Sparky Group BAR 12E manual Einlegen UND Entfernen DER Batterie, Laden DER Batterien

Page 17

ƒ ,QVHOWHQHQ)lOOHQXQGEHLHUVFKZHUWHP%HWULHE LVWGDV$XVODXIHQYRQNOHLQHQ)OVVLJNHLWVPHQ- gen aus der Batterie möglich. Dass bedeutet NHLQH 6WUXQJ 7URW]GHP VROOHQ 6LH VLFK EHL deffekter Außendichtung und bei Kontakt der +DXWPLWGHU)OVVLJNHLWVFKQHOOPLW:DVVHUXQG Seife waschen.

 1HXWUDOLVLHUHQ 6LH GLH JHWURIIHQH 6WHOOH PLW VFKZDFKHU6lXUH]%=LWURQHQVDIWRGHU(VVLJ

 %HL.RQWDNWGLHVHU)OVVLJNHLWPLWGHQ$XJHQ sollen Sie sie reichlich mit sauberem Wasser

ZHQLJVWHQV  0LQXWHQ VSOOHQ XQG JOHLFK lU]WOLFKH+LOIHVXFKHQ +LQZHLV'LH)OVVLJ-

NHLWLVWLJH/VXQJYRP.DOOLXP±+\- GURR[\G 

ƒ :HQQVLFKGLH%DWWHULHQLFKWQRUPDODXIOlGW

  hEHUSUIHQ6LHPLWHLQHU/DPSHRGHU3KDVHQ- messer, ob die Spannung nicht ausgefallen ist.

  6WHOOHQ6LHGDV/DGHJHUlWXQGGDV(OHNWUR- JHUlWDQHLQHP2UWZRGLH8PJHEXQJVWHP- SHUDWXUFDž)±ž) ž&±ž& LVW

   :HQQ WURW]GHP HV /DGHSUREOHPH JLEW bringen Sie das Elektrogerät mit der Batterie

XQGGDV/DGHJHUlW]XGHP.XQGHQGLHQVW

ƒ 'LH %DWWHULH VROO GDQQ DXIJHODGHQ ZHUGHQ ZHQQVLHQLFKWJHQJHQG/HLVWXQJIU2SHUD- tionen, die vorher leicht durchgeführt worden VLQG ]X SURGX]LHUHQ EHJLQQW 67(//(1 6,( ,1',(6(0)$//',($5%(,7(,1%HJLQQHQ 6LHPLWGHU/DGHSUR]HGXU-HGHU]HLWNQQHQ6LH eine teilweise verbrauchte Batterie laden, ohne LKU6FKDGHQ]X]IJHQ

ƒ 9HUEUHQQHQ6LHGLH%DWWHULHQVRJDUGDQQQLFKW wenn sie ernste Deffekte aufweisen und nicht mehr aufgeladen werden können. Die Batterien NQQHQLP)HXHUH[SORGLHUHQ

ƒ 8P GLH $ENKOXQJ GHU %DWWHULH QDFK LKUHP 9HUEUDXFK ]X HUOHLFKWHUQ YHUPHLGHQ 6LH HLQH 9HUZHQGXQJGHV/DGHJHUlWHVRGHUGHU%DWWH- rie unter Metallvordach oder in einem Wagen ohne Wärmeisolierung.

ACHTUNG: Versuchen Sie nie, HJDO DXV ZHOFKHQ *UQGHQ GLH %DWWHULH DXI]XPDFKHQ :HQQ GHU .XQVWVWRIINUSHU bricht, oder reißt, übergeben Sie die Batterie in HLQHP6HUYLFH]XP5H]\NOLHUHQ

%(9256,(9(568&+(1',(%$77(5,(,+- 5(6(/(.75*(5b7(6=8/$'(1/(6(16,( $//( ,16758.7,21(1 ,1 '(0 $%6&+1,77 Ä/$'(*(5b7³

ƒ9HUZHQGHQ6LHLPPHUGLHJHHLJQHWH63$5.<

±%DWWHULH GLHVHGLH]XVDPPHQPLWGHP(OHN- WURJHUlW JHOLHIHUW LVW RGHU HLQH JOHLFKH  /HJHQ Sie keine andere Batterie ein. Das wird das Elektrogerät beschädigen und kann gefährliche Situation verursachen.

ƒ /DGHQ6LHGLH%DWWHULHQQXUPLWHLQHP63$5.< /DGHJHUlW

ƒ'LH%DWWHULHEHVWHKWDXV1LFNHO± .DGPLXP± =HOOHQ0DQJODXEWGDVV.DGPLXPHLQ*LIWVWRII LVW:HUIHQ6LHGLH%DWWHULHQLFKW]XVDPPHQPLW GHP +DXVPOO 'LH %DWWHULHQ VROOHQ JHWUHQQW JHVDPPHOWXQG]XP5H]\NOLHUHQHQWVSUHFKHQG

GHQ 8PZHOWVFKXW]DQIRUGHUXQJHQ DEJHEHQ werden.

EINLEGEN UND ENTFERNEN

DER BATTERIE

8PGLH%DWWHULH]XHQWIHUQHQGUFNHQ6LHGLH)L- [LHUVWFNH]XP%HIUHLHQGHU%DWWHULHXQG]LHKHQ Sie sie raus.

8PGLH%DWWHULHHLQ]XOHJHQ5LFKWHQ6LHGLH6FKLH- EHUGHV(OHNWURJHUlWHVPLWGHQYLHU)L[LHUVWFNHQ auf der Batterie aus und verschieben Sie die Bat- terie in dem Elektrogerät, bis Sie das charakter- OLFKH.OLFNJHUlXVFKKUHQ Abb. 1

Abb. 1

LADEN DER BATTERIEN

9RU GHU HUVWHQ ,QEHWULHEQDKPH GHV $NNX ± Schraubbohrers soll die Batterie voll aufgeladen ZHUGHQ )DOOV VLFK GLH %DWWHULH LQ GHU 0DVFKLQH EH¿QGHWQHKPHQ6LHVLHUDXVLQGHP6LHGLH+LQ- weise im Abschnitt „Einlegen und Entfernen der %DWWHULH³IROJHQ

Wenn die Batterie nicht genug aufgeladen ist, PHUNW PDQ HLQH VWDUNH 6HQNXQJ GHU /HLVWXQJ )DOOVGDV(OHNWURJHUlWVHLQHXQPLWWHOEDUH$XIJDEH nicht mehr erfüllen kann, soll die Batteri aufgela- GHQZHUGHQDQVRQVWHQVYHUPLQGHUWVLFKGDV/H- ben der Batterie. Eine weiter Entladung kann die Battreie beschädigen.

HINWEIS::lKUHQGHP%HWULHEXQGNXU]GDQDFK wird sich die Temperatur der Batterie erhöhen. )DOOVGLH%DWWHULHJOHLFKQDFKGHP*HEUDXFKDXI- geladen wird, kann sie nicht vollständig geladen

 

 

Gebrauchsanweisung

15

DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages-BAR12E.indd 15

17.3.2006 . 09:11:22

Page 16 Page 18
Image 17
Page 16 Page 18
Contents
12V $1721 .%/$ $1721.%/$ Introduction ContentsAdditional protection Safety standards Description of SymbolsII Technical III Safety instructionsService IV Additional safety rules for angle drills / driversHeat sources If battery liquid gets into your eyes, flush themWash quickly with soap and water ,IWKHEDWWHU\SDFNGRHVQRWFKDUJHSURSHUO\Battery Charging Fitting or Removing Battery PackNormal Charging  &KDUJH EDWWHU\ SDFNV RQO\ LQ 63$5. chargersInstalling and Removing Bits Switch OperationVII Know your product Viii OperationForward / Reverse Switch IX MaintenanceTorque Adjustment CleaningWarranty Einführung InhaltRSSHOLVROLHUXQJXPXVlWOLFKHQ Übereinstimmung mit den Bedeutung DER Symbole Elektrische Sicherheit Arbeitsplatz Persönlicher Schutz Batterie Ni-Cd LH5HSDUDWXUVROOYRQTXDOLILLHUWHQDFKOHXWHQ Scharf. Die richtig gewarteten SchneidewerkChen Sie es nicht ins Wasser oder in anderen OVVLJNHLWHQ Terie aufladenLaden DER Batterien Einlegen UND Entfernen DER BatteriePages-BAR12E.indd Einsetzen UND Entnehmen Eines Werkzeugs Betätigen DES HauptschaltersZU UND Aufdrehen VON Schrauben Schnellspannfutter Ring für MomentregelungDrehmomentregelung IX WartungReinigen Hinweise für die Reinigung des LadegerätesLQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQ GarantieBemerkungen Déballage Table des matièresAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENTMeilleure sécurité Sécurité européennes LégendeDouble isolation pour une Sécurité Électrique Lieu DE TravailSécurité Personnelle Batterie NiCdUtilisation ET Entretien DES Outils Électroportatifs Service APRÈS-VENTEAucune batterie ne s’y trouve ou avant de le net Toyer Pour diminuer le risque d’électrocution, débranDe l’eau ou dans tout autre liquide   5LQFHUDERQGDPPHQWDXVDYRQHWjO¶HDXSE Servir DU Chargeur Monter ET Démonter LA BatterieInterrupteur Recharger DES BatteriesSecteur Mettre EN Place ET Retirer LE Foret OU L’EMBOUT Activer L’INTERRUPTEURVisser / Dévisser DES VIS Inverseur DU Sens DE RotationIX Entretien Accessoires À Utiliser Avec CET Outil ÉlectroportatifNettoyage Instructions pour le nettoyage du chargeurǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂɇɟɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɣɬɟɢɧɟɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟɡɚɪɹɞ   ȕȎȞȭȒțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɭɸ ɠɢɞ- ɤɨɫɬɶ   ȏȎȠȎȞȓȖɄȺɄɁȺɊəɀȺɌɖȻȺɌȺɊȿɘ ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖ ȻȺɌȺɊȿɂɌɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓ  ȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚȻɕɄɅɘɑȺɌȿɅɖ ȻɋɌȺȼɅȿɇɂȿɂɋɇəɌɂȿɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺɁȺɄɊɍɑɂȼȺɇɂȿɂɈɌɄɊɍɑɂȼȺɇɂȿ ȻɂɇɌɈȼ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓɊɕɑȺȽȾɅəɋɆȿɇɕɇȺɉɊȺȼɅȿɇɂə ȻɊȺɓȿɇɂə ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺɄɊɍɌəɓȿȽɈɆɈɆȿɇɌȺǼȞȖȚȓȥȎțȖȭ DZȎȞȎțȠȖȭǰȨȐȓȒȓțȖȓ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ   ȨȑșȜȐȖȏȜȞȚȎȦȖțȖ   ȐȖțȠȜȐȓȞȠȖⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ   ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɂɁȼȺɀȾȺɇȿ ɆȺȻȺɌȿɊɂəɌȺ   ȟȏȎȠȓȞȖȭȠȎɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ   ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂ ɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺɁȺȼɂȼȺɇȿɂɈɌȼɂȼȺɇȿɇȺȼɂɇɌɈȼȿ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɅɈɋɌɁȺɋɆəɇȺɉɈɋɈɄȺɌȺ ɆȺȼɔɊɌȿɇȿ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺȼɔɊɌəɓɂəɆɈɆȿɇɌǴȎȏȓșȓȔȘȖ DZȎȞȎțȤȖȭ5 5 5 5
Top Page Image Contents