Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX105/XEF, VP-DX100/XEF manual Mode caméscope DVD enregistrement/lecture

mode caméscope DVD : enregistrement/lecture

•La taille de l’image vidéo enregistrée est de 720 X 576.

•Retirez le bloc-piles à la fin de l’enregistrement afin d’éviter toute consommation inutile d’énergie.

•Affichage des informations à l’écran : reportez-vous à la page 22.

•Durée d’enregistrement approximative : reportez-vous à la page 32.

•Le son est enregistré depuis le microphone stéréo intégré, situé à l’avant du caméscope DVD. Par conséquent, veillez à ce que le microphone ne soit pas bloqué.

•Avant d’enregistrer une vidéo importante, faites un essai afin d’ éviter tout problème d’enregistrement vidéo ou audio.

•Fonctions disponibles pour l’enregistrement de vidéos : reportez-vous aux pages 65~77

•N’actionnez pas l’interrupteur POWER et ne retirez pas le disque auquel vous tentez d’accéder, car cela pourrait endommager le disque ou corrompre ses données.

•Si vous spécifez le support de stockage sur DVD, vous pourrez créer jusqu’à 253 images vidéo sur les disques DVD-R/+RW/+R DL/-RW (Mode vidéo) et un total de 999 images vidéo sur les disques DVD-RW (Mode VR).

•Il est impossible de procéder à l’enregistrement lorsque le couvercle du compartiment à disque est ouvert. Une icône et un message s’affichent indiquant l’impossibilité d’enregistrer pendant que le couvercle du compartiment à disque est ouvert.

•Si vous appuyez sur la touche démar./arrêt de l’enregistrement alors qu’une opération de menu est en cours, le camésope DVD débutera l’enregistrement.

•Si vous mettez le caméscope DVD hors tension durant l’enregistrement, vous devrez le rallumer en ayant au préalable inséré le support de stockage La réparation du support de stockage sera automatiquement exécutée avec un message. Ne mettez pas l’appareil hors tension et ne retirez pas le support de stockage lorsque le caméscope est en train de récupérer ses données, car cela risque d’endommager les données ou le support de stockage. La récupération des données s’effectue normalement en quelques minutes mais cette tâche nécessite parfois davantage de temps. Utilisez l’ adaptateur CA lors de la récupération de données.

način DVD-kamkorderja: snemanje/predvajanje

•Velikost posnetega videa je 720 x 576.

•Da preprečite nepotrebno praznjenje baterije, jo odstranite, ko nehate snemati.

•Za prikaz informacij na zaslonu si oglejte stran 22.

•Za približen čas snemanja si oglejte stran 32.

•Zvok se snema z vgrajenim mikrofonom na sprednji strani DVD- kamkorderja. Poskrbite, da mikrofon ne bo blokiran.

•Pred snemanjem pomembnega videa preizkusite snemalne funkcije, tako da preverite, ali obstajajo kakšni problemi s snemanjem avdia in videa.

•Za različne funkcije med snemanjem videa. strani 65~77

•Ne upravljajte stikala POWER ali ne odstranjujte plošče, ko dostopate do nje. S tem lahko poškodujete ploščo ali podatke na njej.

•Če nastavite medij za shranjevanje na DVD, je na ploščah DVD- R/+RW/+R DL/ -RW (način video) mogoče ustvariti največ 253 videov in največ 999 na DVD-RW (način VR).

•Ko je pokrov plošče odprt, ne morete nadaljevati s snemanjem. Prikažeta se ikona in sporočilo, da snemanje ni mogoče, če je pokrov plošče odprt.

•Če pritisnete gumb začetek/konec snemanja med delovanjem menija, DVD-kamkorder začne snemati.

•Če DVD-kamkorder med snemanjem izklopite, ga ponovno vklopite z vstavljenim medijem za shranjevanje: Popravilo medija za shranjevanje se izvede samodejno s sporočilom. Ne izklopite ali odstranite medija za shranjevanje, medtem ko ga DVD-kamkorder obnavlja. Sicer bo poškodoval podatke ali sam medij za shranjevanje. Obnovitev podatkov se konča v nekaj minutah, včasih pa lahko traja dlje. Pri obnavljanju podatkov uporabite pretvornik AC.

34_ Français Slovenian _34