| Nederlands | Español |
| Português | Ελληνικά | ||
| Oplaadbare batterij | Batería recargable | Bateria | recarregável | Επανα | ||
1 | µπαταρία | ||||||
| (Voor DS9DM) | (Para DS9DM) | (Para DS9DM) | (Για DS9DM) | |||
|
|
|
|
|
| ||
| Oplaadbare batterij | Batería recargable | Bateria | recarregável | Επανα | ||
2 | µπαταρία | ||||||
| (Voor DS12DM) | (Para DS12DM) | (Para DS12DM) | (Για DS12DM) | |||
|
|
|
|
|
| ||
3 | Vergrendeling | Cierre | Lingüeta |
| Μάνδαλ | ||
4 | Uittrekken | Sacar | Retirar |
|
| Τρα | |
5 | Insteken | Insertar | Inserir |
|
| Εισ | |
6 | Handgreep | Asidero | Cabo |
|
|
| |
7 | Drukken | Presionar | Empurrar |
| Σπρώ | ||
8 | Insteken | Insertar | Inserir |
|
| Εισ | |
9 | Controlelampje | Lámpara piloto | Lâmpada piloto | ∆ | |||
0 | Aansluiting voor | Agujero para conectar | Orifício | para | conectar | Τρύπα για την σύνδεση της | |
oplaadbare batterij | la batería recargable | a bateria recarregável | επανα | ||||
A | Marca del taladro | Símbolo da broca | Σηµάδι τρυπανι | ||||
B | Koppelingsinstelling | Dial del embrague | Disco de engate | Καντράν συµπλέκτη | |||
C | Driehoekje | Marca de triángulo | Marca de triângulo | Σηµάδι τριγών | |||
D | Zwak | Débil | Fraco |
|
| Αδύνατ | |
E | Sterk | Fuerte | Forte |
|
| ∆υνατ | |
F | Streepje | Línea | Linha |
|
| Γραµµή | |
G | Toerenschakelaar | Mando de cambio | Comutador |
| Κ | ||
H | Laag toerental | Velocidad alta | Velocidade baixa |
| |||
I | Hoog toerental | Velocidad baja | Velocidade alta | Υψηλή τα | |||
J | Haak | Gancho | Gancho |
| Γάντ | ||
K | Losdraaien | Aflojar | Afrouxar |
| Xαλαρώστε | ||
L | Veer | Resorte | Mola |
|
| Ελατήρι | |
| De grotere diameter | El diámetro más | O diâmetro maior dá | Η µεγαλύτερη | |||
M | grande queda en | διάµετρ | |||||
wijst van u vandaan | para fora |
| |||||
|
| dirección opuesta |
|
|
| άλλη κατεύθυνση | |
N | Uitstekend gedeelte | Parte saliente | Seção | saliente | Πρ | ||
O | Groef | Ranura | Ranhura |
| Αυλάκωση | ||
P | Klembus | Manguito | Manguito |
| Περί | ||
Q | Aandraaien | Apretar | Apertar |
| Σ | ||
R | Losdraaien | Aflojar | Afrouxar |
|
| ||
S | Trekkerschakelaar | Conmutador de gatillo | Interruptor de comando | Σκανδάλη διακ | |||
T | Omzetschakelaar | Botón selector | Botão seletor | Κ | |||
U | R en L merktekens | Marcas R y L | Marcas | R | e L | R και L σηµάδια | |
V | Slijtagegrens | Límite de uso | Limite de desgaste |
| |||
W | Nagel van koolborstel | Uña de escobilla de | Prego da escova de | Καρ | |||
carbón | carvão |
|
| ||||
|
|
|
|
| |||
X | Uitsteeksel van | Saliente de escobilla de | Saliência da | escova de | Πρ | ||
koolborstel | carbón | carvão |
|
| καρ | ||
| Tubo exterior de la parte | Segmento de contato | Τµήµα επα | ||||
Y | de contacto de | no exterior do tubo da | απ | ||||
| de borstelbuis | la escobilla de carbón | escova |
|
| ψήκτρας | |
|
|
|
| ||||
5