Opombe glede uporabe

mode appareil photo numérique (VP- DX103(i)/DX104/DX105(i) uniquement)

Remarques concernant l’utilisation de l’appareil

•Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de pertes de données dues à une utilisation non conforme.

•Pour éviter tout risque de perte des données, rangez la carte mémoire dans un boîtier de protection, à l’abri des manipulations et de l’électricité statique.

•Au bout d’un certain temps d’utilisation, la carte mémoire chauffe. Ceci est normal, il ne s’agit pas là d’un dysfonctionnement.

•Les ﬁchiers d’images photo enregistrées sur une carte mémoire à l’aide du caméscope DVD sont conformes aux normes universelles « DCF (Design rule for Camera File system) » établies par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

•DCF est un format de ﬁchiers photo intégrés pour les caméras numériques : les ﬁchiers d’images sont compatibles avec tous les dispositifs numériques conformes au format DCF.

Le caméscope DVD prend en charge les cartes SD et MMC pour le stockage de données.

Le débit de stockage varie selon le fabricant et le système de production.

-Système cellule à niveau simple SLC (Single Level Cell) : activé pour une vitesse d’écriture plus rapide.

-Système à niveaux multiples MLC (Multi Level Cell) : prend

uniquement en charge les vitesses d’écriture plus lentes.

Pour obtenir les meilleurs résultats, nous vous recommandons d’utiliser une carte mémoire pouvant gérer une vitesse d’écriture plus rapide.

Une carte mémoire à vitesse d’écriture lente peut présenter des difﬁcultés d’utilisation lors de l’enregistrement d’une vidéo, au niveau du stockage de la vidéo sur la carte. Il est même possible de perdre les données de la vidéo en cours d’enregistrement.

Dans le but de conserver le moindre bout d’enregistrement effectué, le caméscope DVD stocke le ﬁlm de force sur la carte mémoire et afﬁche une mise en garde : « Low speed card » (Carte à vit. d’écrit. lente).

način digitalne kamere (samo za VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

•Samsung ne prevzema odgovornosti za izgubo podatkov zaradi nepravilne uporabe.

•Da bi preprečili izgubo podatkov zaradi premikanja in statične elektrike, priporočamo, da shranite pomnilniško kartico v ovitek.

•Pomnilniška kartica se lahko po daljši uporabi segreje. To je običajno in ne pomeni okvare.

•Fotograﬁje, posnete na pomnilniški kartici z vašim DVD-kamkorderjem, so skladne s splošnim standardom “DCF (Pravilo oblike datotečnega sistema v fotoaparatu)”, ki ga je uvedlo združenje JEITA (Japonska zveza proizvajalcev elektronike in informacijskih tehnologij).

•DCF je vgrajeni format slikovne datoteke za digitalne kamere: slikovne datoteke se lahko uporabljajo na vseh digitalnih napravah, ki so skladne z DCF.

DVD-kamkorder podpira pomnilniške kartice SD in MMC kot medije za shranjevanje podatkov.

Hitrost shranjevanja podatkov se lahko razlikuje glede na proizvajalca in sistem izdelave.

-sistem SLC (celice z eno ravnijo): omogoča večje hitrosti zapisa.

-sistem MLC (celice z več ravnmi): podpira samo nižje hitrosti zapisa.

Za najboljše rezultate predlagamo uporabo pomnilniške kartice, ki podpira višje hitrosti zapisa.

Uporaba pomnilniške kartice z nižjo hitrostjo zapisa za snemanje ﬁlmov lahko povzroča težave pri shranjevanju ﬁlmov na pomnilniško kartico. Med snemanjem lahko celo izgubite svoje podatke o ﬁlmu.

Ob poskusu ohranitve katerega koli dela posnetega ﬁlma DVD-kamkorder pospešeno shranjuje ﬁlm na pomnilniško kartico in prikažeopozorilo: “Low speed card.”

54_ Français

Slovenian _54

VP-DX105/XEF, VP-DX100/XEF, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.