Samsung VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF manual Digital Effect Effet numér

Digital Effect (Effet numér.)

La fonction d’effets numériques vous permet d’apporter une touche personnelle créative à vos enregistrements. Sélectionnez l’effet numérique correspondant au type d’image que vous voulez enregistrer ainsi que l’effet que vous souhaitez créer. Il existe 10 options d’effets numériques.

	Réglages	Sommaire	Affichage à l’	1
			écran
	Off (Désactivé)	Désactive la fonction.	Aucun
	Black & White	Ce mode transforme les
1	(Noir&Blanc)	images couleur en images
		noir et blanc.
	Sepia (Sépia)	Ce mode confère aux	S	3
2		images une coloration brun-
		rougeâtre.

	Negative	Ce mode inverse les	N
3		couleurs, et crée une image
	(Négatif)	en négatif.

4	Art	Ce mode donne aux images
		un aspect grossier.
			5
5	Emboss1	Ce mode crée un effet 3D
	(Relief1)	(relief).
	Emboss2	Ce mode crée un effet 3D
6		(relief) sur le contour de l’
	(Relief2)
		image.
7	Mosaic	Ce mode découpe les	7
	(Mosaïque)	images en mosaïque.
8	Mirror (Miroir)	Ce mode scinde l’image en
		deux par un effet miroir.
9	Pastel1	Ce mode applique un effet
		de pastel à l’image.
	Pastel2	Ce mode applique un effet
0		de pastel au contour de l’	9
		image.

Digital Effect

Z digitalnimi učinki daste svojemu posnetku ustvarjalen videz. Izberite ustrezni digitalni učinek glede na sliko, ki jo želite posneti, in učinek, ki ga želite ustvariti. Na voljo je 10 različnih možnosti digitalnih učinkov.

2	Nastavitve	Vsebina	Zaslonski prikaz
	Off	Onemogoči funkcijo.	Jih ni.
1	Black &	V tem načinu slike postanejo
	White	črno-bele.
2	Sepia	V tem načinu slike postanejo	S
		rdeče-rjavo obarvane.

4		Negative	V tem načinu so barve	N
	3		obrnjene, s čimer nastane
			negativ.

	4	Art	V tem načinu slike dobijo
			grob videz.
	5	Emboss1	V tem načinu je sliki dodan
			3D-učinek (graviranje).
6		Emboss2	V tem načinu je območju
	6		okoli slike dodan 3D-učinek
			(graviranje).
	7	Mosaic	V tem načinu slike dobijo
			učinek mozaika.
		Mirror	V tem načinu je slika
	8		prerezana na pol z zrcalnim
8			učinkom.
	9	Pastel1	V tem načinu slika dobi videz
			blede pastelne risbe.
		Pastel2	V tem načinu dobi območje
	0		okoli slike videz blede
			pastelne risbe.

10

•L’option « Mirror » (Miroir) n’est pas disponible en mode 16:9. Libérez d’abord le mode 16:9 pour définir la fonction « Mirror » (Miroir).

•Cette fonction doit être réglée sur « Off » (Désactivé) en mode EASY.Q.

•Les modes « Emboss2 » (Relief2), « Mosaic » (Mosaïque) « Mirror » (Miroir)

«Pastel1 » et « Pastel2 » sont indisponibles lorsque les réglages « Anti-Shake (DIS) » (Anti vibr.(DIS)) ou « C. Nite » sont spécifiés.

•Le zoom numérique est indisponible en mode « Emboss2 » (Relief2 )

«Mosaic » (Mosaïque), « Mirror » (Miroir), « Pastel1 », ou « Pastel2 ».

•Cette fonction ne peut être réglée qu’en mode enregistrement du caméscope DVD.

•Pri širokozaslonskem načinu 16 : 9 način “Mirror” ni na voljo. Najprej sprostite

širokozaslonski način 16 : 9, da nastavite “Mirror.”

•Ta funkcija bo nastavljena na “Off”, ko je v uporabi EASY.Q.

•Načini “Emboss2,” “Mosaic,” “Mirror,” “Pastel1” in “Pastel2” niso na voljo, ko je v uporabi “Anti-Shake (DIS)” ali “C. Nite”.

•Digitalni primik/odmik ni na voljo v načinih“Emboss2,” “Mosaic,” “Mirror,” “Pastel1,” ali “Pastel2”.

•Ta funkcija je lahko nastavljena samo v načinu snemanja DVD-kamkorderja.

69_ Français Slovenian _69