Husqvarna FS4800D manuel dutilisation

Page 21

•Differential Switch: Pivot Position = Left

•Interruptor de diferencial: Posición de pivote = Izquierda

•Commutateur différentiel : Position du pivot = à gauche

•Differential Switch: Lock Position = Center

•Interruptor de diferencial: Posición de bloqueo = Centro.

•Commutateur différentiel : Position verrouillée = au centre

•Differential Switch: Neutral Position = Right. + Hold Switch + Engine key switch OFF.

•Interruptor de diferencial: Posición neutral = Derecha + pulsar interruptor + llave de encendido en la posición de apagado.

•Commutateur différentiel : Position neutre = à droite + Maintenir le commutateur + Interrupteur du moteur à OFF (Arrêt)

•Gearbox Range - Three-Speed Gearbox•

•Intervalo de la caja de marcha –� Caja de marchas de tres velocidades

•Boîte de transmission à trois vitesses

•Gear: Select 1, 2, 3, or Neutral as shown on proper Blade Speed Chart.

•Marcha: Seleccione 1, 2, 3 o neutral según se muestra en la Tabla de velocidades de la hoja.

•Vitesses : Sélectionner 1, 2, 3 ou point mort (N) comme le montre le Tableau de vitesse spécifiée du disque.

•Tank Full

•Tanque lleno

•Réservoir plein

•Tank One-Half Full

•Tanque _ lleno

•Réservoir à moitié plein

•Tank Empty.

•Tanque vacío

•Réservoir vide

•Lowering Speed Control Valve: Slow Lowering Speed.

•Válvula de control de disminución de velocidad: Disminución lenta de la velocidad

•Bouton de commande de vitesse d’abaissement : lente

21

Image 21

Contents FS 4800 D USA Déclaration DE Conformité À LA Directive « Machines »Notas Remarque Table of Contents Diagramas Esquemáticos DE PáginaInstrucciones Schémas Figures DE Référence InstructionsNotas Remarque Blade Safety FirstUSA Do notAdvertencias Advertencias Usure inhabituelle, NE PAS Utiliser LE Disque FaireNE PAS Faire Page Page Page Page Page Page Page Page MAY RESULT. Hearing Protection Required General InformationCalifornia Prop 65 Warning Dust WarningSound Level Technical Data Sound Level, EMC, and HAVAdvertencia Peligro Para LA AUDICIóNInformación general Advertencia de la Proposición 65 del Estado de California Advertencia Relativa AL PolvoNivel sonoro Datos técnicos Nivel sonoro, EMC y HAVInformation générale AvertissementProposition 65 de Californie Avertissement Avertissement Relatif À LA PoussièreNiveau sonore Données techniques niveau sonore, CEM et VMBNotas Remarque THROTTLE, Diesel Operating InstructionsCrush Hazard Sound Level CEDECAL, Husqvarna FS4800D Manual Axle AdjustmentDECAL, 3 HSQ Crown Gearbox OperationPatents TOP of Blade Guard 542 16Blade RPM & Size Gearbox Range / Blade RPMTOP of Engine Hood Near Shift Lever Shift Lever POSITION-4.5 FlangeShift Lever POSITION-5.0 Flange Shift Lever POSITION-6.0 FlangePower Source Standard FeaturesFS 4800 Diesel Model EngineFS 4800 D Diesel Specifications Características Estándar Modelo Diesel FSFuente DE Alimentación MotorEspecificaciones DE Diesel FS 4800 D Caractéristiques Standards FS 4800 Modèle DiéselSource D’ALIMENTATION MoteurSpécifications DU FS 4800 D Diesel Special Instructions Instrucciones EspecialesInstructions Spéciales Page Service Every 50 Hours Service DailyService Every 100 Hours Service Every 250 Hours1U. SAW Lowering Speed Control Knob OIL / Water Separator 1Y. Radiator Coolant Overflow Bottle2C. Outer Flange Arbor Use to support the Diamond Blade 2E 1N. Gearbox Pulley 1M. V-BELTS Set of 4, 3 Groove2M. V-BELTS Set of 4, 3 Groove 5A. AIR Filter Assembly Includes2N. Gearbox Pulley 5F. Fuel Filter 5G. AIR Filter Rain CAPDo not Operate Engine with Shields or Guards Removed 6K. Hydrostatic Transmission Pump6M. Alternator / Waterpump Belt Self Uses Moving The MachineIndication Mandatory Information Instruction Check Before Starting Transport Blade RemovedSee Figures 1, 2, To Transport By VehicleFitting The Blade To Install a SLIP-ON GuardStarting The Saw See Figures 1Using the Blade Depth Indicator 1Q Stopping The Saw Adjustments Straight Line SawingIncidents During Sawing SAW Lowers TOO FastMaintenance Blade Shaft V-Belt Tension Important AdviceHydraulic System Fuel FilterEngine Speed Engine / Blade Shaft / Gearbox Speed AdjustmentBlade Shaft Speed Single Speed Gearbox ModelSee Blade Size Conversion charts for specific information AccessoriesRepairs Spare PartsReferencia Rápida Para Mantenimiento Programado Lista DE Comprobación Preliminar1H. Interruptor DE Arranque DEL Motor 1I. Medidor DE Voltaje Indica el voltaje del1L. Interruptor DE Seguridad DEL Agua 1Z. Interruptor Selector DEL Tacómetro 1O. Palanca DE Control DE Velocidad1A. Caja DE Engranajes DEL Motor Modelo 1N. Polea DE LA Caja DE Engranajes 1M. Correas Trapezoidales Juego de2A. Caja DE Engranajes DEL Motor Modelo 2M. Correas Trapezoidales Juego de 4, 3 ranuras5A. Conjunto DEL Filtro DE Aire Incluye 2P. Perilla DE Retención DE LA Caja DEFiltro Hidráulico Filtra el fluido del sistema Hidráulico6K. Bomba DE Transmisión Hidrostática Traslado de la máquina UsosEstos avisos le dan Consejos por su seguridad Profundidades de corte máxima HojaTransporte sin la hoja Vea las figuras 1, 2 yPara transporte en vehículo Colocación de la hoja Revisiones antes del arranqueVea las figuras 1 y Protecto DE LA Hoja 2GPara instalar un Protector Deslizante Arranque de la sierraUso del Indicador DE Profundidad DE LA Hoja 1Q Incidentes durante el corte con sierra Parada de la sierraAjustes Corte en línea recta LA Sierra Desciende Demasiado RápidoMantenimiento Sistema hidráulico Tensión de la correa trapezoidal del eje de la hojaConsejo importante Ruedas Y CubosVelocidad DEL EJE DE LA Hoja Velocidad DEL MotorModelo DE Caja DE Engranajes DE UNA Velocidad 152 mmReparaciones AccesoriosPiezas de repuesto 127 mmGuide Rapide DU Calendrier D’ENTRETIEN Liste DE Vérification Avant Utilisation1O. Levier DE Commande DE Vitesse Accélérateur DU Moteur CommandeE R M O M È T R E D U L I Q U I D E D E EN Diamant 2E 1H. Contacteur DE Démarrage DU Moteur1Q. Indicateur DE Profondeur DU Disque 1V. Commutateur D’EMBRAYAGE DU Disque1DD. Élément DU Filtre À AIR DU Radiateur 1A. Boîte DE Transmission DU Moteur Modèle 2N. Poulie DE Boîte DE Transmission 1N. Poulie DE Boîte DE Transmission5A. Ensemble DU Filtre À AIR L’ensemble 2P. Bouton DE Cran DE LA Boîte DE6C. Protections ET Écrans DE Courroie Remplissageduréservoirhydraulique6J. Robinetdedérivationdelatransmission 6K. Pompe DE Transmission HydrostatiqueLevier DU Frein D’IMMOBILISATION 7A Déplacement de la scie avec le moteur arrêté Déplacement de la machineUtilisations Ces signes donnent des conseils Pour la sécuritéTransport disque retiré Mise en place du disquer Vérifier avant de démarrerTransport de la machine sur un véhicule Voir les figures 1 etDémarrage de la scie Pour installer une Protection AmovibleUtilisation de l’INDICATEUR DE Profondeur DU Disque 1Q Arrêt de la scie Incidents pouvant se produire durant le sciageLA Scie S’ABAISSE Trop Rapidement Entretien Réglages Sciage en ligne droiteFiltre À AIR Tension des courroies trapézoïdales de l’axe du disqueRoues ET Moyeux Filtre À CarburantConseil important Circuit hydrauliqueDisque EN Diamant Régime Moteur Vitesse DE L’AXE DU DisquePage 16 Réparations Accessoires17 Pièces détachées Kits DE Conversion DES Protections DE Disque350mm Convert To Size450mm 600mm650mm 350115mm 850mmFS4800 D Diesel Tabla DE Conversiones DE Tamaños DE LA 350-650 mm Convertir al tamaño14po Jusqu’à la taille450 mm 18 poFlasque 14-26po½po 115mm 14-30po101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 Husqvarna South Carolina Husqvarna Corporate OfficeHusqvarna Canada Husqvarna International542 20