Bosch Power Tools PKS 46, PKS 40 Dati tecnici, Informazioni sulla rumorosità e Sulla vibrazione

Page 35

2 610 392 415 - Buch Seite 1 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07

Dati tecnici

 

 

.

 

o

 

 

 

Sega circolare

.

 

r

 

 

Codice di ordinazione

 

 

.

 

 

Potenza assorbita nominale

 

 

Potenza resa

s

 

 

 

 

 

Numero di giri a vuoto

 

 

 

Numero di giri sotto carico, max.

 

 

Spessore cuneo separatore

 

 

Profondità di taglio max. a 90°

 

 

Profondi à di taglio max. a 45°

 

 

mikosoft

praha

 

 

 

Pattino

Peso (senza accessori), ca.

Classe protezione

Diametro lama (max.)

Diametro lama (min.)

Spessore della lama originale

Spessore denti/stradatura denti, max.

Spessore denti/stradatura denti, min.

Foro di alloggiamento

PKS 40

0 603 328 0..

[W]600

[W]350

[g/min]

4 200

[g/min]

2 450

[mm]1,5

[mm]40

[mm]

26

[mm]

mikosoft

120 x 260

[kg]

2,4

 

/ II

[mm]

130

[mm]

122

[mm]

1,4

[mm]

2,7

[mm]

1,7

[mm]16

PKS 46

0 603 329 0..

750

praha410

4 600

3 200

1,5

46

30

145 x 275

3,0

/ II

150

135

1,4

2,8

1,7

16

 

 

.

 

o

.

 

r

 

 

.

 

 

s

 

 

Si prega di tenere sempre in considerazione il codice d’ordine della Vostra macchina. Le descrizioni commerciali di singole macchine possono variare.

 

 

Elementi della macchina

 

 

 

22 Mandrino del motore

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23 Coppia di morsetti*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Blocco di avviamento

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24 Adattatore della guida*

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Interruttore di avvio/arresto

 

 

 

 

25 Telaio di guida*

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Espulsione dei trucioli

 

 

 

 

 

26 Elemento di giunzione*

 

 

 

 

 

 

 

4

Calotta di protezione

 

 

 

 

 

27 Sacchetto raccoglipolvere*

 

 

 

 

 

 

 

5

Vite ad alette per la regolazione dell’angolo

 

28 Aspiratore multiuso*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

del taglio

 

 

 

 

 

* Gli accessori illustrati o descritti nelle istruzioni per

 

 

 

 

 

6

Fissaggio del cuneo separatore

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l’uso non sono sempre compresi nella fornitura!

 

 

 

o

 

 

 

 

 

 

7

Pattino

 

o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

.

8

Cuneo separatore

 

 

 

Informazioni sulla rumorosità e

 

 

 

r

 

 

 

 

 

r

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

.

 

 

 

 

sulla vibrazione

 

 

.

 

 

 

Cuffia di protezione pendola e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

Guida parallela

 

 

 

 

 

Valori misurati conformemente alla norma

 

 

 

 

11

praha

 

 

 

 

 

EN 50 144.

praha

s

 

 

 

 

Impugnatura supplementares

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

Chiave a brugola

 

 

 

 

 

La misurazione A del livello di pressione

custica

 

 

 

 

13

Scala dell’angolo di inclinazione del taglio

 

dell’utensile è di solito di: Livello di rumorosità

 

 

 

 

14

Vite ad alette per guida parallela

 

 

 

97 dB (A). Potenza della rumorosità 110 dB (A).

 

 

 

 

 

 

 

 

Utilizzare le cuffie di protezione!

 

 

 

 

 

 

 

15

Marcatu a del taglio 45°

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le vibrazioni sull’elemento mano-braccio di solito

 

 

 

 

16

Marcatura del taglio 0°

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sono inferiori a 2,5 m/s2.

 

 

 

 

 

 

 

 

mikosoft35 • 2 610 392 415 • TMS • 28.11.02

 

 

 

Italiano - 1mikosoft

 

 

 

 

 

 

 

 

17

Scala della profondità di taglio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

Vite ad alette/levetta di fissaggio per

 

 

Uso conforme alle norme

 

 

 

 

 

 

 

19

preselezione profondità di taglio

 

 

 

In caso di app ggio fisso, la macchina è idonea

 

 

 

 

Vite di serraggio con disco

 

 

 

 

 

 

 

 

20

Flangia di serraggio

 

 

 

 

 

per l’esecuzi ne di tagli longitudinali e trasversali

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nel legno realizzando tagli diritti e tagli con ango-

 

 

 

 

21

Flangia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lazioni f no a 45°.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 35
Contents Praha Mikosoft PrahaMikosoftDansk Praha Mikosoft Praha Mikosoft Ikosoft Prah a Praha Miko soft Geräusch-/Vibrationsinformation 410prahaGerätekennwerte GeräteelementeZu Ihrer Sicherheit Inbetriebnahme Vor der InbetriebnahmeEinstellung des Spaltkeils überprüfen SchnittmarkierungenWerkzeugwechsel Siehe Bild Siehe Bild B Tipps prahaSägen mit Hilfsanschlag Führungsschiene ZubehörRohstoffrückgewinnung statt Müllents rgung Wartung und ReinigungUmweltschutz Zubehör KonformitätserklärungIntended Use Tool SpecificationsMachine Elements Noise/Vibration InformationFor Your Safety Before Putting into Operation External Dust Extrac ion Changing the Tool See figureRemoving see figure a Dust/Chip Extraction See figureCut 45-Cut Guide Rail accessory see figure BMaintenance and Cleaning Tips Parallel Guide see figureWaste AccessoriesEnvironmental Protection Declaration of Conformity Recycle raw materials instead of disposing asPraha410 Pour votre sécurité Mikosoft PrahaMarquages de la coupe Avant la mise en serviceLevier de serrage PKS Réglage de l’angle de coupeDe copeaux voir figure Mise en serviceMise en fonctionnement/Arrêt Asp ration de poussièresConseils d’utilisation Butée parallèle voir figure Mikosoft35mikosoft Instructions d’utilisatiNettoyage et entretien AccessoiresInstructions de protection de ’environnementUtilización reglamentaria Características técnicasElementos del aparato Información sobre ruidos y VibracionesPara su seguridad Ajuste de la profundidad de Palanca de fijación PKSAjuste del ángulo de corte Marcas de posiciónAspiración externa Puesta en servicioConexiónprahay desconexión Cambio de útil ver figura a Montaje ver figuraTope paralelo ver figura Aspiración propiaInstrucciones de trabajo Consejos prácticosDeclaración de conformidad Mantenimiento y limpiezaProtección del medio ambiente Accesorios especialesUtilização de acordo com as Dados técnicos do aparelhoInformações sobre ruído e VibraçõesPara sua segurança Ajustar a profundidade de corte Controlar o ajuste da cunha de fendaAjustar o ângulo de corte Marcações de corteAspiração externa Colocação em funcionamentoLigar e deslig r Montar veja figuraCarril de guia acessório Veja figura Instruções p Ra o trabalhoRecomendações Esbarro paralelo veja figura Veja figuraDeclaração de conformidade Manutenção e conservaçãoAcessórios Uso conforme alle norme Dati tecniciInformazioni sulla rumorosità e Sulla vibrazione Per la Vostra sicurezza Impostare la profondità di taglio Prima della messa in esercizioLevettamikosoftdi fissaggio PKS Marcatura del taglioMessa in servizio Istruzioni per il lavoro MikosoftLegnoDichiarazione di conformità AccessoriMisure ecologiche Manutenzione e puliziaTrillingen Technische gegevensOnderdelen van de machine Informatie over geluid enVoor uw veiligheid Voor de ingebruikneming Externe afzuiging Inzetgereedschap wisselenZie afbeelding Afzuiging van stof en spanen Zie afbeeldingZie afbeelding TipsParallelgeleider zie afbeelding Zagen met hulpgeleiderConformiteitsverklaring Onderhoud en reinigingMilieubescherming ToebehorenBeregnet anvendelsesområde Tekniske dataMaskinelementer Støj-/vibrationsinformationFor Deres egen Sikkerheds skyld o Mikosoftigen Opsugning med remmed støvsuger Udskiftning af værktøj Se billedeSnit Parallelanslag se billedeStyreskinne tilbehør se billede Af affald Vedligeholdelse og rengøringMiljøbeskyttelse Tilbehør Genbrug af råstoffer i stedet for bortskaffelseAnvänd hörselskydd Tekniska dataLjud-/vibrationsdata Ändamålsenlig användningSäkerhetsåtgärder Kontrollera klyvknivens inställning Före driftstartMontering se bild a Verktygsbyte se bild Damm-/spånutsugning Se bildExtern utsugning Demontering se bildAnvisning Med skarvstycket 26 tillbehör kan TipsSågning med jälpanslag se bild F Styrskena tillbehör se bildÅtervinning i stället för avfallshantering Underhåll och rengöringMiljöhänsyn TillbehörBruk hørselvern! praha Støy-/vibrasjonsinformasjonFormålsmessig bruk HåndsirkelsagFor din sikkerhet Spennarm PKS Inn-/utkobling Før startKontroll av spalteknivens innstilling Innstilling av kuttevinkelenEkstern støvavsuging Utskifting av verktøy Se bildeStøv-/sponavsuging Se bilde Merk Med forbindelsesstykke 26 tilbehør Tips Parallellanlegg se bildeSaging med hjelpeanlegg se bilde F Føringsskinne tilbehør se bilde BRing Vedlikehold og rengjøringMiljøvern Samsvarserklæring Råstoffgjenvinning i stedet for avfallsdeponeAsianmukainen käyttö Tekniset tiedotKoneen osat Melu-/tärinätietoTyöturvallisuus Tarkista halkaisukiilan asetus Ennen käyttöönottoaAsennus katso kuvaa a Työkalunvaihto Katso kuvaaIrrotus katso kuvaa a Ohjainkisko lisätarvike Katso kuvaa Vihjeitä Suuntaisohjain katso kuvaaSahaaminen lisäo jaimen kanssa Katso kuvYmpäristönsuojelu Yhdenmukaisuusvakuutus Tasi.mikosoftHuolto ja puhdistus LisätarvikkeetÄïîÜóåé÷ ÆåøîéëÀ øáòáëôèòéóôéëÀ íèøáîÜíáôï÷ÌèòïæïòÝå÷ çéá õÞòùâï ëáé EììèîéëÀ 2mikosoft ÁîÝøîåùóè÷ çéá ôïî åîôïðéóíÞ ôùøÞîÓæáìÝóôå ôï ùðÞ ëáôåòçáóÝá ôåíÀøéï Äàõíéóè ôïù âÀõïù÷ ëïðÜ÷ Òéî õÛóåôå ôï íèøÀîèíá óåÌåéôïùòçÝá ¶ìÛçêôå ôè òàõíéóè ôè÷ óæÜîá÷¶îäåÝêåé÷ ëïðÜ÷ »ïøìÞ÷ óàóæéêè÷ PKS £Ûóè óå ìåéôïùòçÝáÄàõíéóè ôè÷ çöîÝá÷ ëïðÜ÷ £Ûóè óå ìåéôïùòçÝá ëáé åëôÞ÷ ÌåéôïùòçÝá÷ÎáòòÞæèóè óëÞîè÷/òïëáîéäéñî ÆïðïõÛôèóè âìÛðå åéëÞîá ¶îóöíáôöíÛîè áîáòòÞæèóèËðïäåÝêåé÷ çéá ôèî åëôÛìåóè ÅòçáóéñîºïðÜ ùðÞ çöîÝá 0 ºïðÜ ùðÞ çöîÝá 1 Ð ÂìÛðå åéëÞîáªùîôÜòèóè ëáé ëáõáòéóíÞ÷ Daire testere Teknik verilerAletin elemanlar¶ Elektrik hatt¶na veya aletin kendi µebeke Alet ucunun yŸzey alt¶nda gizli herhangi birAma/kapama Germe prahakolu PKSKesme iµaretleri ‚al¶µt¶rma‚al¶µ¶rken dikkat edilecek hususlar De¹iµtirme ½ekilSškme ½ekil Takma ½ekil a Õya bak¶n¶z¶lavuz k¶zak aksesuar ½ekil B Õye bak¶n¶z TŸrke 5mikosoft¶klama ve šneriler Paralellik mesnedi ½ekil Õye bak¶n¶z Yard¶mc¶ d y makla kesme ½ekil Õye bak¶n¶zTŸrke ‚evre koruma AksesuarUygunluk beyan¶ ‚šp tasfiyesi yerine hammadde kazan¶m¶Service Après-Vente Mikosoft ServiceService und Kundenberater Service Customer AssistanceServiziomikosoftpost-vendita Servicio técnico y Asistencia al clienteServiço Tamir Servisi ËðèòåóÝá åêùðèòÛôèóè÷ ðåìáôñîPraha Mikosoft Mik osoft Chlor