Samsung VP-DX100/XEF, VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC manual Mode caméscope DVD, Urejanje videa

mode caméscope DVD :	način DVD-kamkorderja:
montage des images vidéos	urejanje videa
Classement de l’ordre des images vidéo au sein d’une liste de lecture	Ureditev vrstnega reda videov na seznamu
• Cette fonction ne peut être activée qu’en mode lecture.		• Ta funkcija deluje samo v načinu Predvajanje.
• Spécifi ez le sélecteur du mode stockage sur DISC.		• Nastavite stikalo načina shranjevanja na DISC. (samo
(VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) uniquement) page 30	12/12	za VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) ) stran30
• Vous pouvez classer les images vidéo au sein d’une liste		• Videe na seznamu lahko uredite, tako da jih premaknete
de lecture en les déplaçant sur la position de votre choix.		na želeni položaj.

1.Déplacez le levier de commande afi n de sélectionner l’ onglet ( ) dans l’index des vignettes.

• L’index des vignettes de la liste de lecture apparaît.

2.Appuyez sur la touche MENU, puis déplacez le levier de commande à droite ou à gauche pour sélectionner « Edit » (Modif.).

3.Déplacez le levier de commande vers le haut ou le bas pour sélectionner « Arrange » (Classer), puis appuyez sur le levier de commande.

4.Servez-vous du levier de commande pour sélectionner l’image vidéo à classer.

Playlist

Edit

Add

Arrange

Delete

Partial Delete

1.S premikanjem krmilne paličice izberite jeziček za seznam ( ) v pogledu seznama sličic.

• Prikaže se pogled seznama sličic.

2.Pritisnite gumb MENU, nato premaknite krmilno paličico desno ali levo, da izberete možnost “Edit”.

3.S premikanjem krmilne paličice gor in dol izberite možnost “Arrange”, nato pritisnite krmilno paličico.

4.Za izbor videov, ki jih želite razvrstiti, uporabite krmilno paličico.

• Na izbranem videu je prikazan indikator ( ).

• S pritiskom na krmilno paličico preklopite med

•	Le témoin ( ) s’affi che sur les images vidéo
	sélectionnées.
•	Appuyez sur le levier de commande pour basculer	Arrange
	entre les états d’affi chage du témoin signalant les	Back
	vignettes sélectionnées pour la création d’une liste
	de lecture (le témoin ( ) apparaît sur l’image dans
	ce cas) ou de suppression de l’affi chage de témoin
	(le témoin ( ) est alors retiré de l’image).
• Une barre s’affi che également à côté de l’image		Move	Select
	vidéo sélectionnée.

5.Déplacez le levier de commande pour sélectionner

la position souhaitée, puis appuyez sur le levier de Arrange commande.

•Le fi chier sélectionné est classé dans la position Arrange selected

souhaitée.to this order?

•Pour retourner sur l’état antérieur, utilisez le levier Yes

de commande et sélectionnez « Back » (Retour)

puis appuyez sur le levier de commande.Move Select

6.Pour exécuter l’action, déplacez le levier de commande afi n de sélectionner « Execute » (Exécuter), puis

appuyez sur le levier de commande.

•Le message « Arrange selected a file to this order? » (Organiser fch sélect. ds cet ordre?) apparaît.

7.Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche pour sélectionner « Yes » (Oui), puis appuyez sur le levier de commande.

•Les fi chiers sélectionnés sont classés dans la position choisie.

8/12

Execute

a file

No

sličico videa, ki je izbrana za urejanje znotraj

seznama predvajanja (na sliki se prikaže indikator

( )) ali ne (indikator ( ) je odstranjen s slike).

•Lestvica se prikaže tudi poleg izbranega videa.

5.S premikanjem krmilne paličice izberite želeni položaj, nato pritisnite krmilno paličico.

•Izbrana datoteka je razvrščena v želeni položaj.

•Za vrnitev uporabite krmilno paličico, da izberete “Back,”, nato pritisnite krmilno paličico.

6.Za izvedbo tega uporabite krmilno paličico, da izberete možnost “Execute,”, nato pritisnite krmilno paličico.

•Prikaže se sporočilo “Arrange selected a file to this order?”.

7.S premikanjem krmilne paličice desno ali levo izberite “Yes”, nato pritisnite krmilno paličico.

•Izbrane datoteke so razvrščene v izbrani položaj.

44_ Français Slovenian _44