Dometic CWP 5311 user manual Using the Water Purifier, Maintenance, Regular Care

Page 7

USING THE WATER PURIFIER

When the water purifier has been installed according to the section ”Installation” it is ready to be used.

Before using the water purifier for the first time:

A

1. Check that the filter is in place in the water purifier.

2.Open the shut off valve on the inlet hose.

3.Start the water purifier by pressing the ON/OFF button, see fig. A. The ON/OFF lamp now flashes green, indicating that the UV lamp is heating up in order to purify the water. If the tap is opened dur- ing this heating up phase, a pulsating flow of non- purified water is obtained.

4.Wait until the ON/OFF lamp glows with a steady green light. (Depending on the ambient tempera- ture, this time can vary up to 15 minutes.)

5.In order to flush the filter, open the cold-water tap and let water flush for approx. 1 minute.

The water purifier is ready to be used.

Normal use:

The water purifier is in standby mode and the ON/OFF lamp glows green.

1.Open the cold-water tap. The water purifier automati- cally starts and pure water is supplied from the purifier.

2.Close the tap.

The water purifier is installed on the cold water pipe, and consequently only the cold water is purified.

Note that the hot water is not treated.

If the water purifier has not been in use for 24 hours or longer, flush it for approx. 1 minute before consuming pure water.

MAINTENANCE

Regular Care

Listed below are things you need to remember for regular care and maintenance of your water purifier.

• Check the indicator lamps on the control panel once a week to ensure the water purifier is function- ing correctly.

Keep the outside of the water purifier clean. Wipe off using a damp cloth.

Do not pour water over the unit and do not use any corrosive or abrasive cleaning products.

Be sure to replace filter in time. The level of impuri- ties in your water tank determines the life of the fil- ter. See section “Replacing filter”.

The filter needs replacing every 6 months, when indicated by the lamps on the control panel, when the water flow has decreased to about half the nor- mal amount or if the water has an unpleasant taste. Take care not to spill any water on the water purifier.

After replacing filter, allow the used filter to drain for a few minutes. It can then be discarded in your ordinary household waste as it does not contain any substances that are hazardous to the environment (assuming the water purifier has been used for the purpose for which it was intended).

Once a month check for leaks in all the connections and hoses to the water purifier.

The system (tank, hoses and water purifier) must be disinfected regularly, see section “Disinfection”.

The water purifier needs to be descaled every

3 months during continuous operation or when the flow has decreased and cannot be restored by replacing the filter, see section “Descaling”.

7

Image 7
Contents Gebrauchsanweisung Handleiding Product Description Product Description Introduction Information ContentsUse Safety InformationChild safety Installation and serviceRegular Care Using the Water PurifierMaintenance Before using the water purifier for the first timeDraining Replacing filter Filter replacement when the filter lamp is litAt least every 6 months Disinfection Replacing UV lampDescaling procedure Replacing fuse When the water purifier is going to be used againStore the water purifier Bypass the water purifier Trouble-shooting guideIf the Water Purifier Stops Working Pulsating water flowRequirements on feed water to water purifier Technical DataService and spare parts DataBefore the water purifier is connected InstallationUnpacking PlacingPressure-controlled pump Electrical connectionDrain connection Install the water purifierWater connections Moving the water purifier Für den Anwender Für den InstallateurInhalt InformationenBenutzung Installation und WartungSicherheitsinformationen KinderVor dem ersten Einsatz des Wasserreinigers Benutzung DES WasserreinigersWartung Regelmäßige PflegeGerät leeren Mindestens alle 6 Monate FilterwechselFilterwechsel, wenn die Filterlampe leuchtet Desinfektion UV-Lampe wechselnEntkalkungsverfahren Wasserreiniger einlagern Sicherung ersetzenWasserreiniger umgehen Bypass Pulsierender WasserflussFehlersuchtabelle Anforderungen an das Zulaufwasser zum Wasserreiniger Wenn DER Wasserreiniger Nicht Mehr ArbeitetTechnische Daten Kundendienst und ErsatzteilePlatzierung AuspackenVor dem Anschluss des Wasserreinigers Druckgesteuerte Pumpe Elektrischer AnschlussAblaufanschluss Wasserreiniger installierenWasseranschlüsse Umstellen des Wasserreinigers Voor de gebruiker Voor de installateurInhoud InformatieGebruik Installatie en onderhoudVeiligheidsinformatie Veiligheid van kinderenDe waterzuiveraar kan worden gebruikt Normaal gebruik DE Waterzuiveraar GebruikenRegelmatig onderhoud Voordat u de waterzuiveraar voor de eerste keer gebruiktAftappen OnderhoudIeder geval om de 6 maanden Filter vervangenFilter vervangen wanneer het filtercontrolelampje brand Desinfecteren De UV-lamp vervangenOntkalken De waterzuiveraar opslaan Zekering vervangenWanneer de waterzuiveraar opnieuw gebruikt gaat worden Tabel met oplossingen Wanneer DE Waterzuiveraar StoptPulserende waterstroom De waterzuiveraar in de bypass-stand zettenEisen aan het water dat moet worden gezuiverd Service en reserveonderdelenTechnische Specificatie GegevensVoordat de waterzuiveraar wordt aan- gesloten InstallatieUit de verpakking halen PlaatsenDrukafhankelijk bediende pomp Elektrische verbindingenWateraansluitingen De waterzuiveraar installerenBedrading AftapaansluitingDe waterzuiveraar verplaatsen Instructions d’utilisation Instructions d’installationTable DES Matieres InformationsUtilisation Installation et maintenanceInformations Concernant LA Sécurité Sécurité enfantEntretien régulier Utilisation DU Purificateur D’EAUMARCHE/ARRÊT VidangeAu moins tous les 6 mois Remplacement du filtreDésinfection Remplacement de la lampe UVProcédure de détartrage Stockage du purificateur d’eau Remplacement du fusibleAvant de réutiliser le purificateur d’eau Guide de dépannage SI LE Purificateur D’EAU NE Fonctionne PlusDébit d’eau par impulsions Mise en dérivation du purificateur d’eauCaractéristiques Techniques Service après-vente et pièces de rechangeCaractéristiques Mise en place DéballageBranchement électrique Pompe à commande par pressionRaccordement de vidange Installation du purificateur d’eauRaccordements deau Déplacement du purificateur d’eau Indicaciones para el manejo de este manual ContenidoInformación Información para el usuarioUso Información Sobre SeguridadMedidas de precaución para los niños Instalación y mantenimientoAntes de utilizar el purificador de agua por primera vez Utilización DEL Purificador DE AguaMaintenimiento Cuidados habitualesVaciado MantenimientoCada 6 meses como mínimo Sustitución del filtroDesinfección Sustitución de la lámpara UVProceso de desincrustación Almacenamiento del purificador de agua Sustitución del fusibleCuando desee volver a utilizar el purificador de agua Desvío del purificador de agua Guía de solución de problemasSI EL Purificador DE Agua Deja DE Funcionar Caudal de agua con intermitenciasRequisitos del agua de alimentación para el purificador Características TécnicasServicio técnico y piezas de repuesto DatosDesembalaje InstalaciónUbicación Bomba con control de presión Conexión eléctricaConexiones de agua Conexión de desagüeInstalación del purificador de agua Cambio de ubicación del purificador J de agua Guida alluso del manuale IndiceInformazioni Per lutenteInformazioni Sulla Sicurezza Installazione e assistenzaSicurezza per i bambini Quando si utilizza per la prima volta il depuratore USO DEL DepuratoreManutenzione Manutenzione ordinariaScarico Almeno ogni 6 mesi Sostituzione del filtroPer sostituire il filtro quando si accende la spia Disinfezione Sostituzione della lampada UVDisincrostazione Conservazione del depuratore Sostituzione del fusibileQuando si intende utilizzare nuovamente il depuratore Tabella per la ricerca dei guasti Anomalie DI FunzionamentoPortata dacqua pulsante Uso del depuratore in modalità bypassRequisiti dellacqua di alimentazione per il depuratore Dati TecniciAssistenza e ricambi DatiOperazioni preliminari allallaccia- mento del depuratore InstallazioneDisimballo PosizionamentoPompa controllata mediante sensore di pressione Allacciamento allimpianto elettricoAllacciamento scarico Installazione del depuratoreAllacciamento allimpianto idrico Spostamento del depuratore Innehållsförteckning Användning Installation och serviceSäkerhetsinformation BarnsäkerhetUnderhåll Användning AV VattenrenarenSkötselråd Dränering Filterbyte innan indikering eller vid blinkande filterlampa FilterbyteMinst var 6e månad Filterbyte då filterlampan lyserDesinficering Byte av UV lampaAvkalkning Ställa av vattenrenaren Byte av säkringNär vattenrenaren ska användas igen Felsökningstabell OM Vattenrenaren Slutar FungeraPulserande vattenflöde Koppla förbi vattenrenarenData Service och reservdelarTekniska Fakta Krav på inloppsvatten till vattenrenarenPlacering UppackningInnan inkoppling av vattenrenaren Brytarstyrd pump ElanslutningTryckstyrd pump Vattenanslutning DräneringsanslutningFastmontering av vattenrenaren Flyttning av vattenrenaren Asentajalle SisällysYleistä KäyttäjälleKäyttö TurvaohjeetLasten turvallisuus Asennus ja huoltoEnnen kuin käytät vedenpuhdistinta ensimmäisen kerran Vedenpuhdistimen KäyttäminenHuolto Säännöllinen huoltoTyhjennys Suodattimen vaihtaminen suodattimen merkkivalon vilkkuessa Suodattimen vaihtaminenVähintään kuuden kuukauden välein Suodattimen vaihtaminen merkkivalon syttyessäDesinfiointi UV-lampun vaihtaminenKalkinpoisto Vedenpuhdistimen säilytys Sulakkeen vaihtaminenKun vedenpuhdistin otetaan uudelleen käyttöön Vianmääritysopas JOS Laite EI ToimiVesi virtaa sykäyksittäin Vedenpuhdistimen ohitusVaatimukset syöttövedestä Tekniset TiedotHuolto ja varaosat TiedotEnnen vedenpuhdistimen liittämistä AsennusPakkauksen purkaminen SijoittaminenKytkimellä säädettävä pumppu, jossa puhdistin SähköliitännätVesiliitännät TyhjennysliitännätVedenpuhdistimen asennus Vedenpuhdistimen siirtäminen