Samsung VP-MX25E/EDC Digital Zoom Zoom numérique, Nastavitve Vsebina Zaslonski prikaz, Kratni

utilisation des éléments de menu

Digital Zoom (Zoom numérique)

Vous pouvez sélectionner le niveau de zoom maximal pour effectuer un zoom à un niveau plus élevé que 34x (réglage par défaut) pendant un enregistrement. Le zoom numérique permet de grossir au-delà de 34x, et même jusqu’à 1 200x lorsqu’il est combiné avec un zoom optique.

uporaba elementov menija

Digital Zoom

V primeru, da želite primik na stopnjo, ki je večja kot 34 x (privzeta nastavitev), lahko med snemanjem izberete maksimalno stopnjo primika. Z digitalnim primikom/odmikom je možen več kot 34-kratni primik/odmik, skupaj z optičnim primikom/odmikom pa celo do 1200-kratni primik/odmik.

Le côté droit de la barre indique le facteur de zoom numérique. La zone de zoom apparaît lorsque vous sélectionnez le niveau de zoom.

Ta desna stran lestvice prikazuje faktor digitalnega primika/odmika. Območje digitalnega primika/odmika se prikaže, ko izberete stopnjo primika/odmika.

Réglages	Sommaire	Affichage à l’écran
Off	Zoom optique jusqu’à 34x.	Aucun
(Désactivé)
100x, 200x,	Le zoom jusqu’à 34x est effectué avec
	le zoom optique, et après cela, jusqu’	Aucun
400x, 1200x	à 100x (200x, 400x ou 1200x) sont
	effectués avec le zoom numérique.

•La qualité de l’image peut s’altérer selon le coefficient de zoom appliqué au sujet.

•Poussé au maximum, le zoom peut donner une image de moindre qualité.

•Le zoom numérique est indisponible avec les fonctions « Anti-

Shake (DIS) » (Anti vibr.(DIS)), « EASY.Q », « C. Nite »,

«Digital Effect » (Effet numér.) (« Emboss2 » (Relief2),

«Mosaic » (Mosaïque), « Mirror » (Miroir) « Pastel1 » et

«Pastel2 »).

•Une fois que les réglages «Anti-Shake (DIS),» (Anti vibr.(DIS)),

«C.Nite », « EASY.Q », « Digital Effect » (Effet numér.), (« Emboss2 » (Relief2), « Mosaic » (Mosaïque), « Mirror » (Miroir) « Pastel1 » et « Pastel2 ») sont sélectionnés, le mode zoom numérique est relâché. (Le mode zoom numérique est sauvegardé lorsque ces réglages sont relâchés. (« C. Nite, »

«EASY Q » uniquement))

•Cette fonction ne peut être réglée qu’en mode enregistrement du caméscope DVD.

Nastavitve	Vsebina	Zaslonski prikaz
Off	Do 34-kratni primik se izvaja optično.	Jih ni.
100-kratni,	Do 34-kratni primik se izvaja optično
200-kratni,	in nato se do 100-kratni (200-kratni,	Jih ni.
400-kratni,	400-kratni ali 1200-kratni) primik izvaja
1200-kratni	digitalno.

•Glede na to, koliko digitalno primaknete predmet, se kakovost slike lahko poslabša.

•Če uporabite največji digitalni primik/odmik, se kakovost slike lahko poslabša.

•Digitalni primik/odmik ni na voljo, ko so v uporabi načini

“Anti-Shake(DIS)”, “EASY.Q”, “C. Nite”, “Digital Effect” (“Emboss2”, “Mosaic”, “Mirror”, “Pastel1” in “Pastel2”).

•Ko enkrat izberete “Anti-Shake (DIS),” “C.Nite”, “EASY.Q”, “Digital Effect” (“Emboss2”, “Mosaic”, “Mirror,” “Pastel1,” in “Pastel2”), se način digitalni primik/odmik izklopi. (Način digitalni primik/odmik se shrani za pozneje, ko je izklopljen. (samo za “C. Nite,” “EASY Q”))

•Ta funkcija je lahko nastavljena samo v načinu snemanja DVD- kamkorderja.

76_ Français Slovenian _76