Panasonic EY6903 operating instructions Tekniset Tiedot, Päälaite, Akkupaketti, Akkulaturi

Page 65

. TEKNISET TIEDOT

PÄÄLAITE

	Malli			EY6903	EY6932
		Ruuvaus	Koneruuvi	M3 ~ M5	M3 ~ M6
		Ruuvaus	Puuruuvi	ø 2,1 ~ ø 5,8 mm (5/64" ~ 15/64")	ø 2,1 ~ ø 6,8 mm (5/64" ~ 17/64")
			Kiviruuvi	ø 4 ~ ø 6 mm (5/32" ~ 15/64")
	Kapasiteetti		Betoni/Tiili	ø 3 ~ ø 10 mm (1/8” ~ 3/8”)	ø 3 ~ ø 13 mm (1/8" ~ 1/2")
		Poraus	Puu	ø 3 ~ ø 25 mm (1/8” ~ 63/64”)	ø 3 ~ ø 36 mm (1/8" ~ 1-27/64")
		Poraus	Metalli	ø 1,5 ~ ø 13 mm (1/16" ~ 1/2")
			Metallilieriösaha	Maks. ø 26 mm (1-1/64")	Maks. ø 34 mm (1-11/32")
	Moottori			Tasavirtamoottori 12 V	Tasavirtamoottori 15,6 V
	Ei		PIENI	80 ~ 550/min (rpm)
	kuormitusnopeutta		SUURI	300 ~ 2000/min (rpm)
	Iskuja per minuutti		PIENI	1200 ~ 8250/min (bpm)
	Iskuja per minuutti		SUURI	4500 ~ 30000/min (bpm)
			SUURI	4500 ~ 30000/min (bpm)
	Istukan kapasiteetti			ø 1,5 ~ ø 13 mm (1/16" ~ 1/2")
	Suurin		PIENI	17,8 Nm, (182 kgf-cm tai 158 in-lbs)	25,5 Nm, (260 kgf-cm tai 225 in-lbs)
	vääntömomentti		SUURI	4,6 Nm, (47 kgf-cm tai 41 in-lbs)	5,9 Nm, (60 kgf-cm tai 52 in-lbs)
	Iskun voimakkuus			1,7 kN, (173 kgf, 370 lbs.f)
	Koko pituus			236 mm (9-5/16")
	Paino (sis. akkupaketin)			2,2 kg, (4,9 lbs)	2,4 kg, (5,3 lbs)

AKKUPAKETTI
Malli		EY9200	EY9201		EY9230	EY9231
Akun säilytys				Ni-MH-akku
Akun jännite		12 V DC (1,2V × 10 kennoa)			15,6 V DC (1,2V × 13 kennoa)
AKKULATURI
Malli			EY0110
Sähköarvot		Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä.
Paino			0,78 k , (1,72 lbs)
	7,2V	9,6 V	12V	15,6V	18V	24V
	EY9065	EY9080	EY9001
1,2Ah	EY9066	EY9086	EY9006
		20 min.
		EY9180	EY9101
1,7Ah		EY9182	EY9101
1,7Ah		EY9182
Latausaika		25 min.
Latausaika	EY9168		EY9106	EY9136		EY9117
2,0Ah	EY9168		EY9106	EY9136		EY9117
2,0Ah	30 min.		30 min.			60 min.
	30 min.		30 min.			60 min.
3,0Ah			EY9200	EY9230		EY9210
3,0Ah			45 min.			90 min.
			45 min.			90 min.
3,5Ah			EY9201	EY9231	EY9251
3,5Ah			55 min.		65 min.
			55 min.		65 min.

HUOM!: Taulukko saattaa sisältää malleja, jotka eivät ole myynnissä Suomessa. Katso tarkemmat tiedot esitteestä.

- 65 -

Image 65

Contents EY6903/EY6932 Page Page Assembly Additional Safety RulesAttaching or removing battery pack Attaching or removing bitClutch Torque Setting Switch OperationOperation Forward/Reverse lever OperationCharging For Appropriate use of Battery packSpeed Selection Lamp Indications Appendix AccessoriesUse only bits suitable for size of drill’s chuck Recommended Speed SelectionBattery Pack SpecificationsBattery Charger Main UnitElectrical Plug Information Only for U. KMemo Einsetzen ZusammenbauHinweis Schalterbetrieb BetriebRückwärtsdrehung-Schalterbetätigung AchtungFür richtige Anwendung des Batteriepacks GeschwindigkeitsauswahlArretierfunktion Ni-MH-Batteriepacks EY9200/EY9201/EY9230/EY9231Akkupack fest in das Ladegerät schieben LadenAkku-Recycling Achtung Zubehör AnzeigelampenAnhang Wahl DER Empfohlenen DrehzahlHauptgerät Technische DatenAkkupack LadegerätRemarque MontageFixer ou retirer la mèche Fixer ou retirer la batterie Commande de l’interrupteur pour une rotation en sens normalFonctionnement de l’interrupteur Ajustement du couple d’embrayagePour un usage approprié de la batterie Sélection de la vitesseRecyclage de la batterie RechargeIntroduisez soigneusement la batte- rie dans le chargeur Pendant la charge, le témoin s’al- lumeIndications DU Temoin AccessoiresVitesse Recommandee Chargeur DE Batterie Unite PrincipaleBatterie Assemblaggio ZA AddizionaliFissaggio o rimozione della punta NotaFunzionamento dellinterruttore FunzionamentoRegolazione della torsione di frizione AttenzioneCaricamento Selezione della velocitàPer lutilizzo appropriato del pacco batteria Inserire saldamente il pacco batte- ria nel carica-batteria Indicazioni Delle Spie AccessoriAppendice Selezione Velocità Consigliate AttenzioneUnità Principale Caratteristiche TecnichePacco Batteria CARICA-BATTERIAOpmerking OpbouwBediening van de trekschakelaar BedieningVoor het instellen van het aan- trekkoppel WaarschuwingAttentie Instelling van de snelheidGoed gebruik van de accu Acculader EY0110 Steek de lader in een stopcontact OpladenGebruik geen stroom van een motorgenerator Trek de lader uit wanneer u hem niet gebruiktInstellen VAN DE Snelheid Waarschuwing AanhangselHoofdgereedschap Technische GegevensAccupack AcculaderColocar o quitar una broca MontajePara quitar las brocas Ra, y quite la brocaFuncionamiento del interruptor Colocar o quitar el bloque de pilas secas acumuladorOperación de la palanca de avance/inversión Ajuste del par motorReferencia para regular el par motor Selección de velocidadFunción de enclavamiento de brocas Bloque de pilas secas Ni-MH EY9200/EY9201/EY9230/EY9231Vida útil del bloque de pilas CargaReciclado de la batería AtenciónAccesorios Lámparas IndicadorasAnexo Selección DE Velocidad Recomendada PrecauciónUnidad Principal EspecificacionesBloque DE Pilas Cargador DE BateríaMontering Ekstra Sikker HedsreglerPå- eller afmontering af bor BemærkPå- eller afmontering af batte- ripakke BetjeningKontakt Anvendelse af grebet til forlæns/ baglæns retningKorrekt anvendelse af batteri- pakken HastighedsvælgerReference for justering af drej- ningsmomentet Bit-låse funktionGenanvendelse af batterier OpladningBatteriets levetid Tilbehør Betydningen AF LamperneTillæg Anvend kun bor, der passer til borepatronens størrelseHovedenhed SpecificationerBatteri BatteriopladerOBS Tillägg SÄKERHETSIN- StruktionerSätta i och ta ut bits Sätta på och ta av batteriet AnvändningAnvändning av omkopplaren Användning av riktningsom- kopplareLaddning Val av hastighetRätt användning av batteriet Under laddningen lyser laddnings- lampan IndikeringslamporBatteriladdare EY0110 Anslut laddaren till ett vägguttag Tillägg TillbehörAnvänd endast bits som passar borrmaskinens chuck Rekommenerat Hastighetsval VarningBatteriladdare Tekniska DataHuvudenhet Merk Feste eller fjerne et borBenytt ørevern ved bruk av verktøyet over lengre perioder Innstilling av tiltrekningsmo- ment Feste eller fjerne batteripakkenBruke bryteren For riktig bruk av batteripakken HastighetsvalgLading ViktigIndikatorlamper Anbefalt Fartsvalg TilleggBatterilader Tekniske DataHovedenhet Kokoaminen Huomautuksia PORAKONEEN/ RUUVINVÄÄNTI- MEN KäytöstäTerän kiinnitys tai poisto HuomParistosarjan asennus ja poisto ToimintoToimintakytkin Eteen/taaksevivun toimintaLataus Nopeuden valintaParistojen tarkoituksenmu- kaista käyttöä varten Älä missään tapauksessa työnnä sormiasi latauspesään MerkkivalotSuositetun Nopeuden Valinta Huomautus LisälaitteetKäytä vain poran istukan kokoon sopiviä teriä Päälaite Tekniset TiedotAkkupaketti AkkulaturiPage Page Osaka, Japan