Ingersoll-Rand S120-EU manual Særlige Advarsler for Save, Anvendelse AF Værktøjet fortsat

Page 33

ADVARSELSMÆRKATER

ADVARSEL!

MANGLENDE IAGTTAGELSE AF DISSE ADVARSLER KAN RESULTERE I PERSONSKADE.

ADVARSEL!

Der skal altid bruges beskyttelsesbriller under betjening eller vedlige- holdelse af værktøjet.

ADVARSEL!

Trykluftværktøjer kan vibrere under brug. Vibration, hyppigt gentagne bevægelser og ubekvemme stillinger kan være skadelige for operatørens hænder og arme. Brug af værktøjet bør ophøre, hvis man føler nogen form for gener, en snurrende fornemmelse i kroppen eller smerter. Der skal søges lægehjælp, før brug af værktøjet genoptages.

ADVARSEL!

Der skal hele tiden holdes en kropsstilling med god balance og godt fodgreb. Som operatør skal man undgå at strække sig for langt under brug af dette værktøj.

ADVARSEL!

Der skal altid bruges høreværn under betjening af dette værktøj.

ADVARSEL!

Værktøjet må ikke løftes i

luftslangen.

ADVARSEL!

90psig

(6,2bar/620 kPa)

Lufttrykket må ikke overstige 6,2 bar under brug af dette værktøj.

ADVARSEL!

Der skal altid lukkes for lufttilførslen, og luftslangen skal afmonteres før installation, afmontering eller justering af tilbehør til dette værktøj, eller før der udføres vedligeholdelses- arbejde på værktøjet.

ADVARSEL!

Der må ikke bruges beskadigede, flossede eller nedslidte luftslanger og tilbehør.

International advarselsmærkat: Bestillingsnr. ___________

ANVENDELSE AF VÆRKTØJET (fortsat)

Sørg for, at eventuelle gnister springer i en retning, hvor de ikke frembringer en risiko.

Hold arbejdsområdet rent. Rod på arbejdsstedet og arbejdsbænke medfører risiko for personskade.

Hold arbejdsområdet godt oplyst.

Hold børn på afstand. Lad ikke besøgende røre ved værktøjet.

Opbevar værktøjet sikkert, når det ikke er i brug. Værktøjet skal opbevares på et tørt sted, som er højtbeliggende eller aflåst, så det er utilgængeligt for børn.

Brug det rette værktøj. Brug ikke småt værktøj, tilbehør eller indsatser til at udføre opgaver, som kræver et svært værktøj. Brug ikke værktøj til et formål, som det ikke er beregnet til.

Fastgør emnet. Brug skruetvinge el. lign. til at holde emnet fast.

Fjern justeringsnøgler og skruenøgler før brug.

Vær bevidst om, hvad du laver. Brug din sunde fornuft. Anvend ikke værktøjet, hvis du er træt.

SÆRLIGE ADVARSLER FOR SAVE

En sav må ikke bruges uden den korrekte

 

luftslangen eller lukke for hovedforsyningen og tømme

beskyttelsesskærm.

slangen.

Der må ikke bruges klinger med en anbefalet

Det skal sikres, at klingen og akslen passer nøjagtigt

 

arbejdshastighed, der er lavere end savens faktiske, fri

 

sammen. Klingen må hverken være for stramt eller løst

hastighed.

 

monteret. Der må ikke anvendes reduktionsbøsninger til

Flytbare beskyttelsesskærme må ikke fastlåses i åben

 

at tilpasse en klinge til en aksel, medmindre bøsningerne

 

stilling. Sørg for, at flytbare beskyttelsesskærme kan

 

er leveret og anbefalet af slibeskiveproducenten.

 

bevæges frit uden at sidde fast, og at returmekanismen

Der skal altid bæres beskyttelsesbriller eller visir under

fungerer ordentligt.

 

brug af en sav. Endvidere skal der bruges en ansigts–

Model S120 må ikke bruges med klinger, der har en

 

 

eller støvmaske, hvis savningen frembringer store

 

udvendig diameter på mere end 12 tommer.

 

 

mængder støv. Anvend om nødvendigt lokal

Før en sav udleveres til personale samt før montering af

 

 

udblæsningsventilation.

 

en klinge og efter reparationsarbejde, skal savens fri

 

En beskadiget, bøjet eller stærkt nedslidt

 

hastighed altid kontrolleres ved hjælp af en

 

 

beskyttelsesskærm skal altid udskiftes.

 

omdrejningstæller for at sikre, at dens faktiske

 

Der skal altid bruges rene, skarpe klinger. Døve klinger

 

omdrejningstal ved et lufttryk på 6,2 bar ikke overstiger

 

 

og/eller klinger belagt med størknet harpiks og beg, vil

 

det på fabriksmærkaten stemplede eller trykte

 

 

omdrejningstal med mere end 500 omdrejninger i

 

ikke save ordentligt. Sådanne klinger kan renses med

 

minuttet.

 

mineralsk sprit eller varmt sæbevand, og skal derefter

Alle klinger skal efterses for eventuelle hak og revner før

tørres grundigt.

 

montering. Der må ikke anvendes klinger med hakker

Der skal anvendes klinger af den rette type til den

eller revner eller klinger, som er beskadiget på anden vis.

aktuelle opgave.

Før montering eller afmontering af en klinge, skal

Man må aldrig bære rundt på saven, mens motoren

 

lufttilførslen til saven afbrydes ved at frakoble

 

kører.

2

Image 33
Contents Placing Tool in Service Using the ToolInstructions for TPD1214MODEL S120-EU Circular AIR SAW SAW Specific Warnings Using the Tool fromPlacing Tool in Service AdjustmentsOiler Adjustment SAW Specific WarningsSpecifications Controller InformationSAW Blades Series S120-EU Circular Air Saw Swan Lane, Hindley Green, Wigan WN2 4EZOctober Save These INSTRUCTIONS. do not DestroyMise EN Service DE L’OUTIL Mode D’EMPLOI Scie Circulaire PneumatiqueModè LE S120-EU Utilisation DE L’OUTILSignification DES Etiquettes D’AVERTISSEMENT Avertissements Specifiques AUX SciesUtilisation DE L’OUTIL suite Avertissements Specifiques AUX Scies suite Mise EN Service DE L’OUTILRÉ Glages RÉ Glage DE L’HUILEURInformations Concernant LE Controleur Lames DE SciesSPÉ Cifications Scie circulaire pneumatique de la Série S120-EU Nous Ingersoll-Rand, Co98/37/CE ISO8662 1994 → XUA Xxxxx →Bedienungsanleitung FÜ R Kreissä GEN DER Baureihe S120-EU AchtungWerkzeugeinsatz SÄ Gespezifische Warnhinweise Anweisungen AUF WarnschildernSÄ Gespezifische Warnhinweise Fortsetzung Werkzeugeinsatz FortsetzungInbetriebnahme DES Werkzeuges EinstellungenLereinstellung SchmierungReglerangaben SÄ Geblä TterTechnische Daten Kreissä gen der Baureihe S120-EU Wir98/37/EG Serien-Nr.-Bereich 1994 → XUA Xxxxx →PUÒ Causare Lesioni Fisiche AvvertenzaMessa in Servizio DELL’ATTREZZO Come Usare L’ATTREZZOIdentificazione Delle Etichette DI Avvertenza Avvertenze Specifiche PER SegheCome Usare L’ATTREZZO continuazione Regolazioni Avvertenze Specifiche PER Seghe continuazioneMessa in Servizio DELL’ATTREZZO Regolazione DEL LubrificatoreInformazione SUL Controllore Lame DI SegheSpecifica La Sega Circolare ad Aria Modello S120-EU NoiOttobre Conservare Queste ISTRUZIONI. NON DistruggerleNota Instrucciones ParaAviso Utilizació N DE LA HerramientaEtiquetas DE Aviso Avisos Especificos DE SierrasUtilizació N DE LA Herramienta continú a Ajustes Avisos Especificos DE Sierras continú aPara Poner LA Herramienta EN Servicio Ajuste DE LubricadorInformació N Sobre EL Regulador Hojas DE SierraEspecificaciones Octubre Sierras Circulares Neú maticas de las Series S120-EULET WEL Instructies Voor Type S120-EU CirkelzaagWaarschuwing Belangrijke Veiligheidsinformatie is IngeslotenLabels MET Waarschuwingsinstructies Specifieke Waarschuwingen Voor CirkelzagenGebruik VAN HET Gereedschap vervolg Afstellen Specifieke Waarschuwingen Voor Cirkelzagen vervolgIngebruikneming VAN HET Gereedschap Afstelling VAN DE OliehouderInformatie Over Toebegrenzer ZaagbladenSpecificaties Deze Instructies Goed BEWAREN. Niet Vernietigen Type S120-EU CirkelzaagService Centers RUNDSAV, Model S120-EU Vejledning TILBemærk Indeholder Vigtig SikkerhedsinformationAnvendelse AF Værktøjet fortsat Særlige Advarsler for SaveJusteringer Særlige Advarsler for Save fortsatIbrugtagning AF Værktøjet Justering AF SmørenippelRegulatorinformation SavklingerSpecifikationer Rundsav, model S120-EU 98/37/EFDenne Vejledning BØR GEMMES. MÅ Ikke Destrueres OBS Instruktioner FÖ R Modell S120-EU Luftdriven Cirkelså GVarning Innan Verktyget Anvä NDSSpecifika Varningar FÖ R SÅ GAR Identifiering AV VarningsetiketterVarning Verktygets Anvä Ndning fortsä ttningSpecifika Varningar FÖ R SÅ GAR forsä ttning JusteringarInnan Verktyget Anvä NDS Innan Verktyget Anvä NDS SÅ Gklinga Spara ANVISNINGARNA. FÅ R EJ FÖ Rstö RAS Cirkelså g, modell S120-EUMerk Instruksjoner for Modell S120-EU LuftsirkelsagFørstegangs Bruk AV Verktøy Bruk AV VerktøyVarselsymboler Spesielle Advarsler for SagerBruk AV Verktøy Fortsettelse Førstegangsbruk AV Verktøy Spesielle Advarsler for Sager FortsettelseJustering AV Smøreapparat Kontroller InformasjonSpesifikasjoner SagbladerOppbevar Disse INSTRUKSJONENE. Ødelegg DEM Ikke Serie S120-EU LuftsirkelsagHuomaa S120-EU OhjeetTYÖ Kalun KÄ Yttöö Notto TYÖ Kalun KÄ YttöSahakohtaisia Varoituksia Varoitustarrojen TulkintaohjeitaVaroitus TYÖ Kalun KÄ Yttö . jatkuuSÄÄ DÖ T Sahakohtaisia Varoituksia jatkuuTYÖ Kalun KÄ Yttöö Notto Voitelulaitteen SÄÄ TÄ MinenVaroitus SÄÄ Timeen Liittyvää TietoaSahanterä T Erittely98/37/EY S120-EU -sarjan paineilmalla toimivat pyö rö sahatLokakuu SÄÄ STÄ NÄ MÄ OHJEET. Ä LÄ Tuhoa NiitäAdvertê Ncia Usando a FerramentaImpresso nos E.U.A Advertê Ncias Específicas DA Serra Identificaçã O do RÓ Tulo DE Advertê NciaAdvertê Ncia Não use a serra sem os protectores adequadosAjuste do Reservató RIO DE Ó LEO Colocando a Ferramenta EM FuncionamentoLubrificaçã O Para International No. FRL30-C6-A29LÂ Minas DA Serra Informaçã O do ControladorEspecificaçõ ES Visando e SerrandoLâminas Abrasivas 1994 → Serra Pneumá tica Circular Modelo S120-EUOutubro de Guarde Estas Instruçõ ES. NÃ O AS DestruaPage Page Page