Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX105/XEF, VP-DX100/XEF PictBridge VP-DX103 i /DX104/DX105 i uniquement

dépannage

PictBridge (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) uniquement)

Message	Donne les informations	Opérations à effectuer
	suivantes…
Read Error	Problèmes de fichier.	Libérez la protection.
(Err. lecture)
Ink Error	Problème de cartouche d’	•	Vérifiez la cartouche d’encre.
(Err. encre)	encre.	•	Remplacez la cartouche d’encre.
Paper Error	Problèmes de papier.	Vérifiez le papier chargé dans l’imprimante.
(Err. papier)		S’il n’y en pas, insérez du papier.
Print Error	Problèmes d’imprimante.	Eteignez l’imprimante et rallumez-la.
(Erreur
Imprimante)

Reportez-vous aussi au guide d’utilisation de l’imprimante.

S’il comporte des signes de buée, mettez-le caméscope de côté pendant un certain temps.

ATTENTION •	Qu’est-ce que la buée ?
	La buée se produit lorsque le caméscope DVD est déplacé dans un endroit
	où il est soumis à une grande différence de température par rapport à son
	emplacement précédent. L’humidité se condense sur ou à l’intérieur de l’
	objectif, l’objectif de réflexion et sur la surface du disque du caméscope DVD
	associés à la lecture. Si cela se produit, il vous sera temporairement impossible
	d’utiliser les fonctions d’enregistrement et de lecture du caméscope DVD.
	De plus, l’utilisation du caméscope en présence de buée peut entraîner une
	défaillance ou provoquer des dommages.

•Que faire ?

Eteignez l’appareil et retirez le bloc-piles. Laissez-le sécher dans un endroit sec pendant au moins une heure ou deux avant de l’utiliser à nouveau.

•Quant la buée se produit-elle ?

La buée se produit lorsque l’appareil est déplacé dans un endroit où la température est plus élevée que précédemment ou qu’il subit une hausse de température soudaine.

-Lorsque vous enregistrez en extérieur, en hiver et par température froide, pour l’utiliser ensuite à l’intérieur.

-Lorsque vous enregistrez en extérieur, par chaude température, après l’ avoir utilisé à l’intérieur ou dans un automobile climatisé.

Il convient de prendre note de ces éléments avant d’envoyer votre caméscope DVD en réparation.

•Si ces instructions ne résolvent pas votre problème, veuillez contacterle centre de service après-vente Samsung agrééle plus proche.

•En raison du problème, la mémoire interne nécessite peut-être d’êtreréinitialisée ou remplacée ; toutes les données seront supprimées.

Sauvegardez vos données sur un ordinateur avant d’envoyer le caméscope chez un réparateur.

Samsung n’est pas tenu responsable des pertes de données.

odpravljanje težav

PictBridge (samo za VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))

Sporočilo	Obvešča, da …	Ukrep
Read error	Z datoteko so težave.	Sprostite zaščito.
Ink Error	S črnilnikom so težave.	•	Preverite črnilnik.
		•	Zamenjajte črnilnik.
Paper Error	S papirjem so težave.	Preverite, če je v tiskalniku papir. Če papirja
		ni, ga vstavite.
Print Error	S tiskalnikom so težave.	Izklopite in vklopite tiskalnik.
Glejte tudi uporabniški priročnik tiskalnika.
Ko pride do kondenzacije rose, kamkorder pred uporabo za nekaj časa odložite.
•	Kaj je kondenzacija rose?
	Do kondenzacije rose pride, ko je DVD-kamkorder prestavljen na kraj,

POZOR	kjer je bistvena temperaturna razlika v primerjavi s prejšnjim krajem. Rosa
	se kondenzira na zunanji in notranji strani objektiva DVD-kamkorderja ter
	na odsevni leči in površiniza predvajanje. Ko se to zgodi, začasno ne smete
	uporabljati funkcij snemanja ali predvajanja na DVD-kamkorderju. Uporaba
	kamkorderja med kondenzacijo lahko prav tako povzroči okvaro ali škodo.

•Kaj lahko storim?

Izklopite tok in odstranite baterijo ter pustite kamkorder na suhem mestu za 1–2 uri, preden ga uporabite.

•Kdaj pride do kondenzacije rose?

Ko napravo premaknete na kraj z višjo temperaturo, kot je bila na prejšnji lokaciji, ali pri nenadni uporabi na vročem kraju, pride do kondenzacije.

-Pri snemanju na prostem ob hladnem vremenu pozimi in uporabi znotraj zatem.

-Pri snemanju na prostem ob vročem vremenu, potem ko je bil kamkorder v klimatiziranem prostoru ali avtomobilu.

Upoštevajte, preden pošljete svoj kamkorder na popravilo.

•Če ta navodila ne odpravijo vaših težav, se obrnite na najbližji pooblaščeni Samsungov servis .

•Glede na težavo je morda treba trdi disk inciializiratiali zamenjati in podatki bodo izbrisani.

Izdelajte varnostno kopijo podatkov na svojem računalniku, preden pošljete računalnik v popravilo.

Samsung ne more jamčiti za kakršnekoli izgubljene podatke.

106_ Français Slovenian _106