Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX105/XEF Suppression D’IMAGES Brisanje Slik, Sur le levier de commande

mode caméscope DVD :		način DVD-kamkorderja:
montage des images vidéos		urejanje videa
SUPPRESSION D’IMAGES	( ( ))	BRISANJE SLIK	( ( ))

•	Cette fonction ne peut être activée qu’en mode lecture.
•	Vous pouvez supprimer les images vidéo indésirables		12/12
	enregistrées sur le disque.
•	Cette fonction est opérationnelle uniquement sur un disque
	DVD-RW (mode VR).
•	Une image supprimée ne peut pas être récupérée.
1.	Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour allumer l’
	appareil.
	•	Réglez le sélecteur du mode stockage sur DISC.
		page 30
2.	Appuyez sur la touche MODE pour spécifi er le mode lecture.		Video
	•	L’index des vignettes apparaît.
3.	Appuyez sur la touche MENU.
4.	Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche		Delete
5.	pour sélectionner « Delete » (Suppr.).		Select file
	Déplacez le levier de commande vers le haut ou le bas pour		Select All
	sélectionner l’option souhaitée (« Select file » (Sél. fichier)
	ou « Select All » (Sélect. tt), puis appuyez sur le levier de
	commande.

•« Select file » (Sél. fichier): supprime les images individuelles.

-	Pour supprimer une image individuelle, servez-vous	Delete
	du levier de commande afi n de sélectionner l’image à		7/12
	supprimer.	Back	Execute
	Le témoin ( ) s’affi che sur les images sélectionnées.
	Appuyez sur le levier de commande afi n de basculer
	entre les états d’affi chage du témoin signalant les
	vignettes sélectionnées pour la suppression (le
	témoin ( ) s’affi che sur l’image) et de suppression	Move	Select
	de l’affi chage (le témoin ( ) est retiré de l’image).
	Déplacez le levier de commande vers le haut pour
	sélectionner « Execute » (Exécuter), puis appuyez	Delete
	sur le levier de commande.

•« Select All » (Sélect. tt) : supprime toutes les vidéos.

-	Déplacez le levier de commande vers le haut afi n de	Delete selected files?
	sélectionner « Execute » (Exécuter), puis appuyez
	sur le levier de commande.	Yes	No
6. Le message concernant l’option sélectionnée apparaît. Déplacez

le levier de commande vers la droite ou la gauche

pour sélectionner « Yes » (Oui), puis appuyez sur le levier de Move Select commande.

•A la fi n de l’opération, les images sélectionnées sont supprimées. (Par voie de conséquence, les fi chiers supprimés disparaissent aussi de la liste de lecture. page 45)

•Ta funkcija deluje samo v načinu Predvajanje.

•Neželene videe, posnete na plošči, lahko izbrišete.

•Ta funkcija deluje samo na plošči DVD-RW (način VR).

•Slike, ki ste jo izbrisali, ni mogoče obnoviti.

1.Za izklop povlecite stikalo POWER navzdol.

•Nastavite stikalo načina shranjevanja na DISC. stran 30

2.Pritisnite gumb MODE, da nastavite način Predvajanje.

•Prikaže se pogled seznama sličic.

3.Pritisnite gumb MENU.

4.S premikanjem krmilne paličice desno ali levo izberite možnost “Delete”.

5.S premikanjem krmilne paličice gor ali dol izberite želeno možnost (“Select file ” ali “Select All”), nato pritisnite krmilno paličico.

•“Select file”: Izbriše posamezno sliko.

-Za izbris posamezne slike uporabite krmilno paličico, da izberete sliko, ki jo želite izbrisati.

Na izbranih slikah je prikazan indikator ().

S pritiskom na krmilno paličico preklopite med sličico, ki je izbrana za izbris (na sliki se prikaže indikator () ) ali ne (indikator () je odstranjen s slike). S premikanjem krmilne paličice gor izberite možnost “Execute”, nato pritisnite krmilno paličico.

•“Select All”: Izbriše vse slike.

-S premikanjem krmilne paličice gor izberite “Execute”, nato pritisnite krmilno paličico.

6.Prikaže se sporočilo glede na izbrano možnost. S premikanjem krmilne paličice desno ali levo, izberite “Yes”, nato pritisnite krmilno paličico.

•Ko je končano, bodo izbrane slike izbrisane. (Skladno s tem izbrisane datoteke izginejo tudi s seznama. stran 45)

40_ Français Slovenian _40