Samsung VP-DX100/XEF manual Connexion à un ordinateurVP, 640 x 480 VGA točk za povezavo USB

connexion à un ordinateur(VP-	priklop na osebni računalnik (samo
DX103(i)/DX104/DX105(i) uniquement)		za VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
UTILISATION DE LA FONCTION WEBCAM		UPORABA FUNKCIJE RAČUNALNIŠKA KAMERA

• Cette fonction ne peut être activée qu’en mode enregistrement du caméscope DVD. page 21

•Pour utiliser la fonction Webcam, les programmes DV Driver, Video Codec et DirectX 9.0 doivent être installés sur l’ordinateur.

•Ce caméscope DVD peut également servir de Webcam.

•Lorsque vous vous connectez à un site Web

proposant des conversations vidéo en ligne, vous pouvez utiliser votre caméscope DVD à cette fi n.

•Lorsque vous utilisez le caméscope DVD à des fi ns de visioconférence (tel que via NetMeeting), la transmission de la voix peut ne pas être prise en charge, en fonction du logiciel utilisé. Dans ce cas, branchez un microphone externe sur la carte son de votre ordinateur pour activer la transmission de voix.

•En utilisant le caméscope avec un programme de réunion via Internet, de type Net-meeting, installé sur votre ordinateur, vous pouvez participer à une vidéoconférence.

•La taille de l’écran de la Webcam (le débit de transfert vidéo à partir de la Webcam étant de 12,5 images par seconde) :

- 640 X 480 pixels (VGA) pour une connexion USB 2.0.

•Si l’ordinateur est relié au caméscope DVD à l’aide d’un câble USB, seul l’interrupteur POWER et le levier zoom seront actionnables.

•Lancez une application de conversation vidéo telle que Windows Messenger et appréciez cette fonctionnalité.

•Différentes applications bénéfi cient de la fonction Webcam. Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation des produits

concernés.

1.Réglez le sélecteur du mode stockage sur DISC. (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) uniquement) page 30

2.Branchez une extrémité du câble USB sur la prise USB du caméscope DVD et l’autre extrémité sur le connecteur USB de votre ordinateur.

•Ta funkcija deluje samo v načinu predvajanja DVD- kamkorderja. stran 21

•Če želite uporabiti funkcijo računalniške kamere, morate v računalnik namestiti programsko opremo DV Driver, Video Codec in DirectX 9.0.

•Ta DVD-kamkorder lahko uporabljate kot računalniško kamero.

•Ko se povežete s spletno stranjo, ki omogoča video klepet, lahko za takšne funkcije uporabite svoj DVD- kamkorder.

•Ko uporabljate ta DVD-kamkorder za videokonference (kot je program Net Meeting), glasovna komunikacija mogoče ne bo podprta, ta funkcija je odvisna od programske opreme. V takih primerih povežite zunanji mikrofon z zvočno kartico na računalniku in tako omogočite glasovno komunikacijo.

•Če DVD-kamkorder uporabljate z nameščenim programom PC Net Meeting, lahko sodelujete v videokonferencah.

•Velikost zaslona računalniške kamere (Največja hitrost video prenosa pri funkciji Računalniška kamera je 12 sličic na sekundo.)

-640 x 480 (VGA) točk za povezavo USB 2.0.

•Če je osebni računalnik priključen na DVD-kamkorder s kablom USB cable, delujeta samo stikalo POWER in Zoom ročica za primik/odmik.

•Zaženite aplikacijo za video klepet, kot je npr. Windows Messenger, in uživajte v uporabi videa.

•Funkcijo Računalniška kamera lahko uporabite skupaj s številnimi programi. Za nadaljnje podrobnosti si oglejte ustrezne uporabniške priročnike.

1.Nastavite stikalo načina shranjevanja na DISC. (samo za VP- DX103( i )/DX104/DX105( i )) stran 30

2.Povežite en konec kabla USB z vtičnico USB na DVD-kamkorderju in drugi konec kabla z vtičnico USB na svojem računalniku.

98_ Français Slovenian _98