Samsung VP-DX100/XEF, VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC manual Symptômes et solutions, Simptomi in rešitve

✪Si vous rencontrez des problèmes en cours d’utilisation de votre caméscope DVD, vérifiez ce qui suit avant de l’envoyer en réparation.

Si ces instructions ne résolvent pas votre problème, veuillez contacter le centre de service après-vente Samsung agréé le plusproche.

Symptômes et solutions

Alimentation

Problème	Explication/solution
	•	Is « Auto Power Off » (Arrêt auto) réglé sur
		« 6Min » (6 min.)? En l’absence d’activation de touche
		pendant 6 minutes en mode STBY, le caméscope
L’appareil s’éteint		DVD est automatiquement désactivé. Pour désactiver
automatiquement.		cette option, réglez « Auto Power Off » (Arrêt auto)
		sur « Off » (Désactivé). page 80
	•	Le bloc-piles est presque épuisé. Chargez le bloc-
		piles ou remplacez-le. Connectez l’adaptateur secteur.
Impossible d’éteindre l’	•	Retirez immédiatement le bloc-piles ou débranchez l’
		adaptateur CA. Rebranchez ensuite la source d’
appareil.
		alimentation sur le caméscope avant de l’allumer.
Le bloc-piles s’épuise	•	La temperature ambiante est trop basse.
	•	Le bloc-piles n’est pas complètement chargé. Rechargez-le.
rapidement.	•	Le bloc-piles a atteint la fin de sa durée de vie et ne peut
		plus être chargé. Remplacez-le.

Ecrans

Problème	Explication/solution
	•	Gardez-le éloigné de tout objet magnétique. Si vous
L’afficheur LCD est éteint.		approchez un matériau magnétique du côté gauche du
		caméscope DVD, l’écran LCD pourra s’éteindre ; il ne s’agit
		pas là d’une défaillance.
L’image dans le viseur est	•	L’objectif du viseur n’a pas été réglé.
	•	Ajustez la molette de commande du viseur jusqu’à ce que
floue.		les voyants affichés sur le viseur parviennent à une mise
		au point nette.
L’écran LCD ou le moniteur du
téléviseur affichent des images	•	Cela se produit lorsque vous enregistrez ou lisez une vidéo
déformées ou comportent		au format 16:9 sur un téléviseur au format 4:3 ou l’inverse.
des barres respectivement		Reportez-vous aux caractéristiques de l’écran pour plus de
dans leurs parties supérieure,		détails.
inférieure, gauche et droite.
Un témoin inconnu s’affiche à l’	•	Un témoin d’avertissement ou un message apparaît à l’
écran LCD.		écran. pages 104-106
Une image rémanente reste	•	Cela se produit lorsque vous débranchez l’adaptateur CA ou
affichée sur l’écran LCD.		retirez le bloc-piles sans avoir éteint l’appareil au préalable.
L’écran LCD est noir, seuls les	•	Vérifiez le cache-objectif. Ouvrez le cache-objectif si celui-
témoins sont affichés.		ci est fermé.

✪Če ob uporabi svojega kakorderja naletite na kakšne težave, preverite naslednje, preden se obrnete na servis.

Če ta navodila ne odpravijo vaših težav, se obrnite na najbližji pooblaščeniSamsungov servis .

Simptomi in rešitve

Vklop/izklop

Simptom	Pojasnilo/rešitev
	•	Ali je “Auto Power Off” nastavljen na “6Min”? Če
		približno 6 minut ne pritisnete nobenega gumba v načinu
Kamkorder se samodejno		pripravljenosti, se DVD-kamkorder samodejno izklopi.. Da
		onemogočite to možnost, nastavite “Auto Power Off” na
izklopi.
		“Off.” stran 80
	•	Baterija je skoraj prazna. Baterijo napolnite ali jo
		zamenjajte z novo. Priključite pretvornik AC.
Toka ni mogoče izklopiti.	•	Odstranite baterijo ali odklopite pretvornik AC in ponovno
		priklopite napajanje, preden vklopite kamkorder.
	•	Temperatura okolja je prenizka.
Baterijski paket se hitro prazni.	•	Baterija ni v celoti napolnjena. Ponovno napolnite baterijski
		paket.
	•	Baterijski paket je dosegel svojo življenjsko dobo in ga ni
		mogoče napolniti. Uporabite drug baterijski paket.

Prikazi

Simptom	Pojasnilo/rešitev
	•	Zaščitite ga pred magnetnimi materiali. Ko je magnetni
LCD-zaslon je izklopljen.		material blizu leve strani DVD-kamkorderja, se lahko LCD-
		zaslon izklopi, vendar to ni okvara.
	•	Leča okularja ni nastavljena.
Slika v okularju je meglena.	•	Nastavite nadzorno ročico okularja, dokler znaki, ki so
		prikazani v okularju, niso jasni.
Zaslon televizorja ali LCD-	•	Do tega lahko pride pri snemanju ali pregledovanju slike v
ja prikazuje popačeno sliko
		razmerju 16 : 9 na televizorju z razmerjem 4 : 3 ali obratno.
oziroma ima na vrhu/dnu ali na
		Za več podrobnosti si oglejte specifikacije zaslona.
skrajni levi/desni črte.
Na LCD-zaslonu se prikaže	•	Na zaslonu se prikaže opozorilni indikator ali sporočilo.
neznan indikator.		strani 104-106
Na LCD-zaslonu ostane	•	To se zgodi, če odklopite pretvornik AC ali odstranite
navidezna slika.		baterijski paket, preden izklopite tok.
LCD-zaslon je črn, prikazani	•	Preverite pokrov leče. Odprite pokrov leče, če je zaprt.
pa so samo indikatorji.

107_ Français Slovenian _107