Accessoires Fournis Avec Votre Camescope DVD

familiarisez-vous avec		spoznajte svoj DVD-
votre caméscope DVD		kamkorder

ACCESSOIRES FOURNIS AVEC VOTRE CAMESCOPE DVD

Votre nouveau caméscope DVD est distribué avec les accessoires répertoriés ci-après. Si vous constatez l’absence d’un élément dans l’emballage, vous contacterez le Centre d’assistance à la clientèle de Samsung.

✪L’apparence des articles varie selon le modèle utilisé.

KAJ JE PRILOŽENO VAŠEMU DVD-KAMKORDERJU

Vaš novi DVD-kamkorder ima naslednje dodatke. Če kateri izmed teh manjka v vaši škatli, pokličite Samsungov center za pomoč strankam.

✪Natančnen izgled vsakega elementa se lahko razlikuje glede na model.

1Bloc-piles

2Adaptateur CA((type AA-E9)

3 Câble AV

4 Câble USB (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) uniquement)

5 Manuel d’utilisation

6 Pile bouton pour l’horloge interne (TYPE : CR2025) ou télécommandee (VP-DX102/ DX104/DX105(i) uniquement)

7 Télécommande (VP-DX102/DX104/ DX105(i) uniquement)

8 CD du logiciel(DV Media PRO) (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) uniquement)

9 Etui (option)

0 Disque DVD-RW 3,5 pouces (8 cm) (option)

31 Baterija

2 Pretvornik AC (tip AA-E9)

3 AV-kabel

4 USB-kabel

(samo za VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

	5	Uporabniški priročnik
6
	6	Baterija v obliki gumba za vgrajeno uro

(TIP: CR2025) ali daljinski upravljalnik (samo za VP-DX102/DX104/DX105(i))

7Daljinski upravljalnik

(samo za VP-DX102/DX104/DX105(i))

98 CD s programsko opremo(DV Media

PRO) (samo za VP-DX103(i)/DX104/ DX105(i))

9 Kovček (Dodatek)

0 3 1/2-palčna (8 cm) DVD-RW plošča

Le contenu peut varier en fonction

du lieu de vente de l’appareil.

Les pièces et les accessoires sont disponibles chez votre revendeur Samsung le plus proche.

La carte mémoire n’est pas fournie.

Reportez-vous aux pages 52~53 pour les détails concernant la compatibilité des cartes mémoire avec votre caméscope DVD. (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) uniquement)

Contactez votre revendeur Samsung le plus proche pour vous procurer les accessoires proposés en option.

(Dodatek)

 Vsebina je v različnih prodajnih regijah različna.

 Deli in dodatki so na voljo pri lokalnih Samsungovih prodajalcih.

 Pomnilniška kartica ni priložena. Za pomnilniške kartice, ki so

združljive z vašim DVD-kamkorderjem, glejte strani 52~53. (samo

za VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

 Za nakup te dodatne opreme se obrnite na najbližnjega

Samsungovega prodajalca.

09_ Français

Slovenian _09

VP-DX105/XEF, VP-DX100/XEF, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.