Samsung VP-MX25E/EDC manual De démar./arrêt de l’, Enregistrement et le, Gumb začetek/konec

Problème	Explication/solution
La durée d’enregistrement	•	La durée d’enregistrement prévue est calculée selon
		certaines références.
actuelle est moindre que la
	•	Si vous enregistrez un objet en mouvement rapide, la
durée prévue.
		durée d’enregistrement actuelle pourra diminuer.
	•	La température intérieure du caméscope est
		inhabituellement basse. Gardez-le allumé et attendez
	•	qu’il se réchauffe.
		Les enregistrements répétés et les suppressions
L’enregistrement s’arrête		fréquentes réduisent la performance du support
		destockage. Dans ce cas, reformatez votre support de
automatiquement.
		stockage.
	•	Si vous utilisez une carte mémoire à basse vitesse d’
		écriture, le caméscope arrêtera automatiquement l’
		enregistrement et affichera le message correspondant
		à l’écran LCD.
Des lignes verticales
apparaissent durant l’	•	Il ne s’agit pas d’une défaillance.
enregistrement d’un sujet
fortement illuminé.
L’écran tourne au rouge ou
au noir pendant quelques	•	Il ne s’agit pas d’une défaillance.
instants lorsqu’il est exposé
à la lumière directe du soleil
durant l’enregistrement
L’horodatage n’	•	Le réglage « Date/Time » (Date/Heure) est réglé
apparaît pas en cours d’		sur « Off » (Désactivé). Spécifiez le réglage « Date/
enregistrement.		Time » (Date/Heure) sur On (Activé). page 29
	•	Réglez votre caméscope en mode enregistrement d’
	•	appareil numérique. page 30
Impossible d’enregistrer		Libérez l’onglet de protection en écriture de la carte
	•	mémoire, s’il existe.
une image photo.		La carte mémoire est pleine. Utilisez une carte
(VP-DX103(i)/DX104/		mémoire neuve ou formatez celle-ci. pages 52-54
DX105(i) uniquement)	•	Ou supprimez les images inutiles. page 61
		Vous n’arrivez pas à prendre des images photo sur
		un disque. Spécifiez le sélecteur du mode stockage
		sur CARD.
Il existe un intervalle	•	Votre caméscope peut présenter un court intervalle
entre le point où vous
appuyez sur la touche		entre le point où vous appuyez sur la touche de
de démar./arrêt de l’		démar./arrêt de l’enregistrement et le point où l’
enregistrement et le		enregistrement commence ou s’arrête réellement. Il
point où l’enregistrement		ne s’agit pas d’une erreur.
commence ou s’arrête.
Le format vidéo (16:9/4:3)	•	Le format vidéo 16:9 ne peut pas être modifié au
ne peut pas être modifié.		format 4:3.

Simptom	Pojasnilo/rešitev
Dejanski čas snemanja je	•	Predviden čas snemanja je izračunan na podlagi
		poskusov.
krajši kot predviden čas
	•	Ko snemate predmet, ki se premika hitro, se dejanski
snemanja.
		čas snemanja lahko skrajša.
	•	Notranja temperatura vašega kamkorderja je izredno
		nizka. Pustite ga vklopljenega in počakajte, da se
	•	segreje.
Snemanje se samodejno		Če pogosto snemate ali brišete datoteke, se delovanje
		medija za shranjevanje poslabša. V tem primeru
ustavi.	•	ponovno formatirajte medij za shranjevanje.
		Če uporabljate pomnilniško kartico z nižjo hitrostjo
		zapisa, DVD-kamkorder samodejno zaustavi
		snemanje videov, nato se na LCD-zaslonu prikaže
		ustrezno sporočilo.
Pri snemanju predmeta,
osvetljenega z močno	•	To ni okvara.
svetlobo, se pojavijo
navpične črte.
Ko je zaslon med snemanjem
izpostavljen neposredni	•	To ni okvara.
svetlobi, za trenutek postane
rdeč ali črn.
Med snemanjem se ne	•	“Date/Time” je nastavljen na “Off.” Vklopite “Date/
prikaže datum/čas.		Time”. stran 29
	•	Nastavite svoj kamkorder na način digitalne kamere.
	•	stran 30
Fotografije ne morete		Sprostite zaklep na jezičku za zaščito na pomnilniški
	•	kartici (SD kartici), če obstaja.
posneti.		Pomnilniška kartica je polna. Uporabite novo
(samo za VP-DX103(i)/		pomnilniško kartico ali formatirajte pomnilniško
DX104/DX105(i))		kartico. strani 52-54
	•	Ali odstranite nepotrebne slike. stran 61
		Na ploščo ne morete posneti fotografij. Nastavite
		stikalo načina shranjevanja na CARD.
Med točko, ko pritisnete	•	Na vašem kamkorderju je lahko rahel časovni zamik
gumb začetek/konec
		med točko, ko pritisnete gumb začetek/konec
snemanja, in točko,
		snemanja, in dejansko točko, ko se snemanje videa
ko se snemanje videa
		začne/konča. To ni napaka.
začne/konča, je razlika.
Razmerja pogleda	•	Razmerja pogleda 16:9 filma ni mogoče spremeniti
(16 : 9/4: 3) filma ni
		na 4:3.
mogoče spremeniti.

109_ Français Slovenian _109