Ingersoll-Rand S120-EU manual Anweisungen AUF Warnschildern, SÄ Gespezifische Warnhinweise

Page 12

ANWEISUNGEN AUF WARNSCHILDERN

ACHTUNG

DIE NICHTEINHALTUNG DIESER WARNHINWEISE KANN ZU VERLETZUNGEN FÜ HREN.

 

ACHTUNG

 

 

ACHTUNG

 

Beim Betreiben oder Warten

 

 

Beim Betreiben dieses

 

dieses Werkzeuges stets

 

 

Werkzeuges stets

 

Augenschutz tragen.

 

 

Gehö rschutz tragen.

 

 

 

 

 

ACHTUNG

Vor Wartungsarbeiten oder dem Austausch von Zubehö r ist das Werkzeug von der Druckluftversorgung ab- zuschalten.

ACHTUNG

Druckluftbetriebene Werkzeuge kö nnen wä hrend des Betriebs vibrieren. Vibrationen, hä ufige gleichfö rmige Bewegungen oder unbequeme Positionen kö nnen schä dlich fü r Hä nde und Arme sein. Bei Unbehagen, Kribbeln oder Schmerzen das Werkzeug nicht mehr benutzen. Vor dem erneuten Arbeiten mit dem Werkzeug ä rztliche Hilfe auf- suchen.

ACHTUNG

Wä hrend des Betreibens fü r festen Halt sorgen und den

Kö rper nicht zu weit nach vorne beugen.

ACHTUNG

Das Werkzeug nicht am

Schlauch tragen.

ACHTUNG

90psig

(6.2bar/620kPa)

Mit einem maximalen Luftdruck von 6,2 bar/620 kPa (90 psig) betreiben.

ACHTUNG

Keine beschä digten, durchgescheuerten oder abgenutzten Luftschlä uche und Anschlü sse verwenden.

Internationales Warnschild: Teile Nr. _______________

WERKZEUGEINSATZ (Fortsetzung)

Bei Funkenbildung muß darauf geachtet werden, daß die Funken in eine Richtung sprü hen, wo sie nicht gefährlich werden können.

Arbeitsfläche sauberhalten. Arbeitsflächen und -tische nicht ü berladen: Platzmangel bedeutet erhöhte Verletzungsgefahr.

Arbeitsfläche gut beleuchten.

Kinder sind fernzuhalten. Besucher mü ssen davon abgehalten werden, das Werkzeug zu berü hren.

Nicht benötigtes Werkzeug aufräumen. Nicht benötigtes Werkzeug sollte hoch, trocken, abgeschlossen und kindersicher aufbewahrt werden.

Stets das richtige Werkzeug verwenden. Ein kleines Werkzeug oder Zubehörteil sollte niemals die Arbeit eines Werkzeugs fü r hohe Beanspruchung leisten. Das Werkzeug darf nicht zweckentfremdet werden.

Werkstü ck sichern. Werkstü ck in Klemmen oder Schraubstock einspannen.

Einstellschlü ssel mü ssen vor dem Einschalten des Werkzeuges entfernt werden.

Stets wachsam sein. Stets vorsichtig vorgehen. Ü berlegt handeln. Werkzeug nicht in ü bermü detem Zustand einsetzen.

SÄ GESPEZIFISCHE WARNHINWEISE

Säge nicht ohne entsprechende Schutzvorrichtung benutzen.

Darauf achten, daß kein Sägeblatt verwendet wird, dessen empfohlene Drehzahl niedriger ist als die tatsächliche freie Drehzahl der Säge.

Bewegliche Schutzvorrichtungen dü rfen nicht in offener Stellung arretiert werden. Es ist darauf zu achten, daß sich bewegliche Schutzvorrichtungen stets frei und ohne Steckenbleiben bewegen und der

Rü ckstellmechanismus sich frei bewegt.

Mit einer Säge der Baureihe S120 keine Sägeblätter mit Außendurchmessern ü ber 12 Zoll verwenden.

Vor dem Aufsetzen eines Sägeblattes, nach jeder Werkzeugreparatur oder vor dem Ersteinsatz einer Säge ist stets mit einem Tachometer sicherzustellen, daß die tatsächliche freie Drehzahl der Säge bei 6,2 bar/620 kPa (90 psig) die auf dem Typenschild eingestempelte oder gedruckte Drehzahl nicht um mehr als 500 U/min ü berschreitet.

Vor dem Aufsetzen alle Sägeblätter auf Löcher und Risse ü berprü fen. Keine Sägeblätter verwenden, die Löcher, Risse oder sonstige Schäden aufweisen.

Vor dem Aufsetzen bzw. Abnehmen eines Sägeblattes

die Säge von der Luftzufuhr trennen, die Luftzufuhr abschalten und den Schlauch entlü ften.

Darauf achten, daß das Sägeblatt richtig auf der Spindel sitzt. Das Sägeblatt sollte weder zu fest noch zu locker sitzen. Keine Reduzierhü lsen verwenden, um ein Sägeblatt an eine Spindel anzupassen, es sei denn, eine entsprechende Hü lse wurde vom Sägeblatt mitgeliefert und empfohlen.

Beim Betreiben der Säge stets Augen- oder Gesichtsschutz tragen. Wenn beim Schneiden viel Staub erzeugt wird, ebenfalls eine Gesichts- oder Staubmaske benutzen. Falls erforderlich, lokale Entlü ftung verwenden.

Beschädigte, verbogene oder stark verschlissene Schutzvorrichtungen stets auswechseln.

Stets saubere, scharfe Sägeblätter verwenden. Stumpfe Sägeblätter oder stark verschmutzte Sägeblätter werden nicht die gewü nschte Leistung erbringen. Sägeblätter mit Leichtbenzin oder warmer Seifenlauge reinigen und grü ndlich trocknen.

Stets das fü r die jeweilige Anwendung entsprechende Sägeblatt verwenden.

Die Säge nicht mit laufendem Motor tragen.

SÄ GESPEZIFISCHE WARNHINWEISE (Fortsetzung)

12

Image 12
Contents Placing Tool in Service Using the ToolInstructions for TPD1214MODEL S120-EU Circular AIR SAW Using the Tool from SAW Specific WarningsAdjustments Placing Tool in ServiceOiler Adjustment SAW Specific WarningsSpecifications Controller InformationSAW Blades Swan Lane, Hindley Green, Wigan WN2 4EZ Series S120-EU Circular Air SawOctober Save These INSTRUCTIONS. do not DestroyMode D’EMPLOI Scie Circulaire Pneumatique Mise EN Service DE L’OUTILModè LE S120-EU Utilisation DE L’OUTILSignification DES Etiquettes D’AVERTISSEMENT Avertissements Specifiques AUX SciesUtilisation DE L’OUTIL suite Mise EN Service DE L’OUTIL Avertissements Specifiques AUX Scies suiteRÉ Glages RÉ Glage DE L’HUILEUR Informations Concernant LE Controleur Lames DE Scies SPÉ Cifications Nous Ingersoll-Rand, Co Scie circulaire pneumatique de la Série S120-EU98/37/CE ISO8662 1994 → XUA Xxxxx →Bedienungsanleitung FÜ R Kreissä GEN DER Baureihe S120-EU AchtungWerkzeugeinsatz Anweisungen AUF Warnschildern SÄ Gespezifische WarnhinweiseSÄ Gespezifische Warnhinweise Fortsetzung Werkzeugeinsatz FortsetzungEinstellungen Inbetriebnahme DES WerkzeugesLereinstellung SchmierungReglerangaben SÄ Geblä TterTechnische Daten Wir Kreissä gen der Baureihe S120-EU98/37/EG Serien-Nr.-Bereich 1994 → XUA Xxxxx →Avvertenza PUÒ Causare Lesioni FisicheMessa in Servizio DELL’ATTREZZO Come Usare L’ATTREZZOIdentificazione Delle Etichette DI Avvertenza Avvertenze Specifiche PER SegheCome Usare L’ATTREZZO continuazione Avvertenze Specifiche PER Seghe continuazione RegolazioniMessa in Servizio DELL’ATTREZZO Regolazione DEL LubrificatoreInformazione SUL Controllore Lame DI SegheSpecifica Noi La Sega Circolare ad Aria Modello S120-EUOttobre Conservare Queste ISTRUZIONI. NON DistruggerleInstrucciones Para NotaAviso Utilizació N DE LA HerramientaEtiquetas DE Aviso Avisos Especificos DE SierrasUtilizació N DE LA Herramienta continú a Avisos Especificos DE Sierras continú a AjustesPara Poner LA Herramienta EN Servicio Ajuste DE LubricadorInformació N Sobre EL Regulador Hojas DE SierraEspecificaciones Sierras Circulares Neú maticas de las Series S120-EU OctubreInstructies Voor Type S120-EU Cirkelzaag LET WELWaarschuwing Belangrijke Veiligheidsinformatie is IngeslotenLabels MET Waarschuwingsinstructies Specifieke Waarschuwingen Voor CirkelzagenGebruik VAN HET Gereedschap vervolg Specifieke Waarschuwingen Voor Cirkelzagen vervolg AfstellenIngebruikneming VAN HET Gereedschap Afstelling VAN DE OliehouderInformatie Over Toebegrenzer ZaagbladenSpecificaties Type S120-EU Cirkelzaag Deze Instructies Goed BEWAREN. Niet VernietigenService Centers Vejledning TIL RUNDSAV, Model S120-EUBemærk Indeholder Vigtig SikkerhedsinformationSærlige Advarsler for Save Anvendelse AF Værktøjet fortsatSærlige Advarsler for Save fortsat JusteringerIbrugtagning AF Værktøjet Justering AF SmørenippelRegulatorinformation SavklingerSpecifikationer Rundsav, model S120-EU 98/37/EFDenne Vejledning BØR GEMMES. MÅ Ikke Destrueres Instruktioner FÖ R Modell S120-EU Luftdriven Cirkelså G OBSVarning Innan Verktyget Anvä NDSIdentifiering AV Varningsetiketter Specifika Varningar FÖ R SÅ GARVarning Verktygets Anvä Ndning fortsä ttningSpecifika Varningar FÖ R SÅ GAR forsä ttning JusteringarInnan Verktyget Anvä NDS Innan Verktyget Anvä NDS SÅ Gklinga Cirkelså g, modell S120-EU Spara ANVISNINGARNA. FÅ R EJ FÖ Rstö RASInstruksjoner for Modell S120-EU Luftsirkelsag MerkFørstegangs Bruk AV Verktøy Bruk AV VerktøyVarselsymboler Spesielle Advarsler for SagerBruk AV Verktøy Fortsettelse Spesielle Advarsler for Sager Fortsettelse Førstegangsbruk AV VerktøyJustering AV Smøreapparat Kontroller InformasjonSagblader SpesifikasjonerSerie S120-EU Luftsirkelsag Oppbevar Disse INSTRUKSJONENE. Ødelegg DEM IkkeS120-EU Ohjeet HuomaaTYÖ Kalun KÄ Yttöö Notto TYÖ Kalun KÄ YttöVaroitustarrojen Tulkintaohjeita Sahakohtaisia VaroituksiaVaroitus TYÖ Kalun KÄ Yttö . jatkuuSahakohtaisia Varoituksia jatkuu SÄÄ DÖ TTYÖ Kalun KÄ Yttöö Notto Voitelulaitteen SÄÄ TÄ MinenSÄÄ Timeen Liittyvää Tietoa VaroitusSahanterä T ErittelyS120-EU -sarjan paineilmalla toimivat pyö rö sahat 98/37/EYLokakuu SÄÄ STÄ NÄ MÄ OHJEET. Ä LÄ Tuhoa NiitäAdvertê Ncia Usando a FerramentaImpresso nos E.U.A Identificaçã O do RÓ Tulo DE Advertê Ncia Advertê Ncias Específicas DA SerraAdvertê Ncia Não use a serra sem os protectores adequadosColocando a Ferramenta EM Funcionamento Ajuste do Reservató RIO DE Ó LEOLubrificaçã O Para International No. FRL30-C6-A29Informaçã O do Controlador LÂ Minas DA SerraEspecificaçõ ES Visando e SerrandoLâminas Abrasivas Serra Pneumá tica Circular Modelo S120-EU 1994 →Outubro de Guarde Estas Instruçõ ES. NÃ O AS DestruaPage Page Page