Samsung VP-DX100/XEF, VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC manual Edit

SUPPRESSION D’UNE PARTIE DE L’IMAGE VIDEO			BRISANJE RAZDELKA VIDEA
(SUPPRESSION PARTIELLE)	( (	))	(DELNO BRISANJE)	( (	))

•Cette fonction ne peut être activée qu’en mode lecture. page 21

•Réglez le sélecteur du mode stockage sur DISC. (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) uniquement) page 30

•Il est possible de supprimer partiellement une image.

1. Appuyez sur la touche MENU, puis déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche afi n de sélectionner « Edit » (Modif.).

2. Appuyez sur le levier de commande pour sélectionner « Partial Delete » (Suppr. part.).

3. Servez-vous du levier de commande pour sélectionner l’image vidéo souhaitée, puis appuyez sur le levier de commande.

• Le fi chier sélectionné s’affi che à l’écran en mode pause.

• Pour retourner en mode normal, utilisez le levier de commande afi n de sélectionner « Back » (Retour ) puis appuyez sur le levier de commande.

4. Déplacez le levier de commande vers la droite pour lire l’ image vidéo.

5. Appuyez sur le levier de commande sur le point de début de suppression.

• Le point de début de suppression est marqué du signe «  ».

6. Déplacez le levier de commande vers la droite pour rechercher le point de fi n de suppression. Appuyez sur le levier de commande.

• Le point de fin de suppression est marqué du signe «  ».

7. Appuyez sur le levier de commande pour supprimer la partie sélectionnée.

• Le message « Partial Delete? Selected part of a file will be deleted » (Suppression part.? La partie sélect. du fichier sera supprimée.) s’affi che.

8. Déplacez le levier de commande vers la gauche pour sélectionner « Yes » (Oui), puis appuyez sur le levier de commande.

• La partie sélectionnée de l’image vidéo sera supprimée.

• Ne retirez pas le bloc-piles ou l’adaptateur CA alors qu’une suppression partielle est en cours, au risque de corrompre le fichier.

• Une partie supprimée de l’image vidéo ne peut pas être récupérée.

• La fonction de suppression partielle est indisponible pour les enregistrements inférieurs à 3 secondes.

• La suppression partielle est indisponible durant la section des 3 secondes de l’image vidéo ainsi que pendant la section des 3 secondes du temps restant.

• Lorsqu’une suppression partielle est exécutée, les images vidéo connexes dans la liste de lecture sont partiellement supprimées.

41_ Français

12/12

Video

Edit

Partial Delete

Partial Delete
Back	11/12
0:00:59/0:02:00
011
Partial Delete

	
	
Play	Frame	Delete
0:00:59/0:02:00
Partial Delete?
Selected part of a file
will be deleted.
Yes	Cancel	Exit
Play	Frame	Delete

•Ta funkcija deluje samo v načinu Predvajanje. stran 21

•Nastavite stikalo načina shranjevanja na DISC. (samo za VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) stran 30

•Video se lahko delno izbriše.

1.Pritisnite gumb MENU, nato premaknite krmilno paličico desno ali levo, da izberete možnost “Edit”.

2.Pritisnite krmilno paličico, da izberete možnost “Partial Delete”.

3.Uporabite krmilno paličico, da izberete želen video, nato pritisnite krmilno paličico.

•Izbrana datoteka zapolnjuje zaslon z začasno zaustavitvijo.

•Za vrnitev uporabitekrmilno paličico, da izberete “Back,”, nato pritisnite krmilno paličico.

4.Za predvajanje videa premaknite krmilno paličico desno.

5.Pritisnite krmilno paličico na začetni točki, ki jo želite izbrisati.

•Začetna točka brisanja bo označena z “  ”.

6.S premikanjem krmilne paličice desno poiščite končno točko brisanja. Pritisnite krmilno paličico.

•Končna točka brisanja bo označena z “  ”.

7.Pritisnite krmilno paličico, da izbrišete izbrani del.

•Prikaže se sporočilo “Partial Delete? Selected part of a file will be deleted.”.

8.S premikanjem krmilne paličice levo izberite možnost “Yes”, nato pritisnite krmilno paličico.

•Izbrani del videa bo izbrisan.

•Ne odstranjujte baterije ali pretvornika AC, ko poteka delno brisanje. Datoteka se lahko poškoduje.

•Izbrisanega dela videa ne morete obnoviti.

•Delno brisanje ni na voljo, ko je čas snemanja krajši od 3 sekund.

•Delno brisanje ni na voljo v 3-sekundnem razdelku videa in prav tako ni na voljo v 3-sekundnem razdelku preostalega časa.

•Ko je delno brisanje izvedeno, so ustrezni videi v seznamu delno izbisani.

Slovenian _41