HP 2700 s 2700 manual Install the software from the CD, Vorbereiten der Softwareinstallation

Macintosh Macintosh

Prepare for the software installation. Quit all	Install the software from the CD.
programs (including terminate-and-stay
resident [TSR], antivirus, and firewall
programs) on the print server or on each
computer that will use the printer.
Préparation à l’installation du logiciel. Quittez	Installez le logiciel à partir du CD.
tous les programmes (y compris les
programmes résidents [TSR], les anti-virus et
les pare-feu) sur le serveur d'impression ou sur
chaque ordinateur qui utilise l'imprimante.
Vorbereiten der Softwareinstallation.	Installieren Sie die Software von der CD.
Schließen Sie alle Programme (auch TSR-
(terminate-and-stay resident), Antivirus- und
Firewall-Programme) auf dem Druckserver
bzw. auf jedem Computer, der den Drucker
verwendet.
Preparare l'installazione del software.	Installare il software dal CD.
Chiudere tutti i programmi, inclusi i programmi
TSR (terminate-and-stay resident), antivirus e
firewall, sul server di stampa o su ciascun
computer impostato per l'uso della stampante.

Macintosh

Run the Installer. Complete an Easy Install.

Exécutez le programme d’installation. Effectuez une installation standard.

Führen Sie das Installationsprogramm aus.

Führen Sie eine einfache Installation aus.

Eseguire il programma di installazione.

Completare la procedura Installazione Standard.

Prepare la instalación del software. Cierre todos los programas (incluidos los programas residentes en memoria [TSR], programas antivirus y firewall) que se estén ejecutando en el servidor de impresión o en cada equipo que utilizará la impresora.

Forbered softwareinstallationen. Afslut alle programmer (herunder TSR- (terminate-and- stay resident), antivirus- og firewallprogrammer) på printerserveren eller på alle computere, der skal bruge printeren.

Instale el software del CD.

Installer softwaren fra den medfølgende cd.

Ejecute el instalador. Complete una

instalación sencilla.

Kør installationsprogrammet. Fuldfør en

almindelig installation.

Voordat u de software gaat installeren. Sluit	Installeer de software vanaf de cd.
alle programma’s af op de printserver en alle
computers die de printer gebruiken (ook TSR-
[Terminate-and-Stay Resident], antivirus- en
firewall-programma’s).
Valmistuge tarkvara installimiseks. Sulgege	Installige tarkvara CD-lt.
kõik programmid (sh resident-, viirustõrje ja
tulemüüriprogrammid) prindiserveris või igas
arvutis, mis printerit kasutab.
	18

Voer het installatieprogramma uit. Voer een

standaardinstallatie uit.

Käivitage installeerimisprogramm. Teostage

lihtne installeerimine.