Manipulation DES Menus Upravljanje Menijev

utilisation des éléments		uporaba elementov
de menu		menija
MANIPULATION DES MENUS		UPRAVLJANJE MENIJEV
✪ Suivez les instructions ci-après pour utiliser chacun des		✪ Sledite spodnjim navodilom za uporabo vseh menijskih
éléments de menu présentés sur cette page.			elementov, navedenih na tej strani.
Exemple : mise au point			Na primer: nastavitev ostrenja
Utilisation de la touche MENU			Uporaba gumba MENU
1. Faites glisser l’itnerrupteur POWER vers le bas pour			1.	Za izklop povlecite stikalo POWER navzdol.
mettre l’appareil sous tension.				• Nastavite ustrezni medij za shranjevanje. (samo
• Réglez le support de stockage approprié.			2.	za VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) stran 30
(VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) uniquement)			2.	Pritisnite gumb MENU.
page 30	STBY	0:00:00 [30 min]	3.	S premikanjem krmilne paličice desno ali levo izberite
2. Appuyez sur la touche MENU.			4.	možnost “Focus.”
3. Déplacez le levier de commande vers la droite ou la	Focus		4.	S premikanjem krmilne paličice izberite želeno
gauche pour sélectionner « Focus » (Mise pt).	Auto			možnost, nato pritisnite krmilno paličico.
4. Déplacez le levier de commande vers le haut ou le bas	Manual			• Premaknite krmilno paličico v desno ali levo, da
aﬁ n de sélectionner la position souhaitée, puis appuyez			5.	ročno nastavite ostrino.
sur le levier de commande.			5.	Za izhod pritisnite gumb MENU .
• Déplacez le levier de commande vers la droite ou
la gauche pour régler la mise au point manuellement.

5.Pour quitter, appuyez sur la touche MENU.

Utilisation du levier de commande

Vodnik omogoča hitrejši dostop do pogosto uporabljenih menijev, ne da bi morali pritisniti gumb MENU.

1.Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour mettre l’appareil sous tension.

2.Za prikaz vodnika pritisnite krmilno paličico.

3.Déplacez le levier de commande vers le bas pour sélectionner la mise au point ().

4.Déplacez le levier de commande vers le bas pour sélectionner l’option souhaitée.

•Le déplacement du levier de commande vers le bas permet de basculer entre les réglages « Auto Focus » (MAP auto) et « Manual Focus » (MAP manuelle).

5.Za izhod pritiskajte krmilno paličico, dokler vodnik ne izgine.

•Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement.

STBY 0:00:59/0:01:00

Uporaba krmilne paličice

Vodnik omogoèa hitrejši dostop do pogosto uporabljenih menijev, ne da bi morali pritisniti gumb MENU.

1.Za izklop povlecite stikalo POWER navzdol.

2.Za prikaz vodnika pritisnite krmilno palièico.

3.S premikanjem krmilne paličice navzdol izberite ostrenje ().

4.S premikanjem krmilne paličice navzdol izberite želeno možnost.

•S premikanjem krmilne paličice navzdol preklopite med “Auto Focus” in “Manual Focus.”

5.Za izhod pritiskajte krmilno palièico, dokler vodnik ne izgine.

•Dostopni elementi v meniju se lahko razlikujejo glede na način delovanja.

62_ Français

Slovenian _62

VP-DX105/XEF, VP-DX100/XEF, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.

utilisation des éléments

uporaba elementov

de menu

menija