Bosch Power Tools PKS 40, PKS 46 operating instructions Werkzeugwechsel Siehe Bild

Page 8

2 610 392 415 - Buch Seite 4 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07

Werkzeugwechsel

.

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(siehe Bild

A

)

r

o

 

 

 

s

 

 

 

Vor allen Arbeiten am Gerät. Netzstecker

ziehen.

 

 

 

 

 

 

praha

 

 

 

 

Schutzhandschuhe tr gen.

 

 

 

Die verwendeten Sägeblätter müssen den in dieser Bedienungsanleitung angegebe- nen Kennd ten entsprechen.

Nur Sägeblätter verwenden, deren zuläs- sige Drehzahl mindestens so hoch ist wie

mikosoftdie Leerlaufdrehzahl des Gerätes.

Zum Anziehen und Lösen der Spannschraube 19 den Spannflansch 20 mit einem Gabelschlüssel fe thalten oder das Sägeblatt auf ein Holz aufset- zen.

Ausbauen (siehe Bild A )

Die Pendelschutzhaube 9 zurückschwenken und festhalten.

Mit dem Innensechskantschlüssel 12 die Spann- schraube 19 herausdrehen.

Den Spannflansch 20 abnehmen.

Das Sägeblatt abnehmen.

Einbauen (siehe Bild A )

Das Sägeblatt und alle zu montierenden Spann- teile reinigen.

Die Pendelschutzhaube 9 zurückschwenken und festhalten.

Das Sägeblatt auf den Aufnahmeflansch 21 auf- setzen.

 

 

 

 

 

 

 

.

Staub-/Späneabsaugung

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

(siehe Bild

D

)

 

 

r

o

 

 

 

 

s

 

 

 

Beim Arbeiten entstehende Stäube können.

 

 

gesundheitsschädlich, brennbar oder explo-

 

 

 

 

 

 

praha

 

 

 

 

siv sein. Geeignete Schutzmaßnahmen sind

 

 

 

erforderlich.

 

 

 

 

 

 

 

Zum Beispiel: Manche Stäube gelten als

 

 

 

krebserregend. Geeignete St ub- /Späneab-

 

 

 

saugung verwenden und Staubschutzmaske

 

 

 

tragen.

 

 

 

 

 

 

 

mikosoft

 

 

 

 

 

Fremdabsaugung

 

 

 

 

 

Das Gerät kann direkt an die Steckdose eines Bosch-Allzweck augers mit Fernstarteinrichtung angeschlossen werden. Dieser wird beim Ein- schalten des Gerätes automatisch gestartet.

Der Staubsauger muss für den zu bearbeitenden Werkstoff geeignet sein.

Beim Absaugen von besonders gesundheitsge- fährdenden, krebserzeugenden, trockenen Stäu- ben ist ein Spezialsauger zu verwenden.

Zur Fremdabsaugung mittels Staubsauger muss ggf. ein Absaugadapter verwendet werden (siehe Zubehör). Absaugadapter bzw. Saugschlauch- stutzen fest aufstecken.

In Deutschland werden für Holzstäube auf Grund TRGS 553 für gewerbliche Anwendungen ge- prüfte Absaugeinrichtungen gefordert, die die Einhaltung der Grenzwerte für die Staubemission gewährleisten. Für andere Materialien muss der gewerbliche Betreiber die speziellen Anforderun- gen mit der zuständigen Berufsgenossenschaft klären.

Die Spannschraube 19 mit Unterlegscheibe und

Eigenabsaugung

 

 

 

 

 

dem Spannflansch 20 montieren.

 

.

 

 

 

 

.

 

 

 

 

.

 

 

 

 

.

 

Bei kleinen Arbeiten mit Staubsack (Zubehör) ar-

 

 

 

 

r1

 

 

o

 

 

 

 

 

 

r

Die Spannschraube 19 mit dem Innensechskant-

beiten. Staubsackstutzen in Spanauswurf 3 ste-

 

 

 

.

o

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

schlüssel 12 festziehen. Anzugsmoment 6 –

cken. Staubsack rechtzeitig leeren, damit die

 

 

 

 

 

s

 

 

 

 

 

 

 

 

/4

Umdrehung.

 

 

s

 

 

 

9 Nm, entspricht handfest zzgl

 

Staubaufnahme optimal erhalten bleibt.

 

 

 

 

 

Auf richtige Einbaulage von Aufnahme-

 

 

 

 

 

praha

 

 

 

 

 

 

praha

 

 

 

 

 

flansch 21 und Sp nnflansch 20 achten.

Arbeitshinweise

 

 

 

 

 

 

Beim Einbau beachten: Schneiderichtung

Zu starker Vorschub senkt er eblich das

 

 

 

 

der Zähne (Pfeilrichtung auf dem Säge-

 

 

 

 

blatt) und Drehrichtungspfeil auf der

Leistungsvermögen des Ge ätes und ver-

 

 

 

 

Schutzhaube müssen übereinstimmen.

ringert die Lebensdauer des Sägeblattes.

 

 

 

mikosoft8 • 2 610 392 415 • TMS • 28.11.02

 

 

 

 

 

Die Sägeleistung und die Schnittqualität hängen

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch - 4mikosoft

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

wesentlich vom Zustand und der Zahnform des

 

 

 

Sägeblattes ab. Deshalb nur scharfe und für den zu bearbeitenden Werkstoff geeignete Sägeblät- ter verwenden.

Image 8
Contents Praha Mikosoft PrahaMikosoftDansk Praha Mikosoft Praha Mikosoft Ikosoft Prah a Praha Miko soft 410praha GerätekennwerteGeräteelemente Geräusch-/VibrationsinformationZu Ihrer Sicherheit Vor der Inbetriebnahme Einstellung des Spaltkeils überprüfenSchnittmarkierungen InbetriebnahmeWerkzeugwechsel Siehe Bild Tipps praha Sägen mit HilfsanschlagFührungsschiene Zubehör Siehe Bild BWartung und Reinigung Umweltschutz ZubehörKonformitätserklärung Rohstoffrückgewinnung statt Müllents rgungTool Specifications Machine ElementsNoise/Vibration Information Intended UseFor Your Safety Before Putting into Operation Changing the Tool See figure Removing see figure aDust/Chip Extraction See figure External Dust Extrac ionGuide Rail accessory see figure B Maintenance and CleaningTips Parallel Guide see figure Cut 45-CutAccessories Environmental Protection Declaration of ConformityRecycle raw materials instead of disposing as WastePraha410 Mikosoft Praha Pour votre sécuritéAvant la mise en service Levier de serrage PKSRéglage de l’angle de coupe Marquages de la coupeMise en service Mise en fonctionnement/ArrêtAsp ration de poussières De copeaux voir figureMikosoft3 5mikosoftInstructions d’utilisati Conseils d’utilisation Butée parallèle voir figureAccessoires Instructions de protection de’environnement Nettoyage et entretienCaracterísticas técnicas Elementos del aparatoInformación sobre ruidos y Vibraciones Utilización reglamentariaPara su seguridad Palanca de fijación PKS Ajuste del ángulo de corteMarcas de posición Ajuste de la profundidad dePuesta en servicio Conexiónprahay desconexiónCambio de útil ver figura a Montaje ver figura Aspiración externaAspiración propia Instrucciones de trabajoConsejos prácticos Tope paralelo ver figuraMantenimiento y limpieza Protección del medio ambienteAccesorios especiales Declaración de conformidadDados técnicos do aparelho Informações sobre ruído eVibrações Utilização de acordo com asPara sua segurança Controlar o ajuste da cunha de fenda Ajustar o ângulo de corteMarcações de corte Ajustar a profundidade de corteColocação em funcionamento Ligar e deslig rMontar veja figura Aspiração externaInstruções p Ra o trabalho Recomendações Esbarro paralelo veja figuraVeja figura Carril de guia acessório Veja figuraDeclaração de conformidade Manutenção e conservaçãoAcessórios Uso conforme alle norme Dati tecniciInformazioni sulla rumorosità e Sulla vibrazione Per la Vostra sicurezza Prima della messa in esercizio Levettamikosoftdi fissaggio PKSMarcatura del taglio Impostare la profondità di taglioMessa in servizio MikosoftLegno Istruzioni per il lavoroAccessori Misure ecologicheManutenzione e pulizia Dichiarazione di conformitàTechnische gegevens Onderdelen van de machineInformatie over geluid en TrillingenVoor uw veiligheid Voor de ingebruikneming Inzetgereedschap wisselen Zie afbeeldingAfzuiging van stof en spanen Zie afbeelding Externe afzuigingTips Parallelgeleider zie afbeeldingZagen met hulpgeleider Zie afbeeldingOnderhoud en reiniging MilieubeschermingToebehoren ConformiteitsverklaringTekniske data MaskinelementerStøj-/vibrationsinformation Beregnet anvendelsesområdeFor Deres egen Sikkerheds skyld o Mikosoftigen Udskiftning af værktøj Se billede Opsugning med remmed støvsugerSnit Parallelanslag se billedeStyreskinne tilbehør se billede Vedligeholdelse og rengøring Miljøbeskyttelse TilbehørGenbrug af råstoffer i stedet for bortskaffelse Af affaldTekniska data Ljud-/vibrationsdataÄndamålsenlig användning Använd hörselskyddSäkerhetsåtgärder Före driftstart Kontrollera klyvknivens inställningVerktygsbyte se bild Damm-/spånutsugning Se bild Extern utsugningDemontering se bild Montering se bild aTips Sågning med jälpanslag se bild FStyrskena tillbehör se bild Anvisning Med skarvstycket 26 tillbehör kanUnderhåll och rengöring MiljöhänsynTillbehör Återvinning i stället för avfallshanteringStøy-/vibrasjonsinformasjon Formålsmessig brukHåndsirkelsag Bruk hørselvern! prahaFor din sikkerhet Før start Kontroll av spalteknivens innstillingInnstilling av kuttevinkelen Spennarm PKS Inn-/utkoblingEkstern støvavsuging Utskifting av verktøy Se bildeStøv-/sponavsuging Se bilde Tips Parallellanlegg se bilde Saging med hjelpeanlegg se bilde FFøringsskinne tilbehør se bilde B Merk Med forbindelsesstykke 26 tilbehørVedlikehold og rengjøring Miljøvern SamsvarserklæringRåstoffgjenvinning i stedet for avfallsdepone RingTekniset tiedot Koneen osatMelu-/tärinätieto Asianmukainen käyttöTyöturvallisuus Ennen käyttöönottoa Tarkista halkaisukiilan asetusAsennus katso kuvaa a Työkalunvaihto Katso kuvaaIrrotus katso kuvaa a Vihjeitä Suuntaisohjain katso kuvaa Sahaaminen lisäo jaimen kanssaKatso kuv Ohjainkisko lisätarvike Katso kuvaaTasi.mikosoft Huolto ja puhdistusLisätarvikkeet Ympäristönsuojelu YhdenmukaisuusvakuutusÄïîÜóåé÷ ÆåøîéëÀ øáòáëôèòéóôéëÀ íèøáîÜíáôï÷ÌèòïæïòÝå÷ çéá õÞòùâï ëáé EììèîéëÀ 2mikosoft ÁîÝøîåùóè÷ çéá ôïî åîôïðéóíÞ ôùøÞîÓæáìÝóôå ôï ùðÞ ëáôåòçáóÝá ôåíÀøéï Òéî õÛóåôå ôï íèøÀîèíá óå ÌåéôïùòçÝá¶ìÛçêôå ôè òàõíéóè ôè÷ óæÜîá÷ Äàõíéóè ôïù âÀõïù÷ ëïðÜ÷»ïøìÞ÷ óàóæéêè÷ PKS £Ûóè óå ìåéôïùòçÝá Äàõíéóè ôè÷ çöîÝá÷ ëïðÜ÷ £Ûóè óå ìåéôïùòçÝá ëáé åëôÞ÷ÌåéôïùòçÝá÷ ¶îäåÝêåé÷ ëïðÜ÷ÆïðïõÛôèóè âìÛðå åéëÞîá ¶îóöíáôöíÛîè áîáòòÞæèóè ËðïäåÝêåé÷ çéá ôèî åëôÛìåóèÅòçáóéñî ÎáòòÞæèóè óëÞîè÷/òïëáîéäéñîÂìÛðå åéëÞîá ºïðÜ ùðÞ çöîÝá 0 ºïðÜ ùðÞ çöîÝá 1 ЪùîôÜòèóè ëáé ëáõáòéóíÞ÷ Daire testere Teknik verilerAletin elemanlar¶ Alet ucunun yŸzey alt¶nda gizli herhangi bir Elektrik hatt¶na veya aletin kendi µebekeGerme prahakolu PKS Kesme iµaretleri‚al¶µt¶rma Ama/kapamaDe¹iµtirme ½ekil Sškme ½ekilTakma ½ekil a Õya bak¶n¶z ‚al¶µ¶rken dikkat edilecek hususlarTŸrke 5mikosoft ¶klama ve šneriler Paralellik mesnedi ½ekil Õye bak¶n¶zYard¶mc¶ d y makla kesme ½ekil Õye bak¶n¶z ¶lavuz k¶zak aksesuar ½ekil B Õye bak¶n¶z‚evre koruma Aksesuar Uygunluk beyan¶‚šp tasfiyesi yerine hammadde kazan¶m¶ TŸrkeMikosoft Service Service und KundenberaterService Customer Assistance Service Après-VenteServiziomikosoftpost-vendita Servicio técnico y Asistencia al clienteServiço ËðèòåóÝá åêùðèòÛôèóè÷ ðåìáôñî Tamir ServisiPraha Mikosoft Mik osoft Chlor