HP 2700 s 2700 manual Helppo asennus, Instal·lació senzilla, Fácil, Installation

Macintosh Macintosh Macintosh

Valmistele ohjelmiston asennus. Sulje kaikki tulostuspalvelimessa tai tulostinta käyttävissä tietokoneissa käynnissä olevat ohjelmat (myös muistiin jäävät ohjelmat [TSR] sekä virustorjunta- ja palomuuriohjelmat).

Asenna ohjelmisto CD-levyltä.	Käynnistä asennusohjelma. Viimeistele
	Helppo asennus.

Prepareu-vos per a la instal·lació del programari. Tanqueu tots els programes (inclosos els residents a la memòria [TSR], els antivirus, i els tallafocs) del servidor d’impressió o de tots els ordinadors que utilitzaran la impressora.

Instal·leu el programari del CD.	Executeu l’Instal·lador. Completeu una
	instal·lació senzilla.

Sagatavojieties programmatūras	Uzstādiet programmatūru no kompaktdiska.	Palaidiet uzstādīšanas programmu. Veiciet
uzstādīšanai. Aizveriet visas programmas (arī		vieglo uzstādīšanu.
TSR programmu, antivīrusu un ugunsmūra
programmas), kuras atrodas printera serverī
vai katrā datorā, kas izmantos printeri.

Pasirenkite įdiegti programinę įrangą. Spausdinimo serveryje arba visuose kompiuteriuose, kurie naudos spausdintuvą, išjunkite visas programas (įskaitant „terminate- and-stay resident“ [TSR]), antivirusines ir ugniasienės programas).

Įdiekite programinę įrangą iš kompaktinio	Paleiskite diegimo programą. Atlikite
disko.	paprastojo diegimo procedūrą.

Klargjør for programvareinstallasjonen.	Installer programvaren fra CDen.	Kjør installasjonsprogrammet. Fullfør en
Avslutt alle programmer (inkludert TSR-		enkel installasjon.
(terminate-and-stay resident), antivirus- og
brannmurprogrammer) på utskriftsserveren
eller på alle datamaskinene som skal bruke
skriveren.

Prepare-se para a instalação do software.

Feche todos os programas (inclusive programas do tipo terminate-and-stay resident [TSR], antivírus e firewall) no servidor de impressão ou em cada computador que utilizará a impressora.

Instale o software do CD.	Execute o Instalador. Conclua uma instalação
	fácil.

Förbereda programvaruinstallationen.

Avsluta alla program (inklusive TSR-program (terminate-and-stay resident, antivirusprogram och brandväggsprogram) på skrivarservern eller på varje dator som ska använda skrivaren.

Installera programvaran från cd-skivan.	Kör installationsprogrammet. Utför en enkel
	installation.

38