Samsung VP-MX25E/EDC Default Set Rég. par déf, Menu Colour Coul. menu, Transparency Transparent

utilisation des éléments de menu

Default Set (Rég. par déf.)

Vous pouvez réinitialiser les réglages du caméscope DVD sur leurs valeurs respectives par défaut, telles que spécifiées en usine.

La réinitialisation du caméscope DVD sur ses valeurs par défaut n’affecte pas les images enregistrées.

Menu Colour (Coul. menu)

Vous pouvez sélectionner la couleur de menu de votre choix pour afficher le menu.

«Midnight Blue » (Bleu nuit)  « Lovely Pink » (Rose tendre)  « Mystic Purple » (Violet mystique)  « Sunny Orange »  « Oasis Green » (Vert oasis)

Transparency (Transparent)

Vous pouvez sélectionner la transparence de votre choix pour afficher le menu.

«0% »  « 20% »  « 40% »  « 60% »

• Cette fonction peut être réglée en mode enregistrement uniquement.

uporaba elementov menija

Default Set

Nastavitve DVD kamkorderja lahko nastavite na privzete tovarniške nastavitve. Inicializiranje nastavitev DVD-kamkorderja na tovarniške privzete nastavitve ne vpliva na posnete videe.

Menu Colour

Izberete lahko želeno barvo menija, v kateri želite videti zaslon z meniji.

“Midnight Blue”  “Lovely Pink”  “Mystic Purple”  “Sunny Orange”  “Oasis Green”

Transparency

Izberete lahko želeno prosojnost, v kateri želite videti zaslon z meniji. “0%”  “20%”  “40%”  “60%”

• Ta funkcija je lahko nastavljena samo v načinu snemanja.

Language

Vous pouvez choisir la langue d’affichage de votre choix pour les menus et les messages.

«English »  « 한국어 »  « Français »  « Deutsch »  « Italiano »  « Español » 

«Português »  « Nederlands » « Svenska »  « Suomi »  « Norsk »  « Dansk » 

«Polski »  « Česky »  « Slovensky »  « Magyar »  « Украϊнська »  « Русский »

« 中文 »  « ไทย »  « Türkçe »  «»  «»  « IsiZulu »

• Les options « Language » peuvent être modifiées sans préavis.

Language

Izberete lahko jezik, v katerem želite videti zaslon z meniji in sporočila.

“English”  “ 한국어 ”  “Français”  “Deutsch”  “Italiano”  “Español”  “Português”  “Nederlands” “Svenska”  “Suomi”  “Norsk”  “Dansk”  “Polski”  “Česky”  “Slovensky”  “Magyar”  “Украϊнська”  “Русский”  “ 中文 ”  “ไทย”  “Türkçe” 

“” “”  “IsiZulu”

• Možnosti“Language” se lahko spremenijo brez vnaprejšnjega sporočila.

Demo (Démo)

La démonstration vous montre automatiquement les principales fonctions de votre caméscope DVD afin que vous puissiez les maîtriser plus facilement.

Réglages	Sommaire	Affichage à l’écran
Off	Désactive la fonction.	Aucun
(Désactivé)
On (Activé)	Active le mode démonstration et en affiche les	Aucun
	différentes fonctionnalités.

• La démonstration est lancée dans les cas suivants :

- Immédiatement après le réglage de « Demo » (démo) est spécifié sur « On » (Activé).

- Lorsque le réglage « Auto Power Off » (Arrêt auto) est spécifié sur « Off » (Désactivé), dès qu’il y a une absence de fonctionnement pendant près de 6 minutes en mode STBY, qu’il y ait insertion de disque ou non.

- La démonstration s’arrête temporairement lorsque vous appuyez sur d’ autres touches (MENU, levier de commande, touche de démar./arrêt de l’enregistrement, etc.).

• La démonstration est estompée dans le menu de réglages en cours d’ enregistrement.

• En mode d’enregistrement d’appareil numérique, la démonstration n’aura pas lieu même si la fonction est spécifiée sur « On » (Activé) (VP-DX103(i)/ DX104/DX105(i) uniquement).

82_ Français

Demo

Predstavitev vam samodejno prikaže glavne funkcije, ki jih ima vaš DVD-kamkorder, da jih lažje uporabljate.

Nastavitve	Vsebina	Zaslonski prikaz
Off	Onemogoči funkcijo.	Jih ni.
On	Aktivira način predstavitve in prikaže različne	Jih ni.
	funkcije.

•Predstavitev se zažene v naslednjih primerih:

-Takoj ko nastavite“Demo” na “On.”

-Ko je “Auto Power Off” nastavljen na “Off,”, če ga približno 6 minut ne uporabljate v načinu pripravljenosti, ne glede na to, ali je plošča vstavljena ali ne.

-Predstavitev se začasno ustavi, če pritisnete druge gumbe (MENU, krmilno paličico, začetek/konec snemanja itd.).

•Demo je med snemanjem v nastavitvenem meniju zatemnjen.

•V načinu digitalne kamere bo predstavitev potekala, tudi če je nastavljena na “On.” (samo za VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

Slovenian _82