Sears 385.4052LX200 owner manual Conservez CES Consignes

Page 4

IMPORTANTES CONSIGNES DE SI CURIT :

ATTENTION

Votre machine _ coudre n'estcon_ue et construJteque pour I'usagem6nager.

Avant d'utilisercotte machine & coudre, veuillez lire ce manual et suivre toutes les r_gles de s_curit_ et les consignes

d'utilisation.

DANGER- Commentr duirelerisque dechoc61ectrique:

1.Une machine ne devrait jamais 6tre laiss6e sans surveillance Iorsqu'elleset branch6e. D6branchez cette machine de la prise 61ectrique imm6diatement apr_s I'avoirutilis6e et avant d'entreprendreson entretien.

2.D6branchez toujours la machine avant de changer I'ampoule.Remplacez I'ampoulepar une ampoule identique de 15 watts.

3.N'essayezpas de rattraper une machine qui est tcmb_e darts I'eau.D_branchez-la imm@diatement.

4.Ne placez pas la machine & un endroit o,',elle risque de tomber ou d'etreentraTn_e dans un bassin ou un 6vier. Ne placez pas la machine dans de I'eaucu tout autre liquide.

AVE RTISS EM ENT- Comment r6d.,irs le risquede brOlure,d'incendie,de choc 61ectrique, co de blessure:

1.Cette machine n'estpas un jouet. Une attention particuli6re dolt 6tre apport6e lots de rutilisation de cette machine pros ou par des enfants.

2.N'utilisezcette machine que pour I'usagepr_vu par le constructeur,et qui est d_crit dans ce manuel. N'utilisezque lee accessoires recommand6s par le fabricant, ccmme indiqu6 dans ce manuel.

3.N'utilisezjamais une machine dent le cordon d'alimentatienou la prise sent endommag6s, si elle ne foncticnne pas correctement, si elle est tomb_e ou est endommag_e, ou si elle est tomb_e _.reau.

Rapportez la machine au magasin Sears le plus proche pour une v6rification, une r6paration, un r6glage 61ectrique ou m6canique.

4.N'utilisezjamais une machine dent les ouvertures de ventilation sent obstru_es. Maintenez les oui'esd'a6rationlibres de toute accumulation de charpie, de poussi6re et de fibres de tissu.

5.Ne laissez tomber et n'introduisezaucun objet darts les ouvertures de la machine.

6.N'utilisezpas la machine en plein air.

7.Ne faites pas fonctionner la machine en pr6sence de prcduits a6rosols, ou d'cxyg6ne.

8.Avant de d6brancher la machine, placez tousles cotr61es& OFF (ou _ O), puis retirez la prise.

9.Ne d_branchez pas la machine en tirant sur le cordon d'alirnentationPrenez. la prise & la main, pas le cordon.

10.I_loignez lee doigts des parties mobiles. Faites particuli6rement attention autour de I'aiguille.

11.Utilisez toujours la plaque d'aiguilleappropri@e.Une mauvaise plaque peut provoquer la cassure de I'aiguille.

12.N'utilisezaucune aiguille tordue.

13.Ne tirez et ne poussez pas le tissu pendant la couture. Cela risque de fl6chir et de casser I'aiguille.

14.F:teignez la machine chaque lois que vous effec_uezdes r_glages darts la r6gion de I'aiguille,tels que: enfiler I'aiguille,changer I'aiguille,enfiler la canette, changer le pied presseur, etc.

15.D6branchez syst6matiquement la machine Iorsque vous enlevez les plaques, lubrifiez la machine ou Iorsque vous effectuez les operations d'entretiend6crites dans ce manuel

CONSERVEZ CES CONSIGNES

Les premi6res lois que vous utilisez votre machine, piacez une chute de tissu sous le pied presseur et faites fonctionner la machine sans fil pendant quelques minutes. Essuyez les traces d'huilequi pourraient se produire.

Page 3 Page 5
Image 4
Page 3 Page 5
Contents Janome Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.AIMPORTANT Safety iNSTRUCTiONS Instrucciones DE Seguridad Importantes Atencion Conservez CES Consignes Full 25 Year Warranty on Defect iN Material or Workmanship Sears,R buckan€Co.,D/al 7WAHRS Caaoa TqROTO,ONT,mS 2a8 Table of Contents Indice DES Matifres Essential Parts Name of PartsNombre de las piezas Nom des piecesNota RemarqueExtension Table Accessories Storage BoxAdvantages and uses of free arm sewing Boite de rangement des accessoires Mesa de extensibnSeparacibn de la mesa Replacer Iextension de plateauAvailable Accessories and Attachments Part Number Part Name Model Number of MachineAccessoires et pieces disponibles Accesorios y refacciones disponiblesConnecting the Machine to the Power Supply Foot controlSewing Light WaningConexibn de la mbquina al suministro eldctrico Pedal de controlClavija polarizada Luz para coserTo Attach and Remove the Presser Foot To remove To attachElevador del prensatelas Releveur du pied presseurDesmontaje MontajeChanging Needle To check the needleRevisibn de la aguja Cambio de aguja Changer daiguilleVdrification de Iaiguille Weight Fabric Type of Needle Needle Size Selecting Needle and FabricSeleccibn de hilo y tela Peso Tipo Detela Tipo DE Aguja TamaiioDiamtre Choix de Iaiguille et tissuTissa Type daigaille Daigaille Blank Pgina blanca Blanche Setting Spool Pins Removing or Inserting the Bobbin CaseRgler les broches porte-bobines Ajuste de los postes para carretesColocacibn y extraccibn del estuche de la bobina Retirer ou replacer la boite b canettesThreading Bobbin Case WindingBobbin Remplir la canette Enhebrado el estuche de la bobinaPositionner la boite b canettes Enrollado de la bobinaThreading the Machine Enhebrado la mquina Prdparer la machine b coudreNeedle Threader Drawing Up Bobbin ThreadEnhebrador de la aguja Dispositif denfilageEstiramiento del hilo de la bobina Faire remonter le fil de canetteBalancing Needle Thread Tension IlKCorrect tesion 121Needle thread tension is too tightAjuste de la tensibn del hilo de la bobina 121La tensibn del hilo de la aguja es muy altaRdgler la tension du fil de la canette Stitch Length Dial 2345Pattern Selector Dial Stitch width dialPerilla de seleccibn de patrbn Perilla de Iongitud de puntadaPerilla de anchura de puntada NoraReverse Stitch Button Dropping the Feed DogLe d6placer vers Straight Stitch Sewing Desired, Lower the presser foot and continue sewingCostura de puntada Recta Utilisation Du point droitCambio de direccibn de costura Changer la direction de la coutureUsing the Seam Guides on the Needle Plate Uso de las guias de costura de la placa de agujas Giros en esquinas cuadradasPosicibn variable de la aguja Position variable de IaiguilleZigzag Stitching OvercastingLe point Zigzag Puntada de zigzagPoint De surjet Tricot Stitch Knit StitchPunto de croch simple Le point TricotTejido de Punto Le point De surfilStraight Stretch Stitch Puntada recta El&stica Le point Droit extensibleSewing On Buttons Confeccibn de botones Coudre les boutonsButtonhole Ojales Les boutonniereTo adjust buttonhole stitch density II HEset Corded Buttonhole Les boutonnieres Ojales acordonadosGBH Zipper Application Aplicacibn De cremalleras Installation des fermetures-dclair Blind Stitch Hemming Dobladillos con puntada Invisible Lourlet InvisibleStretch Stitch Patterns Shell TuckAlforza tipo concha Marina Patrones De puntadas ElbsticasLe point De coquille Le point ExtensibleSmocking Box StitchingFruncido Decorativo Puntada De recuadroLe point smocks Du pointApplique Decorative Satin Stitch PatternPatrones decorativos de puntadas de raso ModUles de points ddcoratifs en satinAplicaciones Le point pour appliquesTwin Needle Sewing Costura con aguja doble Coudre avec des aiguilles jumelesUsing Leather and matching plaidsCbmo usar el prensatelas uniforme Barra de acolchado para el prensatelas uniformeUtilisation du pied griffes Guide ouateur pour le pied griffesDismantling and Assembling Hook Race Unit Cleaning the Feed DogTo assemble hook race unit Desarmado y armado del canal del gancho de la bobina Ddmontage et assemblage Coursire de la navetteLimpieza de las garras transportadoras Nota Limpiarlas garras transportadorasOil behind the face cover Oiling the MachineOil the shuttle area Lubricacibn de la mdquina Huilage de la machineAcite atras de la plancha cubierta frontal Lubrifiez autour de la navetteTroubleshooting ReferenceReferencia El hilo de la bobina seRompe La aguja se rompeEn cas de problme Probleme Rupture du fi! de Iaiguille Get it fixed, at your home or ours WWW, SGarS,COrIII

385.4052LX200 specifications

The Sears 385.4052LX200 is a versatile and reliable sewing machine designed for both beginners and experienced sewists. This machine brings a perfect blend of ease of use, durability, and a variety of features that cater to a wide range of sewing projects.

One of the standout features of the 385.4052LX200 is its user-friendly interface. It boasts a simple dial and button system that allows for easy selection of stitches and adjustments without overwhelming the user. The machine offers a selection of 25 built-in stitches, including utility, stretch, and decorative stitches, making it perfect for diverse sewing tasks. Whether you're sewing garments, home decor, or crafting projects, this machine provides the versatility needed to explore your creativity.

The 385.4052LX200 includes an automatic needle threader, which significantly simplifies the threading process. This feature is particularly advantageous for users who may struggle with manual threading, allowing them to get started on their sewing projects more quickly. Additionally, the machine's top drop-in bobbin system makes it easy to monitor thread supply and change bobbins with minimal hassle.

The machine is designed with power and precision in mind. Its sturdy construction ensures stability during operation, which is crucial for achieving even stitching, especially on thicker fabrics. The variable speed control allows users to sew at a pace that suits their comfort level, providing an added layer of control for intricate projects.

Sewers will appreciate the adjustable presser foot pressure feature, which enables them to adapt the machine for different fabric thicknesses. This ensures consistent stitching quality across various materials, from lightweight cotton to heavier upholstery fabrics.

Moreover, the 385.4052LX200 also features a free arm, making it easy to sew cuffs, collars, and other hard-to-reach areas. The built-in light illuminates the sewing area, making it easier to see fine details, particularly in low-light conditions.

In summary, the Sears 385.4052LX200 is an excellent choice for anyone looking to dive into the world of sewing or to expand their skills. Its range of built-in stitches, automatic needle threader, and adjustable features make it a practical and enjoyable machine to use. Whether you're a novice or an experienced sewist, this model offers the tools and capabilities needed to bring your creative visions to life. Its combination of durability, functionality, and user-friendly design makes it a commendable option in the realm of home sewing machines.
Top Page Image Contents