Uvod v osnovne funkcije

introduction aux fonctionnalités de base

Ce chapitre vous présente les fonctionnalités de base de votre caméscope DVD. Reportez-vous aux pages de référence pour plus de détails.

Etape 1 : Préparatifs

To poglavje predstavlja osnovne funkcije vašega DVD-kamkorderja. Za več informacij si oglejte spodnje referenčne strani.

Korak 1: Priprava

•Chargement du bloc-piles page 18

•Conﬁ guration de la langue OSD et du format date/heure. pages 28, 29

•Sélection du support de stockage (DISQUE ET CARTE) (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) uniquement) page 30

Vous avez la possibilité d’enregistrer des images vidéo et des photos sur votre appareil.

- Cependant, vous ne pouvez réaliser des photos qu’à partir de la carte mémoire. En effet, les disques DVD ne prennent pas en charge le mode photo.

-Avant d’acquérir une carte mémoire, reportez-vous aux pages 52~54 pour vous renseigner sur les cartes compatibles avec l’appareil.

INSERT BATTERY PACK

•Polnjenje baterije stran 18

•Nastavitev jezika zaslonskega prikaza ter datuma in časa strani 28, 29

•Izbira medija za shranjevanje (PLOŠČA in KARTICA) samo za VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) stran 30 Snemate lahko videe in fotograﬁ je.

-Fotograﬁ jo lahko posnamete samo na pomnilniško kartico. DVD-plošče ne podpirajo načina fotograﬁ ranja.

-Pred nakupom podprtih pomnilniških kartic si oglejte strani 52–54.

Enregistrement d’images vidéo sur un disque DVD.

Sélectionnez le disque adéquat à utiliser.

Souhaitez-vous supprimer ou éditer vos images vidéo sur le caméscope DVD ?

OUI

NON

Voulez-vous réutiliser le disque après formatage ?

OUI

NON

Lors d’un enregistrement prolongé

DVD -RW

DVD -RW DVD +RW

DVD +R DL

DVD -R

VR VIDEO

•Les disques DVD+RW, DVD+R DL et DVD-R ne disposent pas de sélection en mode Vidéo ou VR.

•Vous pouvez supprimer l’image vidéo uniquement sur un disque DVD-RW (mode VR).

• Sélection et formatage du disque souhaité. pages 30-31

Snemanje na DVD-ploščo.

Izberite ustrezno ploščo za uporabo.

Želite izbrisati ali urediti videe na DVD-kamkorderju?

DA	NE
	Želite po formatiranju ploščo ponovno uporabiti?
	DA	NE
		Dolgotrajno snemanje
DVD -RW	DVD-RW DVD +RW	DVD +R DL	DVD -R
VR	VIDEO

•DVD+RW, DVD+R DL in DVD-R nimajo izbire načina Video ali VR.

•Video lahko izbrišete samo na plošči DVD-RW (način VR).

•Izbira želene plošče in formatiranja plošče. strani 30-31

06_ Français

Slovenian _06

VP-DX105/XEF, VP-DX100/XEF, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.

introduction aux fonctionnalités de base