 33
Contents
12V $1721 .%/$ $1721.%/$ Contents IntroductionDescription of Symbols Additional protection Safety standardsIII Safety instructions II TechnicalIV Additional safety rules for angle drills / drivers ServiceIf battery liquid gets into your eyes, flush them Heat sourcesWash quickly with soap and water ,IWKHEDWWHU\SDFNGRHVQRWFKDUJHSURSHUO\Fitting or Removing Battery Pack Battery ChargingNormal Charging  &KDUJH EDWWHU\ SDFNV RQO\ LQ 63$5. chargersSwitch Operation Installing and Removing BitsVII Know your product Viii OperationIX Maintenance Forward / Reverse SwitchTorque Adjustment CleaningWarranty Inhalt EinführungBedeutung DER Symbole RSSHOLVROLHUXQJXPXVlWOLFKHQ Übereinstimmung mit denArbeitsplatz Elektrische SicherheitPersönlicher Schutz Batterie Ni-CdScharf. Die richtig gewarteten Schneidewerk  LH5HSDUDWXUVROOYRQTXDOLILLHUWHQDFKOHXWHQTerie aufladen Chen Sie es nicht ins Wasser oder in anderen OVVLJNHLWHQEinlegen UND Entfernen DER Batterie Laden DER BatterienPages-BAR12E.indd Betätigen DES Hauptschalters Einsetzen UND Entnehmen Eines WerkzeugsZU UND Aufdrehen VON Schrauben Schnellspannfutter Ring für MomentregelungIX Wartung DrehmomentregelungReinigen Hinweise für die Reinigung des LadegerätesLQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQ GarantieBemerkungen Table des matières DéballageAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENTMeilleure sécurité Sécurité européennes LégendeDouble isolation pour une Lieu DE Travail Sécurité ÉlectriqueSécurité Personnelle Batterie NiCdService APRÈS-VENTE Utilisation ET Entretien DES Outils ÉlectroportatifsPour diminuer le risque d’électrocution, débran Aucune batterie ne s’y trouve ou avant de le net ToyerDe l’eau ou dans tout autre liquide   5LQFHUDERQGDPPHQWDXVDYRQHWjO¶HDXMonter ET Démonter LA Batterie SE Servir DU ChargeurInterrupteur Recharger DES BatteriesSecteur Activer L’INTERRUPTEUR Mettre EN Place ET Retirer LE Foret OU L’EMBOUT Visser / Dévisser DES VIS Inverseur DU Sens DE RotationAccessoires À Utiliser Avec CET Outil Électroportatif IX EntretienNettoyage Instructions pour le nettoyage du chargeurǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂ ɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ  ȕȎȞȭȒțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ ɇɟɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɣɬɟɢɧɟɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟɡɚɪɹɞ  ȏȎȠȎȞȓȖ ɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɭɸ ɠɢɞ- ɤɨɫɬɶɄȺɄɁȺɊəɀȺɌɖȻȺɌȺɊȿɘ ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖ ȻȺɌȺɊȿɂɌɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂ  ȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓȻɕɄɅɘɑȺɌȿɅɖ ȻɋɌȺȼɅȿɇɂȿɂɋɇəɌɂȿɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ɁȺɄɊɍɑɂȼȺɇɂȿɂɈɌɄɊɍɑɂȼȺɇɂȿ ȻɂɇɌɈȼɊɕɑȺȽȾɅəɋɆȿɇɕɇȺɉɊȺȼɅȿɇɂə ȻɊȺɓȿɇɂə ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺɄɊɍɌəɓȿȽɈɆɈɆȿɇɌȺDZȎȞȎțȠȖȭ ǼȞȖȚȓȥȎțȖȭǾȨȒȨȞȔȎțȖȓ ǰȨȐȓȒȓțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖ ɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ   ȨȑșȜȐȖȏȜȞȚȎȦȖțȖ   ȐȖțȠȜȐȓȞȠȖⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ   ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ  ȟȏȎȠȓȞȖȭȠȎ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɂɁȼȺɀȾȺɇȿ ɆȺȻȺɌȿɊɂəɌȺɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ   ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂ ɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺǽȜȒȒȞȨȔȘȎ ɁȺȼɂȼȺɇȿɂɈɌȼɂȼȺɇȿɇȺȼɂɇɌɈȼȿɅɈɋɌɁȺɋɆəɇȺɉɈɋɈɄȺɌȺ ɆȺȼɔɊɌȿɇȿ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺȼɔɊɌəɓɂəɆɈɆȿɇɌDZȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ5 5 5 5
Top Page Image Contents